Das Dorf Ban Thach (ehemals Dorf Rach) im Bezirk Hong Quang der Provinz Ninh Binh gilt als Wiege des Wasserpuppentheaters. Trotz vieler historischer Höhen und Tiefen und inmitten des modernen Lebens bewahren die Menschen hier still und leise ihr Handwerk und erhalten so die kulturellen Werte ihrer Heimat.
Das Wasserpuppentheater beschränkt sich nicht auf die traditionelle Bühne, sondern wird von den Menschen in viele Gemeinschafts- und Tourismusaktivitäten eingebunden, um sicherzustellen, dass das Erbe nicht nur bewahrt, sondern auch im Alltag weiterentwickelt wird.
Lebhaftes Ban-Thach-Wasserpuppentheater
An einem Wintermorgen im Dorf Ban Thach, als der dünne Nebel über der Teichoberfläche lag, erschien der Pavillon der Nam Chan Wasserpuppentheatergruppe mit seinem moosbedeckten Ziegeldach, ein Zeuge der glorreichen Jahre des Wasserpuppentheaters.
Neben dem vom Zahn der Zeit gezeichneten Dach des Gemeinschaftshauses hallt noch immer regelmäßig das Hämmern aus den kleinen Häusern wider und vermischt sich mit dem Geplauder der alten Männer und Frauen zu einer friedlichen Szenerie der nordenglischen Landschaft.
Inmitten dieser friedlichen Atmosphäre nehmen die rustikalen Holzpuppen allmählich Gestalt an und werden zu lebendigen Figuren, die bereit sind, die Geschichte des Dorfes zu erzählen und so die kulturelle Essenz zu verkörpern, die die Menschen hier noch immer fleißig bewahren.
Im Dorfgemeinschaftshaus haben die Bewohner einen kleinen Raum reserviert, um alte Puppen aufzubewahren, die früher die Handwerker überallhin begleiteten, um aufzutreten.
Der Kunsthandwerker Phan Van Khue hielt eine Bambuspuppe von Herrn Teu in der Hand, die angeblich die älteste Puppe im Dorf sei, und sagte, die Dorfbewohner wüssten nicht genau, wann Wasserpuppen erfunden wurden, aber man sage, sie seien vor etwa 800 Jahren hergestellt worden.
Herr Khue erklärte, das Dorf gehöre früher zur Region Nam Chan, in der die Schnitzerei von Statuen und Lackwaren Tradition hatte. Daher fertigten die Dorfbewohner im Rahmen ihrer Arbeit Puppen wie den Teu, die Fee, den Drachen, das Einhorn, die Schildkröte, den Phönix – die Seele des Wasserpuppentheaters.
Die Puppen werden von den Dorfbewohnern selbst in einem aufwendigen Verfahren handgefertigt, das Geschick, Kreativität und Erfahrung jedes Einzelnen erfordert. Früher verwendeten die Ältesten oft Feigen- und Jackfruchtholz für die Puppenherstellung.
Diese Hölzer sind leicht, schwimmen gut und sind auch bei häufigem Wasserkontakt recht haltbar.
Nach vielen Arbeitsschritten wie Formen, Schnitzen und Bemalen erhalten die Puppen ihre individuellen Nuancen und Ausdrucksmöglichkeiten. Um die Puppen leicht steuerbar zu machen, fertigen die Dorfbewohner geschickt Drehgelenke, Federn und bewegliche Achsen an, die den Puppen Leben einhauchen.
Aus lebhaften, ausdrucksstarken Puppen, untermalt von Volksmelodien, schufen die Menschen der Antike Theaterstücke, die historische Geschichten und den Alltag nachstellten und so fröhliche Spiele auf dem Wasser inszenierten.
Die Ältesten des Dorfes erzählten, dass Herr Mai Van Kha, ein Schnitzer, in der Vergangenheit Puppenspieler aus der Gegend zusammengebracht habe, um die Nam Chan Wasserpuppentheatergruppe zu gründen.
Die Puppentheatergruppe nutzte den Dorfteich als Übungsort und baute dort einen Puppentheaterstand auf, um die Dorfbewohner während der Feste zu unterhalten.
