L'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les traités internationaux.

L'après-midi du 10 décembre, sous la présidence du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et la direction du vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, l'Assemblée nationale a voté pour approuver la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les traités internationaux, avec 445 députés sur 448 présents votant pour, soit 99,3 %.

Le ministère de la Justice est chargé de réviser les traités internationaux.

La loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les traités internationaux comprend 3 articles.

La loi modifie et complète le paragraphe 1 de l'article 8 comme suit : « 1. La Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, la Cour des comptes de l'État , les ministères, les agences de niveau ministériel et les agences relevant du gouvernement (ci-après dénommées les agences proposantes), en fonction de leurs devoirs et pouvoirs, et en réponse aux demandes de coopération internationale, soumettent au Premier ministre, pour soumission au Président de la République du Vietnam, des propositions concernant la négociation de traités internationaux au nom de l'État, et soumettent au Premier ministre des propositions concernant la négociation de traités internationaux au nom du gouvernement . »

Modifier et compléter le paragraphe 2 de l’article 9 comme suit : « 2. Les agences et organisations consultées conformément au point c, paragraphe 1 du présent article sont tenues de fournir une réponse écrite dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception de tous les documents requis. »

Le vice-président de l'Assemblée nationale , le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a présidé la réunion. Photo : Pham Thang

Ajouter l’alinéa 1a après l’alinéa 1 et modifier et compléter l’alinéa 2 de l’article 11 comme suit : « 1a. Dans les cas où l’autorité compétente du Parti, le Président ou le Premier ministre a publié un document consentant en principe à négocier un traité international, le dossier soumis à la négociation doit seulement inclure une soumission indiquant clairement la demande d’autorisation de négocier. »

Dans les cas où une agence propose de conclure des négociations sur un traité international, le dossier soumis doit comprendre un projet de traité international décrivant la méthode proposée pour conclure les négociations.

L'Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur les traités internationaux, avec 445 voix pour sur 448 députés présents. Photo : Pham Thang

Modifier et compléter le paragraphe 1 de l'article 20 comme suit : « 1. Le ministère de la Justice est chargé d'évaluer les traités internationaux dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception des dossiers complets, conformément à l'article 21 de la présente loi, ou dans un délai de 20 jours en cas de création d'un Conseil d'évaluation, conformément au paragraphe 3 du présent article. »

Le Président soumet les traités internationaux que l'Assemblée nationale est chargée de ratifier.

La loi modifie et complète également l'article 30 comme suit :

Article 30. Propositions de ratification des traités internationaux

13. L’organisme proposant soumet la proposition au Premier ministre, qui la transmet ensuite au Président pour ratification, après avoir obtenu l’avis écrit du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Justice. Selon la nature et le contenu du traité international, l’organisme proposant décide s’il convient de solliciter l’avis des organismes et organisations compétents.

14. Le Premier ministre soumet au Président, qui soumet ensuite à l’Assemblée nationale pour ratification, les traités internationaux qui requièrent la ratification de l’Assemblée nationale.

15. Les agences et organisations consultées conformément à l’article 1 du présent article sont tenues de fournir une réponse écrite dans les 10 jours suivant la réception de la demande d’observations.

L’article 39 est modifié et complété comme suit : « Article 39. Proposition d’approbation des traités internationaux »

17. L’organisme proposant le traité international le soumet à l’approbation du Gouvernement après avoir obtenu l’avis écrit du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Justice. Selon la nature et le contenu du traité, il décide s’il convient de solliciter l’avis des organismes et organisations compétents.

Délégués présents à la réunion. Photo : Quang Khanh

18. Les agences et organisations consultées conformément à l'article 1 du présent article sont tenues de fournir une réponse écrite dans les 10 jours suivant la réception de la demande d'observations.

19. Modifier et compléter certains alinéas de l'article 41 comme suit : a) Modifier et compléter l'alinéa 1 comme suit : « 1. Les organismes visés à l'article 8 de la présente loi, en fonction de leurs attributions et pouvoirs, peuvent solliciter une coopération internationale et soumettre des propositions au Gouvernement pour décision, ou soumettre des propositions au Premier ministre pour décision au Président, ou soumettre au Président pour décision à l'Assemblée nationale, concernant l'adhésion aux traités internationaux conformément aux pouvoirs prévus aux alinéas 1, 2 et 3 de l'article 43 de la présente loi. »

b) Modifier et compléter l'article 3 comme suit : « 3. Les organismes et organisations consultés conformément à l'article 2 du présent texte sont tenus de fournir une réponse écrite dans un délai de 10 jours à compter de la date de réception de tous les documents requis pour la consultation. »

La loi entrera en vigueur le 1er janvier 2026.

Source : https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html