Les dirigeants des comités populaires provinciaux ont reçu et collaboré avec la délégation du ministère des Finances et des Prix de Cuba.

Dans l'après-midi du 2 août, M. Tran Song Tung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, accompagné de responsables des ministères des Finances, du Tourisme et du Bureau du Comité populaire provincial, a tenu une réunion et une séance de travail avec une délégation du ministère cubain des Finances et des Prix, dirigée par la vice-ministre Lourdes del Rosario Rodriguez Ruiz.

La délégation comprenait le conseiller commercial de l'ambassade de la République de Cuba au Vietnam et des responsables du département de la coopération internationale du ministère des Finances.

Lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Song Tung, s'est dit ravi d'accueillir la délégation du ministère cubain des Finances et des Prix, venue échanger avec la province sur la gestion budgétaire locale. Il a présenté à la délégation certains aspects clés du développement socio-économique et de l'histoire de la province de Ninh Binh.

Le camarade a déclaré : La province de Ninh Binh occupe une place stratégique et importante pour le Vietnam sur les plans politique , économique et sécuritaire. Elle a mis en œuvre avec constance et efficacité une orientation de développement économique « verte et durable », s’appuyant sur la préservation et la promotion du patrimoine culturel et historique ainsi que sur les traditions ancestrales de l’ancienne capitale ; privilégiant le développement d’industries propres et respectueuses de l’environnement ; une agriculture biologique et circulaire ; et promouvant le développement des services, notamment le tourisme, comme secteur économique clé.

Suite à la pandémie de COVID-19, la province de Ninh Binh, à l'instar d'autres régions du pays, s'est efforcée de relancer et de développer son secteur socio-économique. À ce jour, l'économie provinciale est en constante expansion ; fin 2022, son PIB régional atteignait près de 3,5 milliards de dollars américains, témoignant d'une évolution positive de sa structure économique vers l'industrie et les services. Les recettes budgétaires provinciales ont fortement progressé et, depuis 2022, Ninh Binh a atteint l'autosuffisance budgétaire, avec des recettes totales dépassant 24 300 milliards de dongs, se classant ainsi au 15e rang sur 63 provinces et villes du Vietnam. La culture et le développement social ont été des priorités absolues, et la protection sociale a fait l'objet d'une attention particulière.

Les dirigeants des comités populaires provinciaux ont reçu et collaboré avec la délégation du ministère des Finances et des Prix de Cuba. — La camarade Lourdes del Rosario Rodriguez Ruiz, vice-ministre des Finances et des Prix de Cuba, prend la parole lors de la réunion.

Lors de la réunion, le vice-ministre des Finances et des Prix de Cuba, Lourdes del Rosario Rodriguez Ruiz, a exprimé son plaisir de visiter et de travailler dans la province de Ninh Binh et a remercié les dirigeants provinciaux de Ninh Binh pour leur accueil chaleureux.

Le vice-ministre des Finances et des Prix de Cuba a clairement exposé l'objectif de la visite : dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action prévu par le mémorandum de coopération signé entre le ministère des Finances du Vietnam et le ministère des Finances et des Prix de Cuba, la délégation souhaite mener une discussion professionnelle avec les organismes compétents de la province de Ninh Binh afin d'échanger des expériences en matière de gestion budgétaire locale, en particulier sur la gestion et le fonctionnement du budget de l'État, la gestion de la dette publique et les activités des organismes financiers publics.

Au cours de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Song Tung, et le directeur du Département des finances ont discuté avec la délégation de la gestion, de l'organisation et du fonctionnement de l'appareil financier et budgétaire local ; de la mise en œuvre des réglementations sur la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses ; de la mise en œuvre de l'allocation budgétaire et de la gestion du budget annuel de l'État ; et du règlement des comptes budgétaires locaux.

Au nom du Comité populaire provincial de Ninh Binh, le vice-président Tran Song Tung a de nouveau remercié la vice-ministre Lourdes del Rosario Rodriguez Ruiz du ministère cubain des Finances et des Prix pour sa visite et sa collaboration avec la province. Il a exprimé l'espoir que les échanges de la réunion d'aujourd'hui permettraient non seulement aux deux parties d'acquérir une précieuse expérience en matière de gestion financière locale, mais contribueraient également à renforcer les liens d'amitié traditionnels et privilégiés qui unissent les deux partis, États et peuples du Vietnam et de Cuba en général, et la province de Ninh Binh aux localités cubaines en particulier.