ヴィン・ソン監督：「私だったら、バ・ピーおじさん役にトラン・タンを選ぶだろう」

[広告1]

トラン・タンが映画『サザン・フォレスト・ランド』 （監督グエン・クアン・ドゥン）でバ・ピーおじさんの役を演じるというニュースは最近、観客の注目と議論を集めている。

バ・ピーおじさんはかつて、テレビシリーズ「ダット・フォン・ナム」でアーティストのマック・カンが演じた、非常に人気のあるキャラクターでした。そのため、トラン・タンがこの役を演じたことで、特に彼の出演シーンや映画でのいくつかのシーンが公開された際には、いくつかの比較が行われました。

映画の中で、トラン・タンはかつらと口ひげをつけている。しかし、多くの視聴者は、このメイクが本物らしくないと考えている。俳優はバ・ピおじさん役のキャラクターよりも若く見えるからだ。

Đạo diễn Vinh Sơn: Nếu là tôi, tôi cũng chọn Trấn Thành đóng bác Ba Phi - 1 — トラン・タンが演じるバ・ピーおじさん役のイメージ（写真：キャラクター提供）。

これについて、ヴィン・ソン監督は、映画『Southern Forest Land』を制作することになったら、バ・ピーおじさんの役としてトラン・タンを選ぶだろうと語った。

男性監督は、映画を見るということは違いを尊重することだと考えている。そして彼が『サザン・フォレスト・ランド』で最も気に入っているのは、その違い、つまりストーリーテリング、キャラクターの描写、そして物語から発せられるアイデアやメッセージの違いだ。

一方、グエン・クアン・ユン監督は、トラン・タン氏が最適な選択であると断言し、今のところ後任については考えていない。

トラン・タンについては、役柄をめぐる論争が起こる前、彼はかつてこう語っていた。「私が演じるバ・ピおじさんの姿に、観客の皆さんが何か興味深く新しいものを見つけてくれることを願っています。これまでのバ・ピおじさんとは違って、成熟度が足りないかもしれませんが、トラン・タンならではのユーモアと魅力で、より新鮮でウィットに富んだものになるでしょう。」

トラン・タン氏は、マック・カン氏が演じたバ・ピーおじさんのイメージが皆の記憶に深く刻まれていたため、この役は彼にとって大きな挑戦であったと認めた。

「アンクル・マック・カンが描いたバ・ピーおじさんのイメージを心に留め、新しいことに心を開いていけたらいいなと思います。もし私のバージョンが素晴らしく、幸運にも皆に受け入れられるなら、2023年に生きる人々にとって美しい思い出になるでしょう。それぞれのバージョン、それぞれの時代に、それぞれ独自の個性と良さがあるのです」と彼は付け加えた。