Durch die Beherrschung der digitalen Färbe- und Drucktechnologie hat die Designerin Dang Viet Bao (41 Jahre) – die als erste Person von der Provinz Thua Thien- Hue mit dem Titel Hue Ao Dai Artisan ausgezeichnet wurde – das Bild des Erbes der Parfümfluss- und Ngu-Bergregion in die Welt getragen.
JEDES STOFFSTÜCK IST EIN KUNSTWERK.
Der Designer Dang Viet Bao ist in der vietnamesischen Ao-Dai-Szene (traditionelle Kleidung) ein bekannter Name. Schon vor seiner Ernennung zum Kunsthandwerker im Bereich Ao Dai im Jahr 2022 war er für seine stets einzigartigen Kollektionen berühmt. Als Direktor und Organisator schuf er äußerst erfolgreiche Ao-Dai-Modenschauen. Weniger bekannt ist jedoch, dass Viet Bao auch Forscher ist und einen Stoff speziell für die Herstellung von Ao Dai entwickelt hat, der Motive des materiellen und immateriellen Kulturerbes von Hue zeigt.
Das Bild des Ngo Mon Tors – der Kaiserlichen Zitadelle von Huế – wurde zusammen mit Mustern der Nguyến-Dynastie von der Designerin Dang Viet Bao auf den Ao Dai (traditionelles vietnamesisches Kleid) gedruckt.
„Hue gilt als Wiege des Ao Dai (vietnamesisches Trachtenkleid) mit seinen unverwechselbaren Merkmalen: purpurfarbene Ao Dai, sorgfältige Verarbeitung, wunderschöne Designs und erschwingliche Preise… Doch leider herrscht unter den Schneidern ein erbitterter Wettbewerb, der die Preise für ihre Dienstleistungen unterbietet und so den Wert des Ao Dai nicht steigern kann. Mit dem Gedanken, Besucher nach Hue zu locken, nicht nur um sich einen Ao Dai anfertigen zu lassen, sondern auch um die einzigartigen Stoffe der Stadt zu kaufen, habe ich versucht, Landschaftsbilder, Gebäude, Architektur, Muster und Motive der Nguyen-Dynastie in den Ao Dai zu integrieren“, erklärte der Designer Viet Bao. Mithilfe digitaler Thermotransferdrucktechnologie schuf er 2020 sein erstes Produkt mit kaiserlichen Mustern der Kaiserlichen Zitadelle von Hue.
Die Kollektion „Kulturelles Erbe der Kaiserstadt“, die Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleider) mit dekorativen Motiven aus der Nguyen-Dynastie zeigt, erhielt positives Feedback von Experten. Herr Bao arbeitete weiterhin mit Fotografen zusammen, um weitere Muster wie das Drei-Berge-Wellenmuster, die Acht Schätze, Drachen- und Phönixmotive sowie die Schriftzeichen für „Glück, Wohlstand und Langlebigkeit“ für den Stoffdruck zu entwickeln. „Die Herstellung eines Stoffes mit Mustern aus der Nguyen-Dynastie erfordert viele Schritte. Sobald ich eine Idee habe, besuche ich als Erstes alte Bauwerke im Kaiserpalast, Gräber, Tempel usw., um Inspiration zu finden. Anschließend gehe ich mit Fotografen zum Fotografieren, bringe die Bilder mit, erstelle Entwürfe und bearbeite die Grafiken… Der Druckprozess selbst besteht lediglich darin, das Bild auf beschichtetes Papier zu übertragen, dieses auf weichen Synthetikstoff zu pressen und mit einem Thermotransferdrucker zu bedrucken“, erklärte er.
Auf den von Herrn Bao bedruckten Ao Dai-Kleidern finden sich ikonische Motive von Huế, wie die Truong-Tien-Brücke, das Ngo-Mon-Tor der Kaiserlichen Zitadelle von Huế, die Thien-Mu-Pagode, der Phu-Van-Turm und die Neun Dynastischen Urnen – dezent in Skizzen eingearbeitet. Es handelt sich um urheberrechtlich geschützte Kunstwerke, die von Künstlern geschaffen, mit Motiven der Nguyến-Dynastie kombiniert und auf den Stoff gedruckt wurden.
