Die Geschichte von Witweninsel im Ba Be See.

Dichter Duong Khau Luong

Der Dichter Dương Khâu Luông, mit bürgerlichem Namen Dương Văn Phong, stammt aus Bản Hon in der Gemeinde Bành Trạch, Bezirk Ba Bể. Als Sohn des Bắc-Kạn-Gebirges ist er bekannt für seine schlichten, aber gefühlvollen Gedichte, die von seiner Liebe zu seiner Heimat und den Menschen des Hochlands durchdrungen sind. In seinen Jahren im Bildungsbereich widmete er sich mit großer Leidenschaft dem Schreiben für Kinder. „ Geschichten von der Witweninsel“ ist ein Buch, das ihm lange am Herzen lag – ein spirituelles Geschenk an die Kinder und das geliebte Land Ba Bể.

Beim Anfassen des Buches mit seinem leuchtenden Farbdruck werden die Leser in die tiefe, geheimnisvolle Welt des Ba-Be-Sees entführt – ein Ort majestätischer Natur, durchwoben von uralten Legenden. In schlichter, reiner Poesie entfaltet das Werk eine seit Generationen überlieferte Volkssage: Ein wilder Stier drang in das Dorf Nam Mau ein und wurde von gierigen Dorfbewohnern geschlachtet, bis auf eine arme Witwe und ihre Tochter, die ihren Anteil ablehnten. Als heftiger Regen und starker Wind eine Katastrophe brachten, entkamen nur Mutter und Tochter wie durch ein Wunder. Doch die Witwe gab nicht auf und ruderte mutig ein Boot aus Reishülsen durch die Fluten, um die Dorfbewohner zu retten. Dieses Bild wird vom Autor in schlichten, von menschlichem Mitgefühl durchdrungenen Versen ergreifend geschildert.

"Vergiss alle Gefahren."

Sie rudert ein Boot aus Reishülsen.

Geht und helft unschuldigen Menschen.

Inmitten von hunderttausend Wellen…“

Mit einfachen und einprägsamen Versen erweckt die Autorin das Bild einer armen Frau voller Mitgefühl und Selbstlosigkeit zum Leben. Das erzählende Gedicht bietet Kindern nicht nur eine berührende Geschichte, sondern sät in ihren Herzen auch den Samen der Freundlichkeit, des Teilens und des Gemeinschaftssinns.

"Bevor du eine gute Tat vollbringst"

Tugend und Toleranz

Jeder kann es im Herzen spüren.

Zeigt der Witwe mehr Liebe.

Und wir haben einander ein Versprechen gegeben.

Vollbringe gute Taten.

Bau eines kleinen Dorfes

„Mögest du immer gut genährt, warm und friedlich sein…“

Ein besonderes Highlight des Buches sind die Illustrationen der Künstler Tran Ngoc Kien und Nong Thi Xoan. Diese lebendigen, ausdrucksstarken Farbbilder steigern die Attraktivität des Buches und helfen jungen Lesern, sich die Geschichte leicht vorzustellen und jede Seite zu genießen.

Der Dichter Duong Khau Luong teilte seine Gedanken zu seinem neuen Werk mit einem sanften Lächeln: „Ba Be ist meine Heimat, wo ich geboren und aufgewachsen bin. Mein ganzes Leben lang war ich mit den Bergen, Flüssen und den Märchen verbunden, die mir meine Mutter und Großmutter seit meiner Kindheit erzählten. Die alten Geschichten von der Witweninsel und vom klaren, warmen Ba-Be-See haben sich tief in mein Gedächtnis eingeprägt und waren die Inspiration für diese kleine Gedichtsammlung. Ich hoffe, dass Kinder durch diese einfachen, leicht verständlichen Verse die Schönheit ihrer Heimat spüren – nicht nur in ihrer malerischen Landschaft, sondern auch in den gütigen und mitfühlenden Herzen ihrer Bewohner. Ich hoffe, dass sie das Land, in dem sie leben, noch mehr lieben und die traditionellen kulturellen Werte, die durch diese Geschichten und Seiten weitergegeben werden, wertschätzen werden. Und vor allem hoffe ich, dass dies ein kleines Buch wird, das Kinder lesen, sich merken und ein paar Verse auswendig lernen können. Denn Literatur trägt dazu bei, die Seele eines jeden Menschen zu nähren …“

Die Gedicht- und Geschichtensammlung „Geschichten von der Witweninsel, Ba Be See“ ist nicht nur ein Kunstwerk für Kinder, sondern auch eine Brücke, die sie traditionellen Werten näherbringt, Stolz auf die lokale Kultur weckt und durch einfache, alltägliche Dinge reine und mitfühlende Seelen nährt.

Bich Phuong

Quelle: https://baobackan.vn/ke-chuyen-dao-ba-goa-ho-ba-be-post71359.html