L'art unique de la fabrication des cithares

Dans le village de Hột, commune de Mường Đun, district de Tủa Chùa, la majorité de la population est d'ethnie Thaï. Au fil des générations, les Thaï de Hột ont préservé de nombreux éléments de leur culture traditionnelle, dont l'art de fabriquer le tẩu (une sorte de pipe en bambou).

Le Tinh Tau, également appelé Tinh Dan, est un instrument de musique traditionnel indissociable de la vie culturelle et religieuse du peuple thaï. Il constitue le fondement et l'âme de leurs fêtes, de leurs chants, de leurs cérémonies amoureuses et de leurs activités favorisant les amitiés.

La fabrication d'une pipe vietnamienne traditionnelle nécessite de nombreuses étapes, exigeant de la part de l'artisan méticulosité, habileté et expérience.

M. Luong Van Phoi, artisan de cithares du village de Hot, commune de Muong Dun, a déclaré : « Depuis des générations, le son de la cithare est profondément ancré dans la mémoire et l’âme de chaque membre de la communauté ethnique thaïlandaise. Fabriquer une cithare parfaite en termes de taille, de couleur et de sonorité exige beaucoup de temps. »

Les artisans qui fabriquent le Tinh sont avant tout des personnes qui le comprennent, l'aiment et savent en jouer. La fabrication d'un Tinh traditionnel exige non seulement savoir-faire et méticulosité dans le processus de fabrication, mais aussi test des cordes, écoute attentive du son et accordage précis de l'instrument… Ce n'est qu'à ces conditions qu'un Tinh authentique, instrument traditionnel de l'ethnie thaïlandaise, peut être créé.

Chaque composant de la cithare exige une sélection et une combinaison méticuleuses afin que, une fois l'instrument terminé, son son reflète fidèlement les émotions du joueur, possédant à la fois résonance et profondeur – parfois doux, tendre et gracieux – créant différentes nuances qui expriment au mieux les pensées et les sentiments du joueur de cithare à l'auditeur.

Le đàn tính (instrument à cordes traditionnel vietnamien) se compose de six parties principales : le corps, la caisse de résonance, le chevalet, les cordes, la table d’harmonie et les chevilles. Pour fabriquer l’instrument, l’artisan sélectionne d’abord des calebasses mûres, en coupe le haut, en retire la pulpe et en extrait la chair pour former la caisse de résonance. Pendant le séchage, les calebasses nettoyées sont suspendues à même le sol pour sécher naturellement, à l’abri de la lumière directe du soleil qui pourrait fragiliser la caisse de résonance et altérer la qualité de l’instrument fini.

Le corps de l'instrument est mesuré par l'artisan à l'aide de neuf empan, sa longueur moyenne variant de 85 cm à 1 m selon l'envergure du musicien. Le bois utilisé est généralement léger, flexible et lisse, permettant ainsi au musicien de glisser facilement ses doigts sur les cordes. Ce sont les deux principaux composants de la cithare, et le temps de traitement et de séchage du matériau est généralement d'environ un mois.

Les autres parties sont fabriquées plus rapidement. La table d'harmonie est en bois, finement découpée pour épouser la forme de la calebasse ; le chevalet est placé au centre de la table d'harmonie pour soutenir les cordes et créer l'espace nécessaire à la vibration lors du jeu. Les cordes sont tendues depuis le corps de l'instrument, traversent la table d'harmonie et sont fixées aux chevilles. Le đàn tính possède généralement 2 ou 3 cordes ; selon l'usage (accompagnement de chants d'amour, de danses ou de chants folkloriques), l'artisan ajuste le nombre de cordes en conséquence. Pour jouer, le musicien utilise les chevilles en bois afin de régler la tension des cordes et ainsi modifier la hauteur du son.

Auparavant, les cordes de cet instrument étaient généralement fabriquées à partir de fibres extraites du bambou, puis elles ont été remplacées par des fils de soie filés, et actuellement, les cordes sont principalement en nylon en raison de leur praticité et de leur utilisation répandue.

Au fil de son évolution, certains matériaux utilisés dans la fabrication du đàn tính ont été remplacés par des alternatives plus appropriées, et le processus de fabrication a également bénéficié de machines modernes… Cependant, cela n’a pas diminué le statut et les caractéristiques traditionnelles du đàn tính au sein de la communauté ethnique Thaï, car chaque fabricant de đàn tính est une personne qui a consacré toute sa vie à l’art de cet instrument.