Le peuple a-t-il encore besoin de poésie ?

Une collection de poèmes intitulée « Journal de prison » du président Hô Chi Minh, traduite en plusieurs langues, ainsi que d'autres ouvrages le concernant, ont été exposés à l'occasion de la Journée de la poésie vietnamienne à Hanoï. – Photo : T. ĐIỂU

Ces propos ont été partagés par le poète Nguyen Binh Phuong, vice-président de l'Association des écrivains vietnamiens , avec le journal Tuoi Tre en marge du séminaire « Du caractère du poète à son identité », le matin du 24 février, à l'occasion de la Journée de la poésie vietnamienne, organisé par l'Association des écrivains vietnamiens à la Citadelle impériale de Thang Long (Hanoï).

La discussion a porté sur le caractère du poète – la qualité qui définit l'identité d'un poète.

Lors du séminaire, le critique Pham Xuan Nguyen a lu le poème « Parler à moi-même et à mes amis », écrit par Luu Quang Vu en 1970 alors qu'il avait 22 ans, pour réaffirmer l'idée du caractère du poète dont Luu Quang Vu avait parlé des décennies auparavant.

Le poème contient le vers : « Le peuple n'a pas besoin de ma poésie . »

Au vu de l'état actuel de l'édition poétique, où les lecteurs deviennent indifférents et rejettent la poésie, on peut emprunter un vers d'un poème de Luu Quang Vu datant de plus de 50 ans pour se demander : le peuple a-t-il besoin de poésie, et de quel genre de poésie a-t-il besoin ?

Les gens de toutes les époques ont besoin de poésie.

Dans un entretien accordé au journal Tuoi Tre, le poète Nguyen Binh Phuong (lauréat du prix de l'Association des écrivains de Hanoï pour son recueil de poèmes « Une partie de pêche insouciante ») a affirmé que les gens ont toujours besoin de poésie, en particulier le peuple vietnamien, une nation chez qui la poésie est inscrite dans ses gènes.

La poésie accompagne les peuples depuis la nuit des temps ; elle imprègne leur discours et leur langage, elle les suit dans les champs, les encourageant, les inspirant et leur insufflant l'optimisme...

« De nos jours, les gens pensent avoir beaucoup d'informations mais se sentent très seuls ; ils pensent avoir accès à de nombreuses formes d'art, mais en réalité, tout excès peut mener à la solitude. C'est pourquoi la poésie est plus que jamais nécessaire, car elle est la seule forme d'art capable de murmurer des secrets aux gens dans leur intimité la plus profonde », a déclaré M. Phuong.

Il affirmait que la poésie n'avait jamais été délaissée dans son pays. Au contraire, le nombre de poètes ne cesse d'augmenter. La poésie ne bénéficie pas de la même visibilité que d'autres formes d'art, ce qui peut donner l'impression qu'elle est absente. Pourtant, en réalité, elle est discrètement présente dans la vie de chacun.

Citant un exemple de la façon dont les gens ont encore besoin et aiment la poésie, M. Pham Xuan Nguyen a raconté que lors de son récent voyage de printemps à Ha Giang, dans un moment spontané au village de Lo Lo Chai au pied de la montagne Lung Cu, entouré de jeunes étudiants de Hanoi qui étaient également en voyage de printemps, il a récité le poème épique de Nguyen Khoa Diem "Le Pays".

L'enthousiasme était palpable, surtout chez les jeunes. Par la suite, nombre d'entre eux sont venus le remercier d'avoir éveillé en lui leur sensibilité poétique, de les avoir aidés à prendre conscience de sa beauté et à découvrir cet amour de la poésie – un amour qu'ils n'avaient pas perçu durant leurs douze années d'études et de lecture de poésie au lycée.

M. Nguyen a répondu avec humour à la question de savoir si le peuple a encore besoin de poésie : « Notre pays possède même une ville nommée Can Tho. » Il a reconnu que le peuple a toujours eu besoin de poésie. Mais la question est : de quel genre de poésie a-t-il besoin ? Est-ce celle qui inonde actuellement le marché ?

Selon M. Nguyen, le genre de poésie dont le peuple a besoin est une poésie qui répond à ses demandes, notamment des poèmes qui expriment les problèmes sociaux qui nous font presque défaut aujourd'hui, chose que Luu Quang Vu avait déjà soulignée il y a plus de 50 ans.

S'inspirant des vers de la poésie de Luu Quang Vu, M. Nguyen a déclaré que le peuple a besoin d'une poésie qui « bâtisse la vie », qui bâtisse l'âme humaine et qui forge le caractère humain.

Le poète Nguyen Binh Phuong partage également ce point de vue. Il affirme que la poésie doit être celle qui, lorsque les gens se sentent perdus et désorientés, peut se confier à eux ; celle qui, lorsqu'ils sont emplis de ressentiment, doit pouvoir exprimer leur ressentiment, leurs pensées et leurs aspirations.

Il faut que ce soit une poésie qui parle au cœur des gens, qui leur donne foi et un sentiment de bonté en ces temps de confusion, au sein d'une société en pleine mutation.

Jeunes et moins jeunes ont récité de la poésie sur des « arbres à poésie » lors de la Journée de la poésie vietnamienne 2024 à la citadelle impériale de Thang Long.

L'esprit du poète

Lors du séminaire, M. Phuong a évoqué le caractère d'un poète, expliquant qu'un poète de caractère sait se démarquer de la foule et des modes. Le caractère, c'est aussi la capacité d'accepter les différences, ce qui élargit son champ de perception et, par conséquent, son champ créatif.

Le courage du poète réside dans l'audace de s'exprimer avec sincérité, d'exprimer les voix les plus passionnées, les plus intenses et les plus sensibles qui, selon lui, doivent être entendues. L'art en général, et la poésie en particulier, ont le devoir et la responsabilité de donner voix à ces voix pour leur peuple.

La poésie a de nombreuses missions, mais M. Phuong a souligné deux missions importantes : sa nature prophétique et sa fonction d’avertissement – ​​des missions qui exigent du poète un grand courage.

Car, avec ces deux missions, le poète doit être le premier à pointer du doigt les fissures de l'âme, les idéaux qui se cachent sous la surface apparemment lisse des êtres humains.

Cela signifie aussi que le poète est quelqu'un qui désigne les îlots d'optimisme au milieu des innombrables impasses de la vie.

Cependant, M. Phuong a également souligné que le véritable caractère ne se résume pas au sabotage aveugle, à l'entêtement ou au conservatisme. Le véritable caractère consiste à avoir confiance en sa propre bonté intrinsèque.

Quand un poète fait preuve de courage, il atteint sa véritable identité. Et l'identité ne relève ni de la prétention ni de l'affectation, mais consiste plutôt à exprimer les aspects les plus authentiques et les plus courageux de son être.

Lorsqu'une œuvre de poète possède une identité propre, elle contribue à la vie spirituelle de la communauté en général et à la vie de la poésie en particulier.

Le critique littéraire Pham Xuan Nguyen définit le caractère d'un poète comme celui de quelqu'un qui suit tranquillement son propre chemin, sans suivre les tendances, sans rechercher la reconnaissance, et qui adhère fermement à un style poétique unique, ce qui peut s'avérer très difficile pour le lecteur.

Il a cité en exemple des poètes talentueux tels que Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong… Tout en reconnaissant le manque de voix engagées dans la poésie contemporaine, M. Nguyen a également mentionné des noms qu'il considérait comme talentueux, tels que Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam…

Interrogé sur la nécessité de la poésie, le critique Pham Xuan Nguyen a répondu avec humour : « Notre pays possède même une ville nommée Can Tho. » Mais la question est : de quelle poésie le peuple a-t-il besoin ? Est-ce celle qui inonde actuellement le marché ?

Le poète Nguyen Binh Phuong estime que le peuple a besoin d'une poésie qui, lorsqu'il est désespéré, puisse se confier à lui ; et lorsque le peuple est plein de ressentiment, la poésie doit exprimer ses sentiments.

Source: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm