Итальянский профессор: «Вьетнам мало что знает об опере»

Хиен Нгуен Сопрано (в центре) и профессор Джанни Крисчак на пресс-конференции. Фото: Дау Дунг

В настоящее время профессор Джанни Крисчак преподает театральную музыку в Университете музыки и исполнительских искусств в Граце (Австрия).

До этого он более 10 лет преподавал историю оперы и выступал как пианист в Японии.

Недавно он приезжал во Вьетнам, чтобы принять участие в пресс-конференции, на которой была представлена ​​книга « История итальянской оперы. Часть I», а также в концерте La Passione оперной певицы Хьен Нгуен Сопрано, который состоялся 28 февраля в Ханое .

Идея пришла «сильная и внезапная».

Выступая на пресс-конференции во второй половине дня 28 февраля, он сказал, что идея опубликовать эту исследовательскую книгу во Вьетнаме пришла ему в голову «резко и внезапно».

Профессор Джанни Крисчак объяснил, что Вьетнам на самом деле был не первой страной, где он подумал опубликовать свою книгу.

За более чем 10 лет работы в Японии он обнаружил, что «большинство из них знают об опере лишь немного», «многие азиатские артисты считают, что опера — это пение и только пение».

«Почему опера стала такой важной частью европейского общества, особенно итальянского, — сказал он, — важную роль играют знания о пространстве, в котором зарождается и развивается опера», что часто упускается из виду японцами.

Упомянутые им «японцы» были не только певцами, но и дирижерами, режиссерами, преподавателями музыки...

Родина оперы — Италия.

Он решил преподавать историю итальянской оперы, а затем намеревался опубликовать книгу по истории итальянской оперы в Азии, которая могла бы быть полезна всем любителям музыки, особенно оперы.

Примерно в 2016 году Джанни Крисчак начал преподавать во Вьетнамской национальной академии музыки. Там было несколько студентов с прекрасными голосами.

Однако господину Джанни Крисчаку пришлось столкнуться с той же реальностью, что и во время его пребывания в Японии: по-прежнему слишком мало людей, которые действительно разбираются в опере.

Художница Хиен Нгуен Сопрано — ученица профессора Джанни Крисчака.

Вернувшись домой с учебы, она поняла, что во Вьетнаме монографии об опере — большая редкость.

«Я рассказал профессору Джанни Крисчаку, но у него возникла та же идея. Работа над книгой началась два года назад, и она только что вышла», — сказал Хиен Нгуен.

Книга издана издательствами Dan Tri Publishing House и Omega+. Фото: DAU DUNG.

Возвращение в историю «наименее скучным» способом

Книга называется «История итальянской оперы» , но в ней всего 194 страницы, в то время как «Краткая история оперы» — книга, считающаяся классикой в ​​этой области — насчитывает около 1000 страниц.

Возможно ли при таком ограниченном количестве страниц полностью изложить историю итальянской оперы, даже если она охватывает период от зарождения этого вида искусства до начала XVIII века?

Г-н Джанни Крисчак сказал, что в этой книге группа авторов дает краткие пояснения о политическом и социальном контексте, а также о роли театров в Италии...

«Мы стараемся освещать важные и интересные моменты этого периода, которые не получили широкой огласки и малоизвестны», — сказал он.

Сюда входит период до зарождения мюзиклов и различных форм музыкального театра.

«Мы постарались написать его как можно менее скучным образом», — сказал он.

Хиен Нгуен Сопрано добавил, что группа авторов выбрала для включения в книгу самые важные моменты из истории итальянской оперы, избегая при этом излишней суетливости, помогая читателям быстро и точно усваивать информацию и избегая обременительной ситуации, которая возникает при обращении к жанру, считающемуся во Вьетнаме академическим.

«После выхода первой части, если книга будет хорошо принята во Вьетнаме, авторы продолжат работу над второй частью», — поделился профессор Джанни Крисчак.

В концерте La Passione (на Вечером 1 марта во Вьетнамской национальной академии музыки в Ханое певица Хиен Нгуен Сопрано и двое гостей (Джанни Крисчак и Куок Дат) представят классические песни о любви со всего мира и из Вьетнама.

В сравнении с классическим поп-стилем, чтобы достучаться до публики, на этот раз концерт La Passione в исполнении Hien Nguyen Soprano погрузиться в классическую камерную музыку.

Программа состоит из двух частей: классическая и полуклассическая вокальная музыка, всего 16 произведений.

Что касается вьетнамских любовных песен, то здесь есть такие произведения, как «Зимняя колыбельная» (Данг Хыу Фук), «Сны о ночном городе» (Вьет Ань), «Весенние струны» (Као Вьет Бах), «Степная история любви » (Тран Тиен)...

Источник: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm