文化遺産の保存と活用：後世への責任

歴史の紆余曲折を経て、今日に至るまで、国家無形文化遺産であるレホアン寺祭と、国家特別遺跡であるレホアン寺の典型的で独特な建築様式は、生活と社会経済の発展におけるその地位と威信をますます確立してきました。これは、文化遺産の価値を守り、活用していくという未来世代の責任を示しています。

文化遺産の保存と活用：後世への責任特別な国家遺跡であるレホアン寺院の保護と管理に携わる人々は、常に割り当てられた仕事と任務に専念しています。

3月上旬（旧暦）、私たちはスアンラップ町（トースアン郡）チュンラップ村にあるレホアン寺国家特別記念物を訪れ、レ・ダイ・ハイン皇帝と先祖を偲んで線香をあげました。歴史の波瀾万丈にも関わらず、この寺院群は伝統的な建築様式と独特の装飾芸術を今も大切に守っています。緑豊かで清らかで美しい環境の中で、この地を訪れるベトナム人なら誰もが、この寺院の荘厳さと神聖さを深く感じることができるでしょう。

レホアン寺院は、その歴史的、文化的、そして建築的な価値から、1990年に国家遺跡に指定され、2018年には特別国家歴史遺跡に指定されました。この栄誉は、この遺跡の比類のない貴重な価値を証明するだけでなく、文化遺産の価値を保存し、活用するという、未来の世代にとって重要な課題を提示するものでもあります。

特別国宝であるレホアン寺は、多くの研究者からタンホア省で最も古く、美しく、そして独特な歴史、文化、建築遺跡の一つとみなされています。現在も、この場所には、勅令、祭壇、香台、壺、皿、古代の椀、1674年から1887年までの歴代国王の勅令14件、そして石板（宋王からレ・ダイ・ハン王に贈られたと伝えられている）など、多くの貴重な遺物が保存されています。寺院内には、2基の古代の石碑も建立されています。1基は1601年にフン・カック・コアンによって建立され、ティエン・レー王朝の国王を祀る土地が刻まれています。もう1基は1626年に建立された「レ・ダイ・ハン・ホアン・デ・ミウ・ディエン・ビ」で、レ・ダイ・ハン王の治世中の功績と経歴が記されています。

史跡が所在する地域として、スアンラップ村の役人と住民は長年にわたり、文化遺産の価値の保全と促進に対する自覚と責任を常に持ち続けてきました。スアンラップ村人民委員会のトン・カン・ティエン副委員長は次のように述べています。「国家特別史跡であるレホアン寺の価値の保全と促進は、常に未来の世代にとって重要な課題です。そのため、スアンラップ村は近年、史跡保護のための包括的な対策を講じてきました。特に2017年から現在に至るまで、レホアン寺の一部の遺物は、村当局によって厳重に保護され、天候や人為的な損傷を防ぐため、別の場所に保管されています。また、史跡を訪れ、理解を深める住民や観光客のために、レホアン寺では保管されている遺物を写真を通して展示しています。さらに、防火対策にも細心の注意を払っています。」寺院は木造建築のため、不注意や警戒を怠ると火災や爆発の危険があります。

トースアン郡人民評議会の2021年12月19日付決議第112/NQ-HDND号（2022～2025年トースアン郡観光開発に関連する遺跡と文化遺産の修復、装飾、価値の促進に関する決議）を2年以上実施し、現在までに多くの顕著な成果が記録されています。特に、国家特別遺跡であるレホアン寺は、修復と装飾の第1フェーズを完了しました。現在、クオックマウ廟、ホアンカオ廟、レドット廟などの関連遺跡と、遺跡に通じる道路の修復と装飾がほぼ完了しています。これにより、人々や観光客が訪れ、崇拝し、国を築き守ったレ・ダイ・ハン皇帝とその先人たちの偉大な貢献を記念するための条件が整いました。

国宝であるレホアン寺の価値保存と振興に加え、古来よりこの地域の人々は、独自の祭りであるレホアン寺祭を育んできました。千年以上の歴史を持つレホアン寺祭は、「水を飲む時は水源を思い出す」という民族の伝統を深く体現しています。レホアン寺祭の最もユニークな特徴の一つは、天黎王朝時代の日常生活にまつわる数々の独特な儀式を再現し、伝統的な痕跡が刻まれた色彩豊かな文化空間を創り出すことです。2023年、レホアン寺祭は文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産に認定されました。これにより、この貴重な遺産の価値を未来の世代に伝え、その保全と振興に貢献しています。

トースアン区人民委員会のグエン・スアン・ハイ副委員長は次のように述べた。「近年、区は文化遺産の管理に力を入れており、効果的に指導・実施しています。区は毎年、予算の一部を遺跡の修復、装飾、修復、価値向上のためのプロジェクトに割り当てています。それと同時に、文化遺産の価値全般、特にレホアン寺という国の特別遺跡の保全と促進の社会化も効果的に展開・実施され、多くの社会層や人々の参加を集めています。レホアン寺祭は規則に従って開催され、祭典は厳粛かつ経済的で、地元の慣習や伝統に従っています。…これにより、若い世代に歴史的、文化的、革命的な伝統を教育し、トースアン区の文化遺産の潜在力を活用し、その価値を効果的に保護することに貢献することを目指しています。」

文と写真：ホアイ・アン

ソース