An beiden Ufern des Dinh-Flusses drängten sich die Menschen, um das Blumenbootfest zu beobachten.

Những chiếc thuyền hoa đầy màu sắc trên sông Dinh - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Bunte Blumenboote auf dem Fluss Dinh – Foto: THANH CHUONG

Am 17. Februar (8. Januar) fand auf dem Dinh-Fluss ein lebhaftes und attraktives Blumenbootfest mit Bootsrennen statt, das von Tausenden von Einheimischen und Touristen bejubelt wurde.

Schon am frühen Morgen versammelten sich Menschen und Touristen an den beiden Ufern des Dinh-Flusses, um das Fest mit seinen zwei Hauptwettbewerben zu verfolgen: dem Blumenbootwettbewerb und dem Bootsrennen.

28 Blumenboote von 28 teilnehmenden Mannschaften sind mit vielen bunten Blumen und wunderschönen symbolischen Miniaturen geschmückt.

An dem traditionellen Bootsrennen nahmen mehr als 100 Athleten aus Gemeinden und Stadtteilen teil, die in den Disziplinen Herren-Doppel, Damen-Doppel und Mixed-Doppel antraten.

Die Athleten ruderten das Boot über eine Strecke von 700 Metern und stellten dabei ihr Können und ihre Kraft unter dem begeisterten Jubel von Einheimischen und Touristen unter Beweis, was zu einem lebhaften und attraktiven Fest beitrug.

Cả một khúc sông rực rỡ ngày mùng 8 - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Am 8. erstrahlte der gesamte Flussabschnitt in leuchtenden Farben – Foto: THANH CHUONG

Trên mỗi chiếc thuyền hoa thường có ít nhất hai người - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Auf jedem Blumenboot befinden sich in der Regel mindestens zwei Personen – Foto: THANH CHUONG

Các thuyền bắt đầu xuất phát có cả pháo hoa tầm thấp được bắn ra từ mũi thuyền - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Die Boote begannen mit einem Feuerwerk aus geringer Höhe, das vom Bug aus abgefeuert wurde – Foto: THANH CHUONG

Một chiếc thuyền có hình trái tim được đan từ lá dừa - Ảnh: THANH CHƯƠNG — Ein herzförmiges Boot aus Kokosnussblättern – Foto: Thanh Chuong

Herr Le Minh Tam - stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Ninh Hoa - sagte, dass das alljährliche Blumenbootfest und die Bootsrennen auf dem Dinh-Fluss zu einer attraktiven Veranstaltung geworden seien, die eine große Anzahl von Menschen und Touristen anziehe.

„Die Organisation des Festivals bewahrt nicht nur kulturelle Werte, sondern trägt auch dazu bei, das Image und die Traditionen des Landes und der Bevölkerung von Ninh Hoa vorzustellen, mit dem Ziel, diese Veranstaltung zu einem typischen lokalen Tourismusprodukt zu jedem Tet-Fest zu machen“, sagte Herr Tam.

Frau Le Minh Tam (Touristin aus Ho-Chi-Minh-Stadt) erzählte: „Das ist die Heimatstadt meines Mannes. Als wir während des Tet-Festes Verwandte besuchten, blieb die ganze Familie, um sich das Blumenbootfest anzusehen. Die Boote sind mit Blumentöpfen oder geflochtenen Kokosnussblättern geschmückt, was sehr beeindruckend ist. Ich denke, dieses Fest sollte größer werden und mehr Teams mitmachen, dann wäre es viel attraktiver.“