「合格した」「不合格になった」「カンニングした」などを英語でどう言うか。

通常、色は飛ぶことはできませんが、「with flying colors」は試験で優秀な成績を達成することを表す素晴らしい慣用句です。

試験には様々な形式があります。最も一般的な試験は、「筆記試験」「口頭試験」「実技試験」です。

練習テストは「模擬テスト」と呼ばれます。

入学試験は「入学試験」と呼ばれ、国立大学入学試験の準備のために学校のすべての活動が一時的に停止されました。

英語では、試験を受けることは「take an exam（試験を受ける）」または「do an exam（試験をする）」と呼ばれます。イギリス英語では「sit（座る）」という別の単語も使われます。例えば、彼は1回目の試験で良い点数が取れなかったため、2回試験を受けなければなりませんでした。

誰かが非常に高い得点で試験に合格した場合、「with flying colors」という慣用句がよく使われます。その少女は期末試験をすべて見事に合格しました。

この慣用句は、大航海時代に船が無事に帰還した際に掲げていた色鮮やかな旗に由来しています。

誰かがかろうじて合格した場合、私たちは「scrape」という言葉を使います。彼らの成績は良くなかったが、なんとか高校に入学したのです。

第1学区チュン・ヴオン高等学校で2023年度高校卒業試験を受ける生徒たち。写真：クイン・トラン

逆に、「fail」は失敗することを意味します。

試験結果が不合格の場合、受験者は再試験（再受験または再試験）を受けなければなりません。例：前学期の中国語の試験を寝坊してしまいました。卒業するためには、再試験を受けなければなりません。

試験官は「試験官」、受験者は「受験者」と呼ばれます。試験を監督する人は「試験監督者」または「試験監督官」と呼ばれます。

試験でカンニングをすることは「cheat」と呼ばれます。カンニングペーパーは、アメリカ英語では「cheat sheet」、イギリス英語では「crib sheet」と呼ばれます。

例: 試験監督員にカンニングをしている受験者が何人か見つかりました。彼らはポケットにカンニングペーパーを隠していたのです。

試験前に受験者は教材を復習しなければなりません。つまり、知識を「復習」または「再確認」するということです。知識量が多い場合は、詰め込み学習（cram）が必要になります。これは「クラム」または「スワットアップ」という言葉で表現されます。

夜遅くまで勉強したり働いたりすることを表す慣用句に「burn the midnight oil（夜更かしする）」があります。高校3年生は卒業試験に向けて徹夜で勉強することが多いです。この慣用句は、古代の人々が石油ランプを使って夜遅くまで働いていたことに由来しています。

次の文を完成させるのに最適な答えを選択してください。

カーン・リン

ソースリンク: https://vnexpress.net/cach-noi-thi-do-thi-truot-phao-thi-bang-tieng-anh-4645250.html