Förderung des kulturellen Erbes auf Ao Dai

Durch die Beherrschung der digitalen Druck- und Färbetechnologie hat die Designerin Dang Viet Bao (41 Jahre) – die als erste Person von der Provinz Thua Thien- Hue mit dem Titel Hue Ao Dai Artisan ausgezeichnet wurde – das Bild des Erbes des Parfümflusses und des Ngu-Gebirges an viele Orte gebracht.

JEDE LEINWAND IST EIN KUNSTWERK.

Der Designer Dang Viet Bao ist in der vietnamesischen Ao-Dai-Designwelt kein Unbekannter. Schon vor seiner Ernennung zum Kunsthandwerker im Ao-Dai-Bereich im Jahr 2022 war er für seine kontinuierlich präsentierten, einzigartigen Kollektionen bekannt. Auch als Regisseur und Organisator von Ao-Dai-Schauen sorgte er für Furore. Weniger bekannt ist jedoch, dass Viet Bao auch forscht und Ao-Dai-Stoffe mit typischen Motiven des materiellen und immateriellen Kulturerbes von Huế bedruckt.

Abbildungen von Mustern der Kaiserstadt Ngo Mon (Hue) und der Nguyen-Dynastie, gedruckt auf dem Ao Dai von Designer Dang Viet Bao

„Hue gilt als Wiege des Ao Dai und ist bekannt für seine violetten Farben, die sorgfältige Arbeit der Schneider, seine Schönheit und den günstigen Preis. Doch die traurige Realität ist, dass die Schneider untereinander konkurrieren und so die Nähkosten drücken, wodurch der Wert des Ao Dai nicht steigen kann. Mit dem Gedanken, wie man Besucher von Hue nicht nur zum Nähen von Ao Dai animieren, sondern ihnen auch Stoffe anbieten könnte, die es nur dort gibt, habe ich eine Möglichkeit gefunden, Landschaftsbilder, Kunstwerke, Architektur, Muster und Motive der Nguyen-Dynastie auf den Ao Dai zu drucken“, erklärte der Designer Viet Bao. Mithilfe digitaler Thermotransferdrucktechnologie präsentierte er 2020 sein erstes Produkt mit Abbildungen königlicher Muster aus der Kaiserstadt Hue.

Die Van Hien Kinh Ky Kollektion mit Ao Dai, bedruckt mit dekorativen Motiven der Kunst der Nguyen-Dynastie, erhielt positives Feedback von Experten. Herr Bao arbeitete weiterhin mit Fotografen zusammen, um weitere Bilder von Mustern wie Tam Son Thuy Ba Wellen, Bat Buu, Long Phung Nest und Phuc-Loc-Tho Schriftzeichen für den Stoffdruck zu erstellen. „Um einen Stoff mit Mustern der Nguyen-Dynastie bedrucken zu lassen, sind viele Arbeitsschritte nötig. Sobald ich eine Idee habe, suche ich zunächst in alten Werken des Königspalastes, Mausoleen und Pagoden nach Inspiration. Anschließend arbeite ich mit Fotografen zusammen, um Aufnahmen zu machen und daraus ein Manuskript zu erstellen und die Grafiken zu bearbeiten. Für den Druck selbst wird das Bild lediglich auf medizinisches Papier übertragen, dieses auf einen weichen Synthetikstoff gepresst und anschließend mit einem Thermotransferdrucker fertiggestellt“, erklärte er.

Auf dem von Herrn Bao bedruckten Ao Dai finden sich auch symbolische Darstellungen von Huế, wie die Truong-Tien-Brücke, die Kaiserstadt Ngo Mon, die Thien-Mu-Pagode, der Phu-Van-Lau-Tempel und die Neun Urnen, die in Skizzen dezent eingestreut sind. Es handelt sich um urheberrechtlich geschützte Gemälde von Künstlern, die mit Motiven der Nguyến-Dynastie kombiniert und auf Stoff gedruckt wurden.

Herr Bao entwirft zahlreiche Souvenirprodukte mit aufgedruckten Mustern, die von der bildenden Kunst der Nguyen-Dynastie inspiriert sind.

Kulturerbe nutzen, um Kulturerbewerte zu verbreiten

Der Designer Dang Viet Bao berichtete, dass er beim Färben und Bedrucken von Ao-Dai-Stoffen ebenfalls unvorhergesehenen Risiken begegnete. Als er einmal ein Design zum Drucken an eine Druckerei im Süden schickte, stahl ein Mitarbeiter das Design und schmuggelte es außer Landes. Später entdeckte er zufällig, dass das Design bereits auf Stoff gedruckt und verkauft worden war. Nachdem ihm seine Informationen gestohlen worden waren und er sich nun direkt in Hue der Konkurrenz stellen musste, beschloss er, in digitale Thermotransferdruckanlagen zu investieren. So wollte er sowohl das Urheberrecht an dem gedruckten Design wahren als auch Ao-Dai-Kreationen frei gestalten, die mit dem ihm so lange gehegten kulturellen Erbe verbunden sind.

Mit einer modernen Druckmaschine präsentierte der Designer Viet Bao zur Tet-Saison 2022 die Tet-Malerei-Kollektion mit 30 verschiedenen Ao Dai-Designs für Damen, Herren und Kinder. Die Designs sind von der Malerei der Sinh-Dörfer inspiriert – einer einzigartigen Volksmalereiform aus Huế. Traditionelle Motive wie der Kreis der zwölf Tierkreiszeichen und die achteckige Zither mit Mädchen, die Musikinstrumente halten, wurden von ihm gekonnt umgesetzt, um die königliche Musik von Huế (seit 2003 von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe anerkannt) zu würdigen. In dieser Kollektion verwendete er außerdem dekorative Motive aus der Hang-Trong- und Dong-Ho-Malerei, um den Frühlings-Ao Dai lebendig und zugleich dezent zu gestalten. Kürzlich, beim Huế-Ao-Dai-Festival 2024, präsentierte er die neue Kollektion „Phuong Vu Ngo Dong“, die von der Schirmblume in der Kaiserstadt inspiriert ist.

Herr Bao integrierte nicht nur das kulturelle Erbe der Kaiserlichen Zitadelle von Huế in den traditionellen Ao Dai, sondern entwickelte auch bei der Förderung des kulturellen Erbes einer Region oder eines Ortes ein einzigartiges Design. Er zeigte dem Reporter von Thanh Nien den Ao Dai mit Ärmeln aus Brokat der ethnischen Minderheiten der Berge und erklärte, dies sei seine Art, den Wert von Zeng zu würdigen. „Zeng ist ein handgewebter Stoff, ein nationales immaterielles Kulturerbe des Volkes der Ta Oi, das in Ha Luoi, Thua Thien-Huế, lebt“, sagte er.

Mit seinem ausgeprägten ästhetischen Sinn und seiner meisterhaften Beherrschung der Drucktechnik erklärte Herr Bao, dass er allein anhand eines Themas Bilder und kulturelle Schätze aus dem ganzen Land – wie die Altstadt von Hoi An, das Heiligtum von My Son oder die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long – auf magische Weise in kunstvolle Ao Dai verwandeln könne. „Im August 2024 wurde das Wissen um das Nähen und Tragen des Hue-Ao-Dai in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Da ich einen großen Bekanntheitsgrad habe, versuche ich stets, Bilder und Materialien auf den Ao Dai zu verwenden, die zur Förderung anderer Kulturgüter beitragen. Das ist auch die Freude eines Ao-Dai-Designers wie mir …“, vertraute er an. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm