Gemeinsame Erklärung zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Staat Katar

(CPV) – Auf Einladung Seiner Exzellenz Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, Premierminister und Außenminister des Staates Katar, statteten Premierminister Pham Minh Chinh und seine Ehefrau zusammen mit einer hochrangigen Delegation Vietnams Katar vom 30. Oktober bis 1. November 2024 einen offiziellen Besuch ab. Im Folgenden der vollständige Text des Gemeinsamen Kommuniqués zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Staat Katar:

Premierminister Pham Minh Chinh führt Gespräche mit dem Premierminister des Staates Katar, Scheich Mohammed bin Abdulrahman bin Jasim Al-Thani. Foto: Duong Giang/VNA.

1. Auf Einladung Seiner Exzellenz Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, Premierminister und Außenminister des Staates Katar, stattete Seine Exzellenz Pham Minh Chinh, Premierminister der Sozialistischen Republik Vietnam, Katar vom 30. Oktober bis 1. November 2024 einen offiziellen Besuch ab. Dies war der erste offizielle Besuch eines vietnamesischen Premierministers in Katar seit 15 Jahren.

2. In einer Atmosphäre der Aufrichtigkeit, des Vertrauens und des gegenseitigen Verständnisses traf Premierminister Pham Minh Chinh mit Seiner Majestät dem Emir von Katar, Seiner Exzellenz Scheich Tamim bin Hamad Al Thani, zusammen, führte offizielle Gespräche mit Premierminister und Außenminister, Seiner Exzellenz Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, traf sich mit dem Vorsitzenden des Schura-Rates, Seiner Exzellenz Hassan bin Abdulla Al-Ghanim, und empfing den Minister für Kommunikation und Informationstechnologie, den Arbeitsminister, den Staatsminister für Energie, den Vorsitzenden der Qatar Investment Authority (QIA) und den Vorsitzenden des Qatar Business Council (QBA).

3. Beide Seiten zeigten sich zufrieden mit den in den vergangenen 30 Jahren erzielten Fortschritten in den bilateralen Beziehungen. Die Beziehungen hätten sich in vielen Bereichen stetig weiterentwickelt und ausgeweitet. Beide Seiten bekräftigten ihren Willen, den Delegationsaustausch und die Kontakte auf allen Ebenen und über verschiedene Kanäle zu intensivieren sowie den Austausch zwischen den Bevölkerungen Vietnams und Katars zu fördern, um die gute Zusammenarbeit weiter zu stärken.

4. Mit der gemeinsamen Vision, das politische Vertrauen zu vertiefen und die Beziehungen zwischen Vietnam und Katar auf eine höhere Ebene zu heben, vereinbarten beide Seiten, Anstrengungen zu unternehmen, die bilateralen Beziehungen zu einem umfassenderen, substanzielleren und effektiveren Partnerschaftsrahmen auszubauen.

5. Beide Seiten werden die Verhandlungen über bilaterale Regierungsabkommen in den Bereichen Visabefreiung, Arbeit, Wirtschaft, Handel usw. fördern, um den Absatzmarkt für Waren zu erweitern. Beide Seiten betonten die Bedeutung der wirtschaftlichen, handelsbezogenen und investitionsbezogenen Zusammenarbeit und erkannten großes Potenzial für die Kooperation in weiteren Bereichen wie Energie, Öl und Gas, insbesondere Flüssigerdgas (LNG), Landwirtschaft, Halal, Bankwesen usw. Beide Seiten vereinbarten, die Handels- und Investitionsförderung zu intensivieren, die Geschäftsbeziehungen auszubauen und Investoren beider Seiten zu unterstützen sowie Investitionen des Qatar Investment Fund in strategische Projekte in Vietnam zu fördern.

6. Beide Seiten verpflichteten sich, die Zusammenarbeit im Bereich Verteidigung und Sicherheit zu stärken und ein kooperatives und friedliches Umfeld in den beiden Regionen und in der Welt aufrechtzuerhalten.

7. Beide Seiten erkannten die Bedeutung der Förderung von Bildung und Ausbildung, Tourismus sowie Kultur- und Sportaustausch zur Stärkung der zwischenmenschlichen Beziehungen und zur Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses an; sie vereinbarten, die Stipendien für Studierende beider Länder zu erhöhen. Darüber hinaus vereinbarten sie, Kooperationsmöglichkeiten in Zukunftsfeldern wie Halbleitertechnologie, künstliche Intelligenz, Cloud Computing, saubere Energie, Solarenergie, digitale Transformation, Innovationsmanagement, grüne Wirtschaft und Kreislaufwirtschaft sowie weiteren Bereichen zu prüfen.

8. Im Rahmen des Besuchs unterzeichneten beide Seiten eine Reihe bilateraler Abkommen und Vereinbarungen zur Stärkung der Zusammenarbeit, insbesondere: i) ein Protokoll zwischen der Regierung des Staates Katar und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam zur Änderung des am 8. März 2009 unterzeichneten Abkommens zwischen den Regierungen des Staates Katar und der Sozialistischen Republik Vietnam über den Luftverkehr; ii) eine Absichtserklärung im Bereich Sport zwischen der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam und der Regierung des Staates Katar; iii) eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit im Rechtsbereich zwischen dem Justizministerium der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Justizministerium des Staates Katar; iv) eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit zwischen der Diplomatischen Akademie des Außenministeriums der Sozialistischen Republik Vietnam und der Diplomatischen Akademie des Außenministeriums des Staates Katar; v) eine Absichtserklärung zwischen der State Capital Investment Corporation (SCIC) und der Qatar Investment Authority über Investitionskooperation.

9. Beide Seiten tauschten sich über internationale und regionale Fragen von gemeinsamem Interesse aus und betonten die Wichtigkeit der Achtung des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen sowie die Unterstützung der Beilegung von Streitigkeiten auf diplomatischem Wege, um Frieden, Stabilität und Sicherheit zu wahren und die Entwicklung auf regionaler und globaler Ebene zu fördern.

10. Beide Seiten zeigten sich zuversichtlich hinsichtlich der vielversprechenden Zukunft der Beziehungen zwischen Vietnam und Katar und bekräftigten ihre enge Zusammenarbeit, um die Ergebnisse der hochrangigen Besuche umzusetzen. Premierminister Pham Minh Chinh dankte den Führern und dem Volk von Katar für den herzlichen Empfang und die Gastfreundschaft. Er übermittelte dem Emir von Katar die Einladung von Generalsekretär To Lam und Präsident Luong Cuong sowie dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, den Vorsitzenden des Schura-Rates zu einem baldigen Besuch in Vietnam und den Premierminister von Katar zu einem Besuch in Vietnam zu einem für beide Seiten passenden Zeitpunkt. Die katarischen Führer nahmen die Einladungen gerne an.

Doha, 1. November 2024./.

Quelle: https://dangcongsan.vn/thoi-su/thong-cao-chung-giua-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-nha-nuoc-qatar-682119.html