Die Bewohner des Dorfes Rach waren es gewohnt, in tiefliegenden Gebieten zu arbeiten. Indem sie die Bewegung des Wassers nutzten, führten die Tänzer die Puppen geschickt und schufen so eine ausgelassene und lebhafte Aufführung.
Stücke wie „Le Loi Uprising“, „Tran Hung Dao Binh Nguyen“, „Trung Trac - Trung Nhi“, „Fox Catching Duck“, „Fishing“, „Buffalo Fighting“… sind Aufführungen, auf die sich die Leute freuen.
Der Klang von Trommeln, Zithern, Flöten und spritzendem Wasser erzeugt eine lebhafte, rustikale Atmosphäre.
Bei Frühlings- und Dorffesten zieht die Puppentheatergruppe stets ein großes Publikum an und wird so zu einem kulturellen Bestandteil, der Generationen verbindet. Daher ist die Puppentheatergruppe nicht nur in der Region, sondern auch weit darüber hinaus bekannt und wird regelmäßig zu Auftritten eingeladen.
Herr Khue vertraute an, dass die 1980er Jahre das goldene Zeitalter des Wasserpuppentheaters waren.
Er und seine Puppentruppe reisten vom Süden in den Norden, um vor Menschen aus allen Regionen aufzutreten. Die von den Dorfbewohnern geschaffenen Stücke und Puppen waren zudem vielfältiger und farbenprächtiger.
Das Wasserpuppentheater von Ban Thach dient nicht nur der Unterhaltung, sondern vermittelt auch Moralvorstellungen, Arbeitserfahrung und spiegelt die Träume der Bauern von einem erfolgreichen Leben wider.
Damit das Puppentheater nicht in Vergessenheit gerät
Inmitten der Höhen und Tiefen der Geschichte und der gesellschaftlichen Veränderungen gab es eine Zeit, in der Puppen still in dunklen Räumen lagen, bedeckt mit dem Staub der Zeit.
Wie viele andere traditionelle Volkskunstformen steht auch das Ban Thach Wasserpuppentheater vor vielen Schwierigkeiten.
Die ältere Generation, das lebende Archiv des Dorfes, starb, wodurch die traditionellen Theaterstücke allmählich verschwanden. Die junge Generation verließ ihre Heimat, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und nur wenige der verbliebenen Dorfbewohner interessierten sich für das Puppenspiel.
Das Aufkommen immer vielfältigerer Unterhaltungsformen hat die Bedeutung des Wasserpuppentheaters im modernen Leben allmählich verringert. In Ban Thach gibt es jedoch nach wie vor viele Menschen, die die Traditionen ihrer Vorfahren mit Leidenschaft pflegen und das Puppenspiel in vielfältigen Formen im modernen Leben bewahren und weiterleben lassen.
Obwohl der Kunsthandwerker Phan Van Manh bereits über 60 Jahre alt ist, sind seine Hände und Augen immer noch sehr beweglich und scharf.
Wann immer eine Einladung zu einem Auftritt eingeht, sind er und die Künstler der Song Que Wasserpuppentheatergruppe mit den Vorbereitungen beschäftigt und bringen ihr mobiles Wasserpuppentheater zum gewünschten Ort.
Herr Manh sagte, dass die Brüder der Puppentheatergruppe normalerweise alle einer Arbeit nachgehen und sich mit dem Lebensunterhalt herumschlagen müssen, aber wenn eine Einladung zu einem Auftritt kommt, versammeln sich alle, um Wasserpavillons, Puppen und Klänge mitzubringen und so den Bedürfnissen der Menschen im Süden und Norden gerecht zu werden.
Seine Puppentheatergruppe tritt häufig bei traditionellen Festen, in Schulen oder bei kulturellen Veranstaltungen auf. Früher kamen die Leute zum Wasserpavillon, um sich das Wasserpuppentheater anzusehen.
Heute bringt er Wasserpuppentheater und Wasserpavillons dorthin, wo es Puppenliebhaber gibt. Die Einladungen zu Auftritten kommen mal schnell, mal selten.
