Par la Résolution promulguant le Règlement d'organisation et de fonctionnement du Jury

épisode 1.jpg — Le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, prend la parole lors de la réunion. Photo : Lam Hien

Proposition visant à réduire le nombre maximal de jurés populaires dans les tribunaux provinciaux et à l'augmenter dans les tribunaux régionaux

Français Présentant brièvement le rapport sur le projet de résolution promulguant le Règlement sur l'organisation et le fonctionnement du jury, le vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Hoang Quoc Thuy, a déclaré que le projet de résolution modifie et complète les articles 19/22 du Règlement annexé à la résolution 1213/2016/UBTVQH13 sur le Règlement sur l'organisation et le fonctionnement du jury, en se concentrant sur le contenu de base de l'organisation et du fonctionnement du jury.

pctqh-khac-dinh1(1).jpg — Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, a présidé la réunion. Photo : Lam Hien

Concernant le contenu du projet de résolution, le vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam a déclaré que l'article 1 du projet de règlement stipule que le jury est une forme d'organisation autonome des jurys et sur la base de nouvelles réglementations sur l'organisation du tribunal populaire dans la loi sur l'organisation du tribunal populaire en 2024 (modifiée et complétée en 2025).

Le Jury Populaire comprend le Jury Populaire des provinces et des villes (appelé niveau provincial), le Jury Populaire des régions et le Jury Populaire des régions militaires et équivalentes (appelé niveau région militaire).

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, a présidé la réunion. Photo : Lam Hien

Afin de garantir un nombre suffisant d'assesseurs populaires pour participer aux procès devant les tribunaux populaires provinciaux et régionaux, le projet de résolution ajuste le nombre maximal d'assesseurs populaires élus au sein du Groupe des assesseurs populaires provinciaux et du Groupe des assesseurs populaires régionaux. Ainsi, le projet de règlement stipule que le Groupe des assesseurs populaires provinciaux conserve un effectif minimum de 20 personnes (selon la réglementation actuelle), mais ajuste le nombre maximal d'assesseurs populaires de 100 à 50 personnes, le nombre maximal de personnes à Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville ne dépassant pas 70 personnes.

Pour le Jury Régional, le projet de Règlement est ajusté dans le sens du doublement du nombre minimum et maximum de Jurys, en conséquence le nombre minimum total de Jurys n'est pas inférieur à 30 personnes (augmenté de 15 à 30 personnes) et le maximum n'est pas supérieur à 100 personnes (augmenté de 50 à 100 personnes).

Révisez attentivement pour éviter des processus et des procédures supplémentaires.

Français Lors de l'exposé du rapport sur l'examen du projet de résolution sur la promulgation du règlement sur l'organisation et le fonctionnement du jury, le président du Comité du droit et de la justice, Hoang Thanh Tung, a déclaré que le Comité était d'accord sur la nécessité d'élaborer une résolution sur la promulgation du règlement sur l'organisation et le fonctionnement du jury pour les raisons indiquées dans la soumission n° 34/TTr-MTTW-BTT du Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam.

En ce qui concerne la préparation du dossier du projet de résolution, le président du Comité du droit et de la justice a noté que même si celui-ci a été préparé selon un ordre et une procédure raccourcis, l'organisme de rédaction a consulté le gouvernement, la Cour populaire suprême, le ministère de la Défense nationale, le ministère des Finances et a établi un rapport sur la réception et l'explication des commentaires pour réviser et compléter le projet de résolution et de règlement.

Le président de la Commission des lois et de la justice, Hoang Thanh Tung, a présenté le rapport de synthèse sur l'examen du projet de résolution portant règlement d'organisation et de fonctionnement du jury. Photo : Lam Hien

La Commission des lois et de la justice a approuvé le contenu du projet de règlement, qui prévoit notamment la détermination du nombre d'assesseurs dans chaque collège d'assesseurs en fonction du nombre de juges affectés à chaque tribunal, ainsi que la fixation du nombre minimal et maximal d'assesseurs dans chaque collège d'assesseurs de chaque tribunal populaire provincial et régional. Ce règlement suit scrupuleusement les dispositions de la Loi sur l'organisation des tribunaux populaires concernant la compétence des tribunaux populaires régionaux, le nombre de juges et la procédure d'acceptation et de résolution des affaires de chaque tribunal.

Français En ce qui concerne la procédure d'élection et de reconnaissance des résultats de l'élection du chef et du chef adjoint du jury populaire (article 6), le Comité est d'accord avec les dispositions du projet de règlement, et propose en même temps de ne pas ajouter la disposition « Sur la base de la situation réelle dans la localité, le Comité permanent du Conseil populaire provincial doit coordonner avec le juge en chef du tribunal populaire et le Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam au même niveau pour guider l'organisation de la conférence plénière du jury populaire pour élire les chefs et les chefs adjoints du jury populaire de la région » au point a, clause 3, afin d'éviter des processus et des procédures supplémentaires.

Dans son allocution de clôture, le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Khac Dinh, a hautement apprécié la proactivité des organismes de rédaction et de révision. Ces derniers ont également étroitement collaboré à la rédaction, à la révision, à la réception, à la révision et à la mise au point du projet de résolution et des règlements qui l'accompagnent.

La Commission permanente de l'Assemblée nationale a voté l'adoption de la résolution portant règlement d'organisation et de fonctionnement du jury. Photo : Lam Hien

Le vice-président de l'Assemblée nationale a également suggéré qu'après que le Comité permanent de l'Assemblée nationale ait voté pour approuver la résolution promulguant le règlement sur l'organisation et le fonctionnement du jury, le Comité permanent du Comité du droit et de la justice devrait se coordonner avec le Comité permanent du Comité central du Front de la patrie du Vietnam pour achever les procédures afin de soumettre la résolution au président de l'Assemblée nationale pour signature et promulgation cette semaine.

Comment (0)