Herr Bao entwarf zahlreiche Souvenirartikel mit Mustern, die von der Kunst der Nguyen-Dynastie inspiriert waren.
L. Nutzung des Kulturerbes zur Verbreitung von Kulturerbewerten
Der Modedesigner Dang Viet Bao erzählt, dass sein Weg in die Kunst des Färbens und Bedruckens von Ao Dai (vietnamesischer Tracht) mit unvorhergesehenen Risiken verbunden war. Als er einmal ein Design zum Drucken an eine Druckerei im Süden Vietnams schickte, stahl ein Mitarbeiter dieses und gab es weiter. Später entdeckte er, dass dasselbe Design bereits auf Stoff gedruckt und verkauft worden war. Da sein geistiges Eigentum gestohlen worden war und er sich nun direkt in Hue der Konkurrenz stellen musste, beschloss er, in digitale Thermotransferdruckanlagen zu investieren. So wollte er seine Urheberrechte schützen und Ao-Dai-Designs kreieren, die das von ihm so geschätzte kulturelle Erbe widerspiegeln.
Mit Zugang zu moderner Drucktechnik präsentierte der Designer Viet Bao anlässlich des vietnamesischen Neujahrsfestes 2022 eine Kollektion mit 30 verschiedenen Motiven für Ao Dai (traditionelle vietnamesische Kleidung) – sowohl für Männer als auch für Frauen und Kinder. Er ließ sich von den Gemälden des Dorfes Sinh inspirieren, einer einzigartigen Form der Volksmalerei aus Huế. Diese traditionellen Darstellungen zeigen die zwölf Tierkreiszeichen und die acht Musikinstrumente (Bambusmusik), dargestellt von Mädchen mit Musikinstrumenten. Sie zeugen von der Kunstfertigkeit der Hofmusik von Huế (die 2003 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde). In seiner Kollektion verwendete er zudem dekorative Motive der Hang-Trong- und Dong-Ho-Malerei, um die Ao Dai für das Frühlingsfest lebendiger, aber nicht kitschig wirken zu lassen. Kürzlich setzte er seine Arbeit auf dem Huế Ao Dai Festival 2024 mit einer neuen Kollektion fort: „Phönixtanz auf dem Paulownienbaum“, inspiriert von der Paulownienblüte in der Kaiserlichen Zitadelle.
Herr Bao hat nicht nur das kulturelle Erbe der Kaiserlichen Zitadelle von Huế in das traditionelle Ao Dai (vietnamesisches langes Kleid) integriert, sondern recherchiert auch akribisch, wann immer er eine Idee hat, den kulturellen Wert einer Region oder eines Ortes zu fördern, um einzigartige Designs zu kreieren. Als Designer Viet Bao einem Reporter von Thanh Nien ein Ao Dai mit Ärmeln aus Brokatstoff ethnischer Minderheiten aus der Bergregion zeigte, erklärte er, dies sei seine Art, den Wert von Zeng zu würdigen. „Zeng ist eine Art handgewebter Stoff, ein nationales immaterielles Kulturerbe des Volkes der Ta Oi, das in Ha Luoi, Thua Thien-Huế, lebt“, sagte er.
Mit seinem ausgeprägten ästhetischen Sinn und seiner meisterhaften Beherrschung der Drucktechnik erklärte Herr Bao, dass er allein anhand eines Themas Bilder und kulturelle Schätze aus dem ganzen Land, wie die Altstadt von Hoi An, das Heiligtum von My Son und die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long, auf magische Weise in kunstvolle Ao-Dai-Designs verwandeln könne. „Im August 2024 wurde das Wissen um das Nähen und Tragen des Hue-Ao-Dai in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Dank meiner Bekanntheit versuche ich stets, Bilder und Materialien in meine Ao-Dai zu integrieren, die zur Förderung anderer Kulturgüter beitragen. Das ist auch die Freude eines Ao-Dai-Designers wie mir …“, vertraute er an. (Fortsetzung folgt)
Quelle: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm
Kommentar (0)