لم يعد هناك وزارة للتعليم والتدريب ما هي إجراءات التحويل من المرحلة المتوسطة إلى المرحلة الثانوية؟

يخشى أولياء الأمور من أنه اعتبارًا من 1 يوليو 2025، سيعمل نظام الحكم المحلي على مستويين (المستوى الإقليمي والمستوى المحلي) على مستوى البلاد، ولن تكون هناك إدارة للتعليم والتدريب على مستوى المناطق كما كان الحال سابقًا. هل ستكون هناك أي تغييرات في إجراءات طلب النقل المدرسي والقبول لطلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية؟

تنص المادة 2 من القرار رقم 51/2002/QD-BGDĐT الصادر بتاريخ 25 ديسمبر 2002، الصادر عن وزير التعليم والتدريب، "بشأن إصدار لوائح بشأن نقل وقبول الطلاب في المدارس الإعدادية والثانوية".

في الوقت نفسه، أصدرت وزارة التربية والتعليم التعميم رقم 10/2025/TT-BGDDT (الصادر في 12 يونيو 2025) الذي ينظم تفويض الصلاحيات وتطبيق اللامركزية في إدارة شؤون التعليم العام على مستوى الحكومات المحلية. ويوضح هذا التعميم أيضاً بوضوح أي أجزاء من عملية نقل الطلاب بين المدارس وقبول طلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية، بموجب القرار رقم 51/2002/QD-BGDDT، تقع ضمن مسؤولية رئيس اللجنة الشعبية على مستوى البلدية، وأي أجزاء تقع ضمن مسؤولية "إدارة التربية والتعليم" التي حلت محلها "اللجنة الشعبية على مستوى البلدية".

طلاب في مدينة هو تشي منه خلال امتحان التخرج من المدرسة الثانوية لعام 2025.

صورة: نغوك دوونغ

استنادًا إلى الوثائق المذكورة أعلاه، ترغب منصة Thanh Niên Online في تزويد أولياء الأمور بالمعلومات والإجراءات اللازمة لنقل الطلاب من المدارس وقبول طلاب المرحلة الثانوية والإعدادية اعتبارًا من 1 يوليو 2025، عندما تعمل الدولة بأكملها بنظام حكومي محلي من مستويين ولن يكون هناك وزارة للتعليم والتدريب.

الطلاب الذين ينتقلون بين المدارس ويتقدمون بطلبات لإعادة التسجيل.

يتم تقديم طلبات نقل المدرسة في الحالات التالية: الطلاب الذين ينتقلون إلى سكن جديد مع والدهم أو والدتهم أو ولي أمرهم؛ الطلاب الذين يواجهون ظروفًا عائلية صعبة للغاية أو لديهم سبب وجيه حقًا لنقل المدرسة.

تشمل فئة الطلاب المتقدمين لإعادة التسجيل أولئك الذين أخذوا استراحة من المدرسة ولكنهم ما زالوا ضمن الفئة العمرية المحددة لكل مستوى تعليمي.

وثائق نقل المدرسة

يتضمن ملف طلب النقل ما يلي: نموذج طلب نقل موقع من قبل الأب أو الأم أو الوصي؛ كشف الدرجات المدرسي (الأصل)؛ شهادة قبول في الصف الأول من المدرسة الثانوية تحدد نوع المدرسة المقبولة (حكومية أو خاصة)؛ خطاب توصية نقل صادر عن مدير المدرسة المنقولة؛ في حالة النقل من محافظة أو مدينة أخرى، يلزم خطاب توصية نقل صادر عن رئيس اللجنة الشعبية لبلدية الأصل (لمرحلة الإعدادية) أو مدير إدارة التعليم والتدريب في محافظة الأصل (لمرحلة الثانوية).

إجراءات نقل الطلاب من المدارس الإعدادية.

• نقل المدارس داخل نفس المحافظة أو المدينة: سيقوم مدير المدرسة المستقبلة بقبول الطلب ومراجعته ومعالجته وفقًا للوائح مدير إدارة التعليم والتدريب؛
• نقل الطلاب من مدارس أخرى في مقاطعة أو مدينة: ستقوم اللجنة الشعبية للبلدية التي تقع فيها المدرسة المستقبلة بقبول الطالب وإحالته إلى مدرسة بناءً على مكان إقامته، بالإضافة إلى وثائقه الموثقة.

نقل طلاب المرحلة الثانوية بين المدارس

نقل المدارس داخل نفس المحافظة أو المدينة: سيقوم مدير المدرسة المستقبلة بقبول الطلب ومراجعته ومعالجته وفقًا للوائح مدير إدارة التعليم والتدريب.

