Estudantes de inglês enfrentam dificuldades na era da inteligência artificial

No entanto, ao entrar na era da inteligência artificial (IA), os estudantes dessa área enfrentam muitos desafios.

O período de 1999 a 2010 é considerado a "era de ouro" da língua inglesa na China, quando o país aderiu à Organização Mundial do Comércio (OMC). O número de universidades que oferecem ensino de línguas estrangeiras triplicou e a taxa de emprego após a graduação em inglês sempre ultrapassou 90%. No entanto, os números estão diminuindo.

Somente no período de 2018 a 2022, dados do Ministério da Educação da China mostram que 109 universidades interromperam a matrícula de alunos em cursos de línguas estrangeiras, das quais 21 escolas suspenderam programas de inglês. Em 2024, uma série de instituições de ensino de prestígio, como a Universidade de Jinan e a Universidade Aeroespacial de Shenyang, interromperam a formação nessa área antes considerada fundamental.

O principal motivo vem do notável desenvolvimento da IA, especialmente ferramentas de tradução automática com precisão de até 95% e custo de apenas 1% em comparação com humanos. A tradução automática está ocupando 40% do mercado de tradução, reduzindo a demanda por cargos básicos de tradução e interpretação.

A taxa de emprego de estudantes de inglês em 2023 caiu para 76,8%, abaixo da média nacional, e apenas cerca de 52% trabalhavam em sua área de estudo.

No entanto, outro motivo é que os alunos não estão preparados com habilidades suficientes para trabalhar. Muitos estudantes se formam em línguas, mas não conseguem escrever um e-mail completo de candidatura a emprego, enquanto a IA consegue escrever de forma muito rápida e sistemática.

Essa realidade mostra que o problema não reside apenas na IA, mas também em programas de treinamento desatualizados, na falta de orientação interdisciplinar e de aplicação prática. A área de estudo costumava se concentrar em gramática, vocabulário e capacidade de redação, mas carecia de competências necessárias, como pensamento digital, habilidades tecnológicas ou conhecimento aprofundado em áreas como direito, economia e comunicação.

Dai Jiangwen, Reitor do Departamento de Inglês da Universidade Jiaotong de Pequim, afirmou que a indústria da linguagem precisa ser "otimizada", e não eliminada. O especialista enfatizou os valores humanos únicos que a IA não pode substituir, como empatia, capacidade de pensamento crítico e sensibilidade cultural. Esses são os elementos essenciais que ajudam as pessoas a se comunicarem profundamente no contexto da globalização.

Uma abordagem defendida por acadêmicos é o modelo de treinamento "Inglês + X". Trata-se de uma combinação de idiomas e outras especialidades, como ciência de dados, direito internacional ou digital. Assim, estudantes de idiomas podem participar de setores de alto crescimento, como comércio eletrônico internacional, gestão de tradução com tecnologia de IA ou treinamento em IA de idiomas.

Especialmente para estudantes com orientação interdisciplinar e objetivos internacionais, os estudantes de Língua Inglesa ainda desempenham um papel importante na diplomacia, comunicação internacional, estudos culturais e desenvolvimento de tecnologia da linguagem.

Alguns especialistas acreditam até que a IA não destruirá a indústria do inglês, mas a "forçará" a evoluir. Os alunos precisam não apenas conhecer o idioma, mas também saber aplicá-lo em contextos práticos e usar a IA como uma ferramenta, não como um oponente.

“O setor da língua inglesa está em declínio globalmente, não apenas na China. Os motivos são as políticas nacionais, o desenvolvimento da IA e o treinamento simplista do setor, que não atende às exigências do novo mercado”, disse o Sr. Ngo Bang, Reitor da Escola de Educação no Exterior da Universidade de Jiangsu.

De acordo com o China Daily

Fonte: https://giaoducthoidai.vn/sinh-vien-ngon-ngu-anh-lao-dao-thoi-tri-tue-nhan-tao-post740319.html