「違反に関わった者は処罰されるが、違法に建築した企業は移転させられる」

（DN） - ビエンホア市フオックタン区の72.08ヘクタールの面積に違法に建設された工業団地からの企業移転の視察で、一部の企業の所有者と協議した省党委員会常任委員でビエンホア市党委員会書記のホー・ヴァン・ナム氏は、「違反に関与した者は誰でも処分されるが、違法に建設した企業は移転しなければならない」と強調した。

省党常任委員会委員、ビエンホア市党委員会書記のホー・ヴァン・ナム氏が視察会で事業主らと協議した。写真：カック・ティエット

検査で、市党委員会のホー・ヴァン・ナム書記は、この地域では10年近くにわたって一連の違法工場が建設されており、違反企業47社に対してドンナイ省人民委員会の2020年3月18日付検査結論第2804/KL-UBND号が出ていると述べた。

そのため、ビエンホア市党書記のホー・ヴァン・ナム氏は、視察会で一部事業所の代表者との意見交換の中で、「違反行為に関わった者は処罰されるが、違法建築を行った事業所は移転しなければならない」と強調した。そこで同市党委員会書記は、この地域で事業所や企業を直接宣伝・動員しているビエンホア市党委員会常務委員会の2つの作業部会に対し、事業所や企業の所有者に対し、市人民委員会が先に出した執行決定に従うよう求めるとともに、6月30日までに機械や工場を移転する誓約書に署名するよう事業者に要請した。

上記期間経過後は、地方自治体が規定に基づき強制執行を行い、原状回復に努めます。

ビエンホア市党書記ホー・ヴァン・ナム氏によると、上記の72.08ヘクタールの地域から事業所を移転するという決定は、省全体、特にビエンホア市における建設秩序の管理において悪しき前例を作らないという、省から市に至るまでの政治システム全体の決意を示すものである。同時に、これはドンナイ省における産業発展が環境保護を伴う持続可能性へと向かうことを確約する一歩でもある。

カック・ティエット

出典: https://baodongnai.com.vn/tin-moi/202506/ai-lien-quan-den-sai-pham-thi-se-xu-ly-nhung-doanh-nghiep-xay-dung-trai-phep-thi-phai-di-doi-f4905a8/