نقل المدارس من مقاطعة أو مدينة أخرى: ستقوم إدارة التعليم والتدريب في المقاطعة أو المدينة المستقبلة باستلام الطلب والتحقق منه وتقديم معلومات عن المدرسة.

تُجرى عمليات نقل الطلاب بين المدارس في نهاية الفصل الدراسي الأول من العام الدراسي أو خلال فصل الصيف الذي يسبق بداية العام الدراسي الجديد. ويُنظر في الاستثناءات المتعلقة بالتوقيت ويُبت فيها من قبل رئيس اللجنة الشعبية في البلدية المستقبلة (للمرحلة الإعدادية) أو مدير إدارة التعليم والتدريب (للمرحلة الثانوية) في البلدية المستقبلة.

طلاب المدارس الثانوية في مدينة هو تشي منه واثقون من أنفسهم قبل امتحان التخرج من المدرسة الثانوية لعام 2025.

صورة: نهات ثينه

الانتقال من مدرسة ثانوية خاصة إلى مدرسة ثانوية عامة.

لن يتم النظر في هذه المسألة وحلها إلا في الحالتين التاليتين:

• في الحالات التي يضطر فيها الطلاب الملتحقون بالمدارس الثانوية الخاصة إلى الانتقال مع آبائهم أو أولياء أمورهم إلى مناطق ذات ظروف اجتماعية واقتصادية صعبة بشكل خاص حيث لا توجد مدارس ثانوية خاصة، فإن مدير إدارة التعليم والتدريب في المنطقة المقصودة سينظر في كل حالة على حدة ويقرر بشأن الانتقال إلى مدرسة ثانوية عامة.
• في الحالات التي يضطر فيها طالب يدرس حاليًا في مدرسة ثانوية خاصة تخضع لامتحانات القبول إلى الانتقال مع والديه أو ولي أمره، ولا توجد مدرسة ثانوية خاصة ذات جودة مماثلة في الموقع الجديد، فإن مدير إدارة التعليم والتدريب في الموقع الجديد سينظر في الأمر ويقرر على أساس كل حالة على حدة فيما يتعلق بالانتقال إلى مدرسة ثانوية عامة.

نستقبل الطلاب الفيتناميين الذين يدرسون في الخارج والطلاب الأجانب الذين يدرسون في فيتنام.

يتم تسهيل استمرار الطلاب الفيتناميين الذين يدرسون في الخارج والطلاب الأجانب الذين يدرسون في فيتنام في دراستهم في المدارس الإعدادية والثانوية الفيتنامية، شريطة أن يستوفوا شروط الأهلية والإجراءات المنصوص عليها في الفصلين الثالث والرابع من هذا النظام (القرار رقم 51/2002/QD-BGDĐT).

إذا رغب الطالب في الانتقال من مدرسة ثانوية عادية إلى مدرسة ثانوية متخصصة (مدرسة داخلية عرقية، مدرسة متخصصة، مدرسة للموهوبين)، فيجب أن يتبع الإجراء اللوائح المحددة لتلك المدرسة المتخصصة.

مسؤوليات وزارة التعليم والتدريب ومديري المدارس: ضمان حق الطلاب في التعليم ومنع السلوكيات السلبية.

تم تحديد مسؤوليات التنفيذ في المادة 21 من القرار 51/2002/QD-BGDĐT.

يتعين على مدير إدارة التعليم والتدريب، بناءً على المتطلبات والظروف المحددة للتعليم المحلي، النظر في إصدار المبادئ التوجيهية واللوائح التكميلية اللازمة لتنظيم عمليات نقل الطلاب بين المدارس بشكل فعال، ونشرها على نطاق واسع للمدارس وأولياء الأمور، وذلك لضمان حق الطلاب المشروع في التعليم ومنع أي ظواهر سلبية قد تنشأ.

مدير المدرسة مسؤول عن:

• الالتزام الصارم باللوائح المتعلقة بالأهلية والوثائق المطلوبة وإجراءات نقل الطلاب إلى مدارس أخرى، واستقبال الطلاب الفيتناميين العائدين من الخارج، وقبول الطلاب الأجانب الذين يدرسون في فيتنام.
  
• لا تجبروا أو تقترحوا على طلاب مدرستنا الانتقال إلى مدرسة أخرى لأي سبب كان.
  
• تنفيذ نظام إبلاغ إلى إدارة التعليم والتدريب (على مستوى المدرسة الثانوية) ولجنة الشعب في البلدية (على مستوى المدرسة الإعدادية) فيما يتعلق بنقل الطلاب، وقبول الطلاب الفيتناميين العائدين من الخارج، والطلاب الأجانب الذين يدرسون في فيتنام.

المصدر: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm