Le mois de promotion des paiements sans espèces a été lancé pour la première fois par le Département de l'industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville au marché traditionnel le 9 décembre et servira de modèle pour étendre le programme à plus de 400 marchés traditionnels de Hô Chi Minh-Ville.
S'exprimant lors de l'événement, Tran Minh Vu, président du Comité populaire de l'arrondissement de Tan Son Hoa (Hô-Chi-Minh-Ville), a déclaré que l'extension du programme de la saison des achats aux marchés traditionnels était bénéfique, favorisant l'activité commerciale, aidant les commerçants à accroître leurs revenus et stimulant ainsi le marché. Au-delà de l'effervescence des systèmes de vente au détail modernes, la saison des achats a considérablement accru l'attrait des marchés traditionnels, contribuant à maintenir leur rythme d'activité pendant la haute saison de fin d'année. Bien que ce programme ne soit en vigueur que depuis un peu plus d'une semaine, l'activité commerciale du marché de Pham Van Hai (arrondissement de Tan Son Hoa, Hô-Chi-Minh-Ville) a déjà montré de nombreux signes positifs.
Présente au marché Pham Van Hai (quartier de Tan Son Hoa, Hô Chi Minh-Ville) depuis plus de 26 ans, Mme Le Thi Xoan, pour la première fois, profite de la période des soldes pour appliquer une réduction de 20 % sur ses prix. Bien que sa clientèle soit encore modeste et qu'elle hésite quant à l'efficacité de cette mesure, Mme Xoan espère néanmoins qu'elle se généralisera.
« Je vois aussi cela comme une occasion de remercier les clients qui reviennent au marché après un an d'absence. La réduction leur fera plaisir et, je l'espère, ils découvriront le marché et viendront y faire leurs achats. Avec cette réduction, il est difficile pour les petits commerçants de dégager un bénéfice, mais travailler dans l'espoir de vendre davantage de produits me suffit amplement », a confié Mme Xoan.
De même, de nombreux commerçants du marché espèrent que le programme des fêtes de fin d'année incitera davantage de personnes à fréquenter les marchés traditionnels, plutôt que les centres commerciaux, les supermarchés et les supérettes. De nombreuses réductions sont proposées, allant de 10 à 50 %, ou des offres « un acheté, un offert », selon la catégorie de produits (mode, gastronomie , biens de consommation courante), permettant ainsi aux clients de choisir en toute connaissance de cause les articles qui leur plaisent à des prix raisonnables.
« Bien que ce soit ma première visite au marché aujourd'hui, j'ai trouvé les vendeurs très souriants et agréables. J'ai bénéficié d'une réduction d'environ 20 % sur ce pantalon, soit près de 50 000 VND, et j'ai trouvé le prix tout à fait correct compte tenu de la qualité. Sachant que cette promotion se poursuit jusqu'à fin décembre, je reviendrai faire mes achats si besoin », a déclaré Mme Hoa, une cliente du marché de Pham Van Hai.
Selon Mme Bui Thi Anh Nguyet, directrice adjointe du marché du quartier de Tan Son Hoa (également directrice du marché de Pham Van Hai), ce programme a attiré 65 commerçants proposant une grande variété de produits. Bien que ce nombre reste faible comparé aux 410 étals que compte le marché, il témoigne de l'audace et de l'ambition des commerçants de dynamiser le marché et de contribuer à la renaissance des marchés traditionnels.
« Nous continuerons également d'encourager les commerçants qui n'ont pas encore participé, afin de leur expliquer l'objectif et l'intérêt du programme. Nous évaluerons également son efficacité. S'il s'avère efficace, il pourra être mis en œuvre jusqu'au Têt. Ce programme est particulièrement important pour les marchés traditionnels, à l'heure où le pouvoir d'achat y est en baisse constante. Grâce aux réductions et aux promotions, les clients et les touristes seront plus enclins à fréquenter les marchés, les commerçants consommeront davantage et leurs revenus augmenteront », a déclaré Mme Nguyet.
Outre les actions promotionnelles, les remises et les initiatives efficaces pour attirer la clientèle, les commerçants ont également activement soutenu le paiement sans espèces sur le marché. Nombre d'entre eux ont indiqué que la plupart des clients paient désormais via une application, un moyen pratique, rapide, transparent et qui limite les risques de confusion. Par ailleurs, le marché de Pham Van Hai a également transformé son modèle opérationnel, en encourageant les commerçants à effectuer des transactions en ligne et en contribuant à la mise en place d'un marché moderne et convivial.
« Les transactions et les paiements via l'application sont très pratiques. Parmi les clients du marché, seuls quelques seniors ne sont pas habitués aux transferts d'argent par téléphone ; la majorité paie en ligne. J'espère que grâce à cette campagne de paiement sans espèces, les clients du marché adopteront plus facilement les paiements dématérialisés », a déclaré un commerçant du marché de Pham Van Hai.
Selon le Département de l'industrie et du commerce de Hô-Chi-Minh-Ville, la ville compte actuellement plus de 400 marchés traditionnels, dont la plupart peinent à rivaliser avec le commerce moderne. C'est pourquoi les actions de promotion et de stimulation de la demande sur ces marchés sont considérées comme une solution efficace pour inciter les consommateurs à faire leurs achats et ainsi améliorer leur pouvoir d'achat. Bien que la saison des achats soit de nouveau d'actualité sur les marchés traditionnels, l'accueil favorable des commerçants témoigne de l'efficacité du programme et laisse présager son extension à d'autres marchés traditionnels de la région.
« C’est la première fois que les circuits de distribution traditionnels participent au programme des fêtes de fin d’année, ce qui démontre que les petits commerçants s’unissent et contribuent unanimement à stimuler la consommation. C’est également l’occasion pour nous de mieux comprendre les besoins, les atouts et les difficultés des petits commerçants afin de concevoir et de mettre en œuvre des programmes promotionnels plus efficaces et adaptés, de renforcer leur pouvoir d’achat dans les circuits traditionnels, d’accroître leur chiffre d’affaires et de contribuer à l’image commerciale positive de Hô Chi Minh-Ville », a déclaré M. Nguyen Nguyen Phuong, directeur adjoint du Département de l’industrie et du commerce de Hô Chi Minh-Ville.
Les activités commerciales et de consommation de Hô Chi Minh-Ville ont connu un dynamisme certain au cours des onze premiers mois de 2025, avec une croissance de 15,4 % par rapport à la même période de l'année précédente. Afin d'atteindre l'objectif d'une croissance d'au moins 18 % pour l'ensemble de l'année, le Département de l'industrie et du commerce poursuivra ses actions de promotion, stimulera la consommation et encouragera la diversification des circuits de distribution traditionnels, contribuant ainsi à la réussite des petits commerçants, des détaillants, des entreprises et de la ville.
Source : https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm
Comment (0)