貯水池の洪水放流により人々は大きな損害を被ったが、会社には補償する資金がない。

xả lũ - Ảnh 1. — ラムドン省ハムタン区（旧ビントゥアン省）のドラゴンフルーツ農園は、2度連続の洪水に見舞われ、大きな被害を受けました。テトに収穫予定だったドラゴンフルーツは完全に失われ、資本も洪水に流されました。 - 写真：MAI VINH

12月7日現在、ラムドン省の洪水により、12月4日から6日にかけて浸水した旧ビントゥアン地域（現在のラムドン省）の13の地域で約7,102軒の家屋が被害を受け、17の町や区が被害を受け、総面積約4,128ヘクタールの各種農作物が被害を受け、24隻の漁船が錨を切って沈没した。

ドラゴンフルーツ栽培者は旧正月を失った

現在、ソンクアオ湖（旧ビントゥアン省、現ラムドン省）下流地域のドラゴンフルーツ栽培農家は、洪水により果樹園が深刻な被害を受け、テトシーズンの収穫をすべて失う危険に直面している。

長年かけて投資してきた園芸家の資金が突然消え去った。約20年間ドラゴンフルーツを栽培してきたチャン・ゴック・ティエンさん（ハムタン区キムビン地区）は、「今回ほどひどい洪水に見舞われたことはなかった」と苦々しく語った。

彼の庭には約400本の柱があり、わずか1ヶ月で2度も洪水に見舞われました。先月の洪水は、ちょうどランプに火をつけている最中に起こりました。家族は、旧正月までに果物を売って取り戻そうと、再び庭の手入れをしようとしましたが、今回の洪水は「二重の打撃」となり、彼は全てを失いました。

最近の洪水では、ハムタン区が最も大きな被害を受け、被害額は約1200億ドンと推定されています。ハムタン区人民委員会のトラン・ゴック・ヒエン委員長は、悲痛な面持ちでこう語りました。「私たちが現場に赴くと、人々は涙を流しながら、前回の洪水でテーブル、椅子、ベッド、テレビ、冷蔵庫などすべてが壊れてしまったと話していました。人々はようやく買い物を再開したばかりでしたが、今回再び洪水に見舞われ、救助する時間さえありませんでした。」

ヒエン氏はまた、ハムタンにはファンティエット中心部への供給に特化した2つの広大な清潔な野菜栽培地があるが、2度の洪水で完全に被害を受けたと付け加えた。ドラゴンフルーツについては、「前回の洪水の時は、人々はテトに電気が通る時間までに対処しました。しかし、今回の洪水で、ドラゴンフルーツ畑は修復不可能な状態に陥りました」と語った。

人々を避難させる時間はあったものの、財産や庭園を守る時間が足りなかった洪水の原因についてさらに語り、トラン・ゴック・ヒエン氏は、特に区内を流れるカイ川流域の洪水予測を見直すことを提案した。

ヒエン氏によると、ソンクアオ湖からの洪水が現場に到達するまでにかかった時間は合計6時間だった。「これは、区が約2,000人の避難に全力を注ぐ絶好の機会でした。避難が完了するとすぐに洪水が襲ってきました。幸いにも区は間に合うように避難したため、今回の洪水で人命が失われることはありませんでした」とヒエン氏は振り返った。

xả lũ - Ảnh 2. — ビントゥアン灌漑施設開発株式会社（ラムドン省）は、12月初旬の降雨量が多すぎて洪水防止貯水池の容量を超えたため、記録的なレベルで放流しなければならなかったと述べた - 写真：DUC TRONG

湖の所有者が欠点について語る

ビントゥアン灌漑施設開発株式会社（ソンクアオ湖とロンソン湖を管理する部門）の代表者は、現在の貯水池運用規則には、特に現在の異常気象の状況において、もはや現実に適合しない点がいくつかあることを認めた。

「当社は、水位を現状の正常な状態に戻すことで、貯水池の洪水防止能力を高めるよう省に提案します。同時に、各地の実情に合わせて、洪水放流の発表時期を見直すことも提案します」と担当者は述べた。

人々が被っている損失について、ビントゥアン灌漑施設開発株式会社の代表者は、補償や支援の財源はないと述べた。この人物によると、同社は国から100％出資されており、貯水池の調整と運用を担っているという。

同社の代表者は、「雨期には洪水を防ぐために貯水し、乾期には灌漑を調整して人々の生活に必要な水を供給しています。当社は民間企業ではありません。しかし、最近の住民の損失については、他の資金源からの支援を州に提案する予定です」と説明した。

記録的な洪水放流量について同社はさらに説明し、ここ数日、この地域では貯水池流域で稀に見る豪雨に見舞われていると述べた。貯水池に流入する水量は自由越流水量の何倍にも達し、貯水池は通常の水位に達したため、ダムを守るために放流する必要がある。同社は省人民委員会が先に承認した決定に基づき、放水操作を行った。

同様に、龍松湖の貯水容量は3,415万立方メートルですが、流域に降った雨量はわずか1日で1,800万立方メートルを超えました。龍松湖の流域面積は松梧湖よりもはるかに大きいですが、貯水容量は逆であるため、この湖は記録的な放流量（毎秒約1,200立方メートル）を記録しました。龍松湖の放水ダムから下流までの距離も短いため、水が逆流する時間が早く、洪水が発生し、人々に被害をもたらしました。