かつて石でモンゴル人を追い払った学者は誰ですか?

彼は、トゥソン県ドンガン郡タムソン村、キンバック町（現在のバクニン省トゥソン市タムソン村）出身のグエン・クアン・クアン（生没年不詳）で、チャン・タイ・トン王の治世中の1246年の試験で最高得点者でした。

『ベトナムの天才たち』という本によると、グエン・クアン・クアンは貧しい家庭に生まれた。子どもの頃、彼は勉強するお金が足りず、教室の近くでこっそり勉強し、硬い物を使って地面に文字を書いたりしなければならなかった。

ある日、先生は地面に踊る龍や鳳凰のように書かれたたくさんの美しい言葉を見ました。彼はそれを見て、それが少年クアンの言葉だと分かりました。先生は彼が将来の才能になるかもしれないと見て、クアン・クアンを呼び出し状況を説明し、その後無料で授業に参加させました。

すぐに、クラス全員が、クアン・クアンが一つのことを学ぶとすぐに十のことを知るという不思議な知性に驚きました。彼は省の試験を受けたとき、試験を受けて一位で合格し、Giai Nguyenと呼ばれました。彼は王室の試験において最高得点で合格した。チャン・タイ・トン王がダイ・ティ試験（当時はディン試験と呼ばれていませんでした）を開始したとき、彼は最高得点者であり続けました。

グエン・クアン・クアンとモンゴルの将軍との対話を描いた絵画。 （イラスト： ビンフオック新聞）。

祖先に敬意を表すために故郷に戻り、王宮に戻った後、新たな最高の学者であるグエン・クアン・クアンは王宮に出席することを許可された。チャン・タイ・トン王は、彼が背が高く、気概に富んでいるのを見て、愛情を示し、彼に民族姓であるトランを与え、名前をチャン・クアン・クアンと改めました。

当時、モンゴル軍は国境近くまで進軍し、我が国への侵攻を脅かしていました。王はチャン・クアン・クアンを敵との交渉に派遣するよう勅令を出した。有名なモンゴルの将軍は傲慢で、暴力的で、そして深遠な人物でした。彼は、クアン・クアンが三寸の舌を使って他人を説得するために来たと考え、その力を使って彼を抑えつける方法を思いついた。

池のそばを通るとき、敵将はウキクサを拾い上げ、手のひらに握って強く握りました。しばらくして、彼はそれを開けて、潰されたウキクサをクアン・クアンに見せた。彼は大きな声で笑い、とても嬉しそうに見えました。クアン・クアンは、敵の将軍がベトナムを、軽い攻撃だけで破壊できる弱いウキクサとみなしていることを理解した。彼は大きな石を拾い上げて池の真ん中に投げました。ウキクサは空き地に漂って行きましたが、すぐにまた元通りになりました。

モンゴルの将軍は、ベトナム国民が祖国を守るために非常に団結しており、いかなる勢力も彼らを制圧することはできないことを理解していました。彼は遅れることを選択し、それ以上前進する勇気はなかった。

Dai Viet Su Ky Toan Thu によれば、グエン・クアン・クアンは有能な人物であったが、官僚制度を好まなかった。彼はしばらく首都に滞在した後、辞職して故郷に戻り、教えるための教室を開きました。彼は教えることを喜びの源として、質素な生活を送った。彼にとって、国のために有能な人材を育成することは、忠誠心と愛国心を示す手段でもある。

タムソンの人々は彼を祖国の中国研究の創始者と考えています。グエン・クアン・クアン氏が亡くなった後、村人たちは彼を偲んで、氏が教えていた場所に仏塔を建て、山に寺を建てて、村のタムソンの守り神として彼を崇めました。

キム・ニャ

出典: https://vtcnews.vn/vi-trang-nguyen-nao-tung-duoi-giac-mong-co-bang-mot-hon-da-ar902414.html