Enseigner le vietnamien aux enfants à l’étranger doit commencer par les émotions.

Kinhtedothi - Dans le cadre du cours de formation sur les méthodes d'enseignement de la langue vietnamienne pour les enseignants du NVNONN organisé à Hanoi du 1er au 15 décembre 2024, le matin du 2 décembre, un séminaire sur « Partage des méthodes d'enseignement du vietnamien aux enfants à l'étranger » a eu lieu.

L'activité a été organisée par le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer en coordination avec la Maison d'édition éducative du Vietnam pour renforcer les échanges et soutenir les enseignants vietnamiens d'outre-mer dans l'enseignement du vietnamien aux enfants à l'étranger.

Séminaire « Partage de méthodes d’enseignement du vietnamien aux enfants à l’étranger ».

L'orateur principal du séminaire était le Dr Nguyen Thuy Anh, auteur de la série de livres « Bonjour Vietnamien » - une série de livres d'enseignement de la langue vietnamienne qui a remporté le National Book Award A en 2023 et a reçu beaucoup d'attention de la part des lecteurs nationaux et étrangers.

Lors du séminaire, le Dr Nguyen Thuy Anh a partagé ses expériences et ses histoires intéressantes au cours de son séjour d'enseignement du vietnamien aux enfants à l'étranger.

Les étudiants ont partagé et discuté avec l'oratrice Thuy Anh et ont été guidés par l'auteur sur la manière d'aborder et d'utiliser le manuel « Bonjour vietnamien » le plus efficacement possible ; en même temps, ils ont été guidés pour mettre en œuvre certaines activités pratiques en classe, de la manière d'intégrer et d'attirer l'attention des enfants à la manière de susciter l'intérêt pour la langue maternelle des enfants.

« Le vietnamien est un héritage que les enfants héritent, pas une seconde langue à apprendre. Dans un environnement où la communication se fait exclusivement en langue étrangère, si nous ne parvenons pas à susciter l'intérêt, les enfants se sentiront sous pression et s'ennuieront. Si nous voulons que les enfants apprennent le vietnamien, nous devons leur créer une motivation et un environnement propices, leur proposer une expérience nouvelle qui leur permettra de prendre conscience d'eux-mêmes et de développer l'esprit d'auto-apprentissage du vietnamien », a expliqué le Dr Nguyen Thuy Anh aux élèves.

Le Dr Nguyen Thuy Anh explique que lorsqu'elle enseigne le vietnamien aux enfants vietnamiens à l'étranger, elle s'efforce d'abord d'éliminer la peur et de modérer le contenu de l'apprentissage. Chaque séance permet d'apporter des connaissances suffisantes pour que les enfants ne soient pas trop faciles et ne soient pas trop effrayés.

Elle estime qu'il est nécessaire de créer un état d'esprit propice à l'apprentissage naturel du vietnamien chez les enfants, en leur permettant d'apprendre en jouant et de faciliter leur mémorisation. Des jeux utilisant des mots-clés vietnamiens familiers et faciles à comprendre, répétés à maintes reprises et accompagnés de musique , facilitent la mémorisation et rendent l'apprentissage de la langue plus attrayant.

Le séminaire s'est déroulé dans une atmosphère d'échange et de partage étroite, utile et pratique ; les étudiants ont participé activement à des activités hypothétiques et à des situations pédagogiques spécifiques conçues par le Dr Nguyen Thuy Anh pour que les étudiants puissent expérimenter, tirer des expériences et des leçons par eux-mêmes.

Dans le cadre du cours de formation, afin d'améliorer l'efficacité et de diversifier les méthodes d'enseignement, le Comité d'État sur NVNONN s'est également coordonné avec la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam pour organiser une formation pour les stagiaires sur les méthodes de guidage des étudiants dans la création d'images (dans des comptines, des chansons folkloriques, des poèmes...), ainsi que sur la théorie et la pratique de l'organisation de jeux dans l'éducation.

Source : https://kinhtedothi.vn/day-tieng-viet-cho-tre-em-o-nuoc-ngoai-can-bat-dau-tu-cam-xuc.html