省人民委員会の委員長は省の計画を承認する権限を有する。

12月10日午前、国会代表は計画法案（改正）の承認に投票した。

グエン・ヴァン・タン財務大臣は、国会での採決を前に、計画法（改正）草案の受理と修正について報告した。写真：クアン・フック

投資プロジェクトの計画への適合性を評価する際の困難や問題を解決するために、法律では、投資決定の内容が関連する計画と異なる場合でも、特別な投資プロジェクトまたは緊急の投資プロジェクトを実施できるようにする仕組みが規定されています。

プロジェクト（特に特別かつ緊急の公共投資プロジェクト）への投資が決定された後、矛盾する内容を持つ関連計画は、柔軟性を確保し、国の開発ニーズを満たすために、簡素化された手順に従って速やかに検討および調整されます。

さらに、この法律は、党の「地方が決定し、地方が行動し、地方が責任を負う」という方針に基づき、計画活動における地方分権と権限委譲を推進している。これに伴い、省レベルの計画の承認権限は省人民委員会委員長に委譲されている。ただし、承認前には、省レベル人民評議会の審査と承認が必要となる。

地方分権化に伴い、この法律は、計画監督と検査活動に関する規制を補足し、承認権限の地方分権化後の事後検査作業、計画品質、重複および矛盾する内容の適時検出、機関の説明責任の強化を確保します。

12月10日朝のディエンホンホールの眺め。写真：クアン・フック

さらに、本法は、計画制度における整合性、継続性、継承性、安定性、階層性を確保するため、計画間の関係性に関する規定を設け、制度と関係性を明確にすることで、異なる種類の計画間の矛盾や重複の解消に重点を置いた。この階層的な規定は、計画間の矛盾を解決するための重要な基盤となる。

矛盾の処理メカニズムも明確化されました。例えば、地域計画と分野別計画が矛盾する場合、 首相はどちらの計画を調整する必要があるかを判断し、計画を実施します。

改正計画法には、国家計画データベースを含む国家計画情報システムの構築、管理、運用、活用に関する規制を通じて、先進技術の応用を奨励し、デジタル変革を推進し、計画活動における国際協力を強化する政策も含まれています。

計画は、決定または承認された後、適時、完全、簡便かつ国家計画情報システムと同期した方法で公表され、公開されなければならない。計画機関は、意見を公表し、それらの意見をウェブサイトおよび国家計画情報システムに反映させ、説明する責任を負う。

フォン氏

出典: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tinh-co-tham-quyen-phe-duyet-quy-hoach-tinh-post827873.html