In den frühen Frühlingsmonaten erhalte ich viele Einladungen zu Auftritten, aber es gibt auch Zeiten, in denen ich einen ganzen Monat lang keine einzige Einladung erhalte.
Doch bei jeder Aufführung, wenn er die Begeisterung der Schüler und Besucher miterlebt, versteht er, dass das Wasserpuppentheater immer noch seinen Reiz hat, und das ist auch die Motivation für seine Truppe, weiterhin aufzutreten.
Im Dorf Rach gibt es neben dem festen Wasserpavillon am Dorfteich derzeit vier mobile Wasserpavillons – kleine Pavillons, die von Puppentheatergruppen und den Dorfbewohnern selbst errichtet wurden, um traditionelle kulturelle Werte zu bewahren und ihren Nachkommen in Erinnerung zu rufen. Gleichzeitig stehen sie Touristen aus aller Welt zur Verfügung, die sich für das Puppenspiel interessieren und mehr darüber erfahren möchten.
Die Dorfbewohner vergessen nicht, ihren Kindern die Techniken des Puppenbaus und -führens beizubringen. Daher kann die junge Generation im Dorf, obwohl sie nicht direkt auf der Bühne steht, die Puppen in jedem Stück dennoch steuern.
Das Anh Duong Puppentheater von Herrn Phan Van Trien ist ein kreatives Modell, das die wirtschaftliche Entwicklung durch Puppenproduktion und Tourismus verbindet, um das traditionelle Kunstbild der Region zu fördern.
Herr Trien erzählte, dass er seit seiner Kindheit das Puppenspiel und den Puppenbau erlernt habe. Aus Liebe zur traditionellen Kunst eröffnete er eine Puppenwerkstatt, die den Markt jährlich mit Tausenden von Puppen in allen Größen und Formen beliefert. In den letzten Jahren hat sich das Dorf Ban Thach zu einem beliebten Touristenziel entwickelt.
Indem er die Entwicklung und die Bedürfnisse der Gesellschaft erfasst, dienen die von ihm geschaffenen Puppen nicht nur Aufführungen, sondern werden auch zu einzigartigen Souvenirs, die die Seele der vietnamesischen Landschaft in sich tragen und von Touristen gerne angenommen werden.
Im Haus entwarf und baute er einen Miniatur-Wasserpavillon, der bereit war, bei Besuch von Gästen zum Einsatz zu kommen.
Dank dieses Modells empfängt seine Werkstatt monatlich etwa zehn Besuchergruppen, die mehr erfahren möchten. Dadurch melden sich viele Organisationen, um Puppen als Geschenke zu bestellen, was seiner Werkstatt zu mehr Aufträgen und Einnahmen verhilft.
Von den Wanderaufführungen dörflicher Puppentheatergruppen bis hin zu den farbenfrohen Souvenirpuppen, die Touristen überallhin begleiten, wird die kulturelle Schönheit der Region und der ethnischen Gruppe immer stärker beworben, wodurch die Aufmerksamkeit der Gemeinschaft auf die Arbeit zur Erhaltung und Förderung dieser einzigartigen Kunst gelenkt wird.
Um die Kunst des Wasserpuppenspiels zu erhalten, wird die Gemeinde im Jahr 2023 mit einem Budget von 200 Millionen VND in den Wiederaufbau des Nam Chan Wasserpuppentheaters investieren.
Dies ist nicht nur ein Ort für Aktivitäten und Aufführungen, sondern auch ein kulturelles Highlight und trägt dazu bei, einen attraktiven Erlebnisraum für Besucher des Dorfes Ban Thach zu schaffen.
Die Einbeziehung des Wasserpuppentheaters in touristische Aktivitäten eröffnet eine neue Entwicklungsrichtung, indem sie sowohl mehr Lebensgrundlagen für die Bevölkerung schafft als auch eine treibende Kraft für den Erhalt und die Förderung der langjährigen kulturellen Werte des Landes darstellt.
Quelle: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-giu-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-giua-nhip-song-hien-dai-post1081667.vnp
Kommentar (0)