Une délégation du Parti communiste vietnamien visite et travaille en Chine

Le chef de la Commission centrale d'inspection, Tran Cam Tu, a souligné que le Vietnam attache toujours de l'importance et donne la priorité absolue au développement des relations avec la Chine.

Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Trần Cẩm Tú và đồng chí Lý Hy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. (Nguồn: TTXVN)

Tran Cam Tu, chef de la Commission centrale de contrôle de la discipline, et Li Xi, secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois. (Source : VNA)

A l'invitation du Comité central du Parti communiste chinois, une délégation du Parti communiste vietnamien conduite par le camarade Tran Cam Tu, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection, a visité et travaillé en Chine du 5 au 7 novembre.

Le 6 novembre, à Pékin, la délégation s'est entretenue avec la délégation du Parti communiste chinois dirigée par le camarade Li Xi, membre du Comité permanent du Politburo et secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois.

Lors des entretiens, les deux parties ont hautement apprécié les nouveaux développements positifs dans les relations entre les deux partis et les deux pays, le Vietnam et la Chine, ces derniers temps, en particulier après la visite historique en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong juste après le 20e Congrès national du Parti communiste chinois.

Le camarade Tran Cam Tu a respectueusement transmis les salutations du Secrétaire général Nguyen Phu Trong au Secrétaire général et Président Xi Jinping, affirmant que cette visite de la délégation du Parti communiste du Vietnam vise à poursuivre la mise en œuvre de la perception commune des Secrétaires généraux des deux partis et constitue une continuation des échanges et contacts de haut niveau entre les deux partis et les deux pays ces derniers temps.

Français Le camarade Tran Cam Tu a souligné que le Vietnam attache toujours de l'importance et donne la priorité absolue au développement des relations avec la Chine ; est prêt à travailler avec le Parti et l'État chinois pour promouvoir le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine afin d'entrer dans une nouvelle étape de développement avec une confiance politique plus élevée, une coopération plus substantielle en matière de défense et de sécurité, une coopération substantielle plus approfondie, une base sociale plus solide, une coordination plus étroite dans les forums multilatéraux et un meilleur contrôle et résolution des désaccords sur la base d'une conscience commune de haut niveau et conformément au droit international.

En souhaitant la bienvenue au camarade Tran Cam Tu et à la délégation en visite en Chine, le secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline de Chine, Li Xi, a respectueusement transmis les chaleureuses salutations du secrétaire général et du président Xi Jinping au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline de Chine a déclaré que la visite contribuerait à mettre en œuvre la perception commune entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, favorisant le développement sain et stable des relations entre les deux partis et les deux pays dans les temps à venir.

Le camarade Ly Hy a hautement apprécié et félicité les réalisations importantes que le peuple vietnamien a accomplies dans la cause de l'innovation et de la construction socialiste sous la direction du Comité central du Parti communiste du Vietnam, dirigé par le secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Đồng chí Trần Cẩm Tú, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương hội đàm với đồng chí Lý Hy, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc. (Nguồn: TTXVN)

Le camarade Tran Cam Tu, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale de contrôle de la discipline, s'est entretenu avec le camarade Li Xi, membre du Comité permanent du Politburo et secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois. (Source : VNA)

Le camarade Li Xi a souligné que la relation entre les deux partis constituait un fondement important pour l'orientation globale et stratégique des relations bilatérales. Le Parti et l'État chinois sont disposés à collaborer avec le Parti et l'État vietnamiens pour porter l'amitié traditionnelle entre les deux partis et les deux pays à un niveau supérieur, en renforçant l'efficacité et le contenu de la coopération dans tous les domaines.

Les deux parties ont également discuté en profondeur des orientations pour promouvoir les relations entre les deux partis et les deux pays, et ont convenu d'accroître les échanges et les contacts réguliers à tous les niveaux, de promouvoir les échanges et la coopération dans divers domaines, de continuer à se consulter sur les expériences en matière d'inspection, de supervision et de discipline du Parti, de lutte contre la corruption, de réforme institutionnelle, de mécanismes d'inspection, de discipline et de supervision, et d'améliorer la qualité, le courage et le prestige du contingent de cadres travaillant dans l'inspection, la supervision et la discipline du Parti dans les deux pays.

Le camarade Tran Cam Tu a proposé que la partie chinoise continue à soutenir et à aider le Vietnam dans la formation et le perfectionnement des cadres dans le domaine de l'inspection, de la supervision et de la discipline du Parti sur la base du Plan de coopération entre les deux partis dans la nouvelle période.

Auparavant, la délégation du Parti a rencontré les dirigeants de la Commission d'inspection de la discipline du Comité municipal du Parti et de la Commission de supervision de la ville de Pékin, s'est entretenue avec l'Académie chinoise d'inspection et de supervision et a échangé des expériences en matière d'inspection, de supervision, de discipline et de travail de lutte contre la corruption et la négativité au niveau local, ainsi que sur les méthodes et le contenu de la formation des cadres du secteur d'inspection du Parti.

Source