歴史の戦場へ戻る：レッスン5

退役軍人のグエン・ドゥック・ダン氏（左から2番目）とファム・ヒュー・フイ氏（左から3番目）が、トランボン地区軍司令部（ドンナイ省）の将校たちと昔の戦いについて話している。写真：THANH CHUNG

かつての戦場跡は、今では高層ビルが立ち並び、新しい都市部や工場が労働者で賑わい、活気に満ちた近代的な街となっています。戦争は過ぎ去りましたが、50年前のトランボンの戦いの退役軍人たちの勝利の記憶は、いまだに昨日のことのように生々しいです。

あと3つの大きな戦いを戦い、家に帰る

チャンボム郡軍事司令部の事務所で、現在チャンボム郡バクソンコミューンに住むドンホイ市（ クアンビン省）出身の退役軍人グエン・ドゥック・ダン氏は、1975年当時は第273連隊第341師団の兵士だったと語った。チャンボムに戻る前、彼の部隊はスアンタイン戦役に参加し、国道20号線を封鎖してスアンロックとロンカインへの攻撃に参加した部隊を支援する任務に就いていた。1975年3月20日から22日にかけて、部隊はチャンボムまで行進した。ダン氏が最もよく覚えているのは、行軍中に当時第341師団の政治委員だったトラン・グエン・ド大佐に会う栄誉に浴したことだ。「我々と会った時、政治委員はまだパイプをくわえてタバコを吸っていました」とダン氏は語った。そして彼は続けた。「私たちが座って話をしていたとき、突然リーダーが『ご両親に会いに家に帰りたいですか？』と尋ねました。」

兄弟たちは叫びました。

はい！

トラン・グエン・ド同志は、両親に会いたければ、あと3つの大きな戦いに勝たなければならないと語った。それはトランボン、ビエンホア、サイゴンの戦いでした。

「あと3回大きな戦いに勝って帰国する」という精神で、その年の若い兵士たちは、特にトランボンの戦いが「 ホーチミンよ永遠なれ」というスローガンを掲げた最初の戦いとなることを知ったとき、さらに力を得たようだった。

当時、第341師団第273連隊第1大隊の元兵士であったダン氏とファム・ヒュー・ヒュー氏の記憶によれば、人々はサイゴンに撤退したため、トラン・ボムにはほとんど住民がいなかったという。道の両側にはバナナ畑、パパイヤ畑、ゴム林があります。

1975年4月27日、第341師団第273連隊の退役軍人らが、トランボン地区軍事司令部の将校、ハイズオン新聞の記者らとともに、現在のトランボン町にある部隊の戦闘現場を訪れた。

トランボンは敵のトランボン - ビエンホア - サイゴン防衛線の重要な拠点です。ここで彼らは、歩兵連隊3個、機甲連隊2個、第315連隊を含む部隊を展開し、主に東部と北東部に集中させ、そこに7つの砲兵陣地を設置した。防衛陣地内には治安部隊と民兵部隊がいくつか配置された。

1975年4月26日、夕食後、ダン氏の部隊の兵士たちはいつものようにおにぎりと乾き物を用意し、行軍に出発した。彼らは現在のトランボンの町に到着すると、塹壕を掘って命令を待つために立ち止まりました。 4月27日午前4時、我々の迫撃砲と大砲がゴム林に向けて発砲を開始した。敵は主に土嚢を陣取っていた。両者の間の戦いは激しかった。敵は飛行機を使って我々の軍隊の上空をホバリングし、火力で反撃しました。ダン氏が後にM72ミサイルだと知った武器には多くの種類があった。 4月27日正午までに、ダン氏の部隊は戦場全体を占領し勝利した。

2024年にドンナイ省で開催されたトランボン戦勝に関する会議で、軍事史研究所所長のグエン・ホアン・ニエン少将は、トランボン戦役では「電光石火、大胆、奇襲、必勝」の理念と軍種強化の推進が戦闘の開始と勝利の迅速な終結に明確に示されたと述べた。 1975年4月27日午前4時5分から午前10時30分まで、私たちの軍隊は基本的にトランボン地域全体を制圧しました。トランボンの戦いは、東部におけるホーチミン作戦の幕開けとなった勝利の戦いであった。その結果、第341師団の将兵は割り当てられた任務を無事に完了し、「扉を開く」ことに成功し、第4軍団がビエンホアとサイゴンを解放するために軍隊を動員するための条件を整えました。

今日のトラン・ボン

トランボンタウン（ドンナイ省）。写真：THANH CHUNG

今日、トラン・ボンの町の通りを歩いていると、戦争の痕跡はまったく見当たりません。ダン氏の部隊と敵との戦闘が行われたトランボン町を通る国道1号線沿いのゴム林には、現在、家が建っている。

地区内の他のコミューンでは、田園地帯や町の外観は広々としています。人々は平和に暮らすことに喜びを感じており、国家は経済発展に配慮し、その条件を整えています。

ビンミン村のタン・ニャン美術木材生産施設のオーナー、グエン・タン・ニャン氏は、同施設では地元の木工村の余剰木材を利用して、輸出用の武器や楽器などの模型を生産し、1人当たり月収800万～900万ドンの20人の労働者に定期的な雇用を生み出していると語った。当施設の製品はOCOP認証を受けています。 OCOP 製品の製造プロセス中、当施設は常にトランボン地区当局から熱心なサポートと具体的な指示を受けてきました。

トランボム県人民委員会副委員長のド・ゴック・ナム同志によれば、同県は2004年にトンニャット県（ドンナイ省）から分離して新たに設立されたという。設立から20年以上を経て、トランボンは農業地区から17の町レベルの行政単位へと経済を転換し、現在では工業、サービス、農業へと発展を遂げています。この地域には 4 つの工業団地があり、約 200 件の FDI プロジェクトが誘致され、ピーク時の労働力は最大 120,000 人、産業クラスターも 1 つあります。トランボンの工業生産額は年間約150兆VNDに達し、2024年だけで166兆VNDに達すると予想されています。サービス産業は年間20,000～30,000億VNDに達する。農業は年間5,000～6,000億VNDに達します。地方予算収入は年間約45兆VNDに達します。一人当たりの平均所得は年間8,800万ドンを超え、ドンナイ省の平均を上回った。

当地区には、先進的な新農村基準を満たすコミューンが 16 社中 12 社、モデル的な新農村基準を満たすコミューンが 1 社あります。地元の教育および医療システムは要件を十分に満たしています。社会保障、国防、安全保障活動が保証されます。トラン・ボンは長年にわたり、地元の防衛と軍事活動の模範となり、常に割り当てられた目標をうまく達成してきました。

解放記念日から50年が経った今でも、ダン氏やフイ氏のような退役軍人たちは戦場で亡くなった戦友たちを思い出し、感動して涙を流す。しかし、特にトランボン、そして一般的に国全体の発展により、彼らは安心できるだろうと私は信じています。今日の若い世代は、父親たちの足跡をたどり、祖国をさらに発展させていくでしょう。

次: タンソンニャットでの空中と地上の戦い

ホアイアン

出典: https://baohaiduong.vn/tro-lai-nhung-chien-truong-lich-su-bai-5-mo-canh-cua-tien-vao-sai-gon-tu-huong-dong-410049.html