ミュージカル『五色の石』は優しい心によって活性化される

[広告1]

「信じれば奇跡は起こる」功労芸術家カオ・ゴック・アン総監督によるミュージカル『五色石』は、そんな問いかけで幕を開けた。

虹色の石のイメージは信念の象徴でもあります。私たちの夢が十分に大きければ、それは実現します！

Vở nhạc kịch Viên đá ngũ sắc được kích hoạt từ trái tim thiện tâm - Ảnh 1. — ミュージカル『五色の石』では子役たちがティエン・ニャンの友人役を演じている。

「私は母の優しい心から生まれました」という言葉に感動しました

ティエン・ニャンの実生活における歩みも、この信念によって支えられてきました。2006年、母親のトラン・マイ・アンさんの個人的な努力から始まったこの歩みは、当初は彼女が養子に迎えた幼いティエン・ニャンを治療するための単なる努力でした。

バナナ畑に捨てられ、野生動物に性器を食べられた小さな母子は、10年以上もの間、我が子に充実した人生を与える方法を見つけるために大陸を越えて一緒に旅をしてきた。

ティエン・ニャン役のルー・ホアン・イェン・ニーとベイビー・マイ、ファム・ナム・フォン

ミュージカル『五色の石』からの抜粋。

しかし、マイ・アンさんとティエン・ニャンさんの母親が自分たちに一筋の希望の光を見つけた時、それは性器に欠陥のある全国の多くの子どもたちにとっても希望の光となった。

かつては、障害について話すことは難しく、十分な注意が払われず、治療されることもほとんどありませんでした。「ティエン・ニャン＆フレンズ」プログラムは、こうした状況から生まれ、何千人もの恵まれない若者の性器を検査し、再建手術を行うプログラムです。

「五色の石」は、青少年劇場副館長の功労芸術家カオ・ゴック・アン氏が、ティエン・ニャンの「旅」に着想を得て演出したものです。ミュージカルの中で、ベ・マイという登場人物は、奇跡への信仰の象徴である五色の石を生涯大切に抱き続け、そこから自身の童話を創造しただけでなく、多くの子供たちに希望を与え、人生を変えてきました。

このミュージカルの制作について語りながら、ゴック・アン監督は少し声を詰まらせた。「ある記事を読んで深く感動しました。ティエン・ニャンが『ママ！僕はどこから生まれたの？』と尋ねると、マイ・アンが『あなたの香り高い心から生まれたんです』と答える場面です。」

Vở nhạc kịch Viên đá ngũ sắc được kích hoạt từ trái tim thiện tâm - Ảnh 4. — 総監督、功労芸術家カオ・ゴック・アン氏がテレビの報道に答える。

この気持ちはとても強く、「優しさ」という言葉が私の中に響きました。シンプルな説明ですが、Nhan に人生に対する強い信念を与え、自信を持ってすべての困難を乗り越え、美しい夢を育むことができるようにしました。

クリエイティブなアーティストにとって、作品を通して感情を解放できる機会は、私にとってミュージカルとして上演されることです。皆さんに伝えたい物語がたくさんあります！このミュージカルはエピソード1ですが、エピソード2、エピソード3、エピソード4、そしてさらに続くかもしれません。

私たちはこの人生に奇跡が起こると信じています。私たちの人生には、実話に基づいたおとぎ話が常に存在します。

この曲は、アーティストと観客の両方が喜びと希望に満ちた物語です。

信仰というテーマは劇中、登場人物全員を通して繰り返し描かれています。詩人カン・ドゥオンと音楽家ミン・ダオによる「マザー・コイのアリア『我が子よ、恐れるな』」は、手術室の廊下の外に立つマザー・コイの苦悩を映し出すだけでなく、世界中の医師や母親たちの声でもあります。

第二幕のクライマックス、グレイグ医師（劇中でティエン・ニャンが演じる最初の外科医で、実生活で子供の養父にインスピレーションを得た人物）は、疲労困憊のあまり手術を中断した。手術台から一歩下がり、彼に全幅の信頼を寄せるコイ母と一瞬目を合わせた。目に見えない力が、グレイグ医師を手術台へと駆り立て、子供の命を救おうと決意させた。

「Borderless Heart」「Green Dream」「Fragrant Heart」などの作品と、劇中で若いバンドChicktownが生演奏する現代音楽が組み合わされ、「Confidence」「When Will Mom Get Married」などの若いミュージシャンによる現代的なスタイルの学校の雰囲気と、劇中の子役によるラップの朗読が混ざり合って、少年ティエン・ナンの成長をある程度要約しています。

それは純粋でありながらも困難な旅であり、少年は成長し、統合し、善良さへの信念を育むために、同情や嘲笑のあらゆる視線を乗り越えなければならなかった。

Vở nhạc kịch Viên đá ngũ sắc được kích hoạt từ trái tim thiện tâm - Ảnh 5. — ミュージカル『五色の石』スタッフ記者会見（プログラムに登場したマイ・アンさん - 左から2人目）。

ミン・アンは若きソプラノ歌手で、バンド「チックタウン」のメンバーです。ミン・アンは、家族には4人の姉妹がいるものの、一番上の姉は特別な存在だと語ります。「ミュージシャンのミン・ダオと仕事をしたことで、姉のことをより深く理解することができました。最近作った曲は、姉へのプレゼントにしたいとずっと思っていました。今回ご紹介する曲はすべて、短期間で作曲しました。若い世代にも聴いてもらえるように、現代の若者向けの曲をたくさん使いました。明るく希望に満ちた曲ばかりです！」

トゥイチェー劇場にとって、これは世界で成功した「派生的な」作品を上演・公演するのではなく、純粋にベトナムのミュージカル（ベトナムの物語を基にした内容でベトナム人によって創作、上演、上演されるミュージカルのジャンル）を上演するという次の取り組みである。

2022年、純粋にベトナムのミュージカルである劇「Waves」が成功裏に上演され、ハノイのオペラハウス、ベトナム・ソ連友好文化宮殿、青年劇場、ホーチミン市のホアビン劇場で上演されました。

「現代のミュージカルというジャンルの難しさを踏まえ、若手俳優陣は慎重に選抜されました。彼らは『3 in 1』、つまりダンス、演技、歌唱の3つの要素をこなせる能力を備えていなければなりません」と、総監督のカオ・ゴック・アン氏は語った。「しかし、これらの努力によって、近い将来、純粋にベトナムのミュージカルがベトナムの物語を伝え、ベトナムの作品を上演し、世界中の観客に届けられるようになることを願っています」

自分の話が古いからといって、他の母親の話を伝えるのをやめないでください。

ティエン・ニャン＆フレンズ基金にとって、このミュージカルは、善良さへの信仰、そして人間の信仰が生み出す奇跡への信仰を広める旅の新たな章となります。ミュージカルの収益の一部は、2023年11月に基金の活動に寄付され、多くの子どもたちが愛情深い医師たちの手によって人生を変えられることが期待されます。

Vở nhạc kịch Viên đá ngũ sắc được kích hoạt từ trái tim thiện tâm - Ảnh 6. — 母コイ役を演じるミン・チャウは、「オーディションを受けて、幸運にもマイ・アンの母親役に選ばれました。皆さんと練習を重ねて、たくさんの発見がありました。自分にはできないと思っていたこともたくさんありました。まだ子供がいないので、母親、特に偉大な母親を演じるのは難しいです」と語った。

マイ・アンの母親とティエン・ニャンの物語はあまりにも古く、登場人物もあまりにも古く、時には語りたくなくなることもあります。しかし、私はいつもこの基金の理事長の言葉を思い出します。理事長は、世界中の多くの医師を結びつけ、ベトナムの子どもたちの手術を行っている人物でもあります。「マイ・アンにとっては、これは昔の話ですが、今日も明日も明後日も、もっとたくさんの子どもたちが生まれ、身体の一部を失ったり、欠損したりする子どもたちもまだいるでしょう。」

そして、子どもを探す旅を続ける母親たちがいる。マイ・アンは、自分の物語が古いからといって、他の母親の物語を語るのをやめることはできない。なぜなら、それは多くの人にとって新しい人生だからだ。

ミュージカルにご来場いただいたお客様一人ひとりが、五色の石を一つずつ持ち帰っていただけることを願っています。人生には常におとぎ話への信仰が必要です。ユースシアターが築いたシンボルは、その信仰を広めることです。」と、「ティエン・ニャン＆フレンズ」プログラムの創設者兼ディレクターであるマザー・コイ・トラン・マイ・アン氏は、この劇について語りました。