製糸・織物の村の復興を切望

ティエウホア県ホンド村（ティエウホア）は、養蚕と絹織物で有名です。数百年にわたり繁栄を誇ってきたこの村は、今や消滅の危機に直面しており、多くの人々が悲しみと後悔を抱いています。

製糸・織物の村の復興を切望かつて活気に満ちていた紅道の絹紡糸と織物産業は、今や消滅の危機に瀕している。写真：レ・コン・ビン（寄稿）

かつては、チュー川（ティエウホア地区を通る）の両岸には何百もの青い桑畑があり、絹織物の村であるティエウドコミューン（現在はティエウホア町に合併）は絹織物のシャトルの音で賑わっていました。しかし、近年、絹製品の価格が急激に下落したため、多くの家族が仕事を辞めなければなりませんでした。ティエウホア町10区のホアン・ヴィエット・ドゥック氏は、かつてタン・ドゥック貿易サービス株式会社の取締役であり、桑の栽培、養蚕、製糸、絹織物、および地元民向けの製品購入の分野で事業を展開していました。ドゥック氏は、約10年前、彼の会社は地域で最大規模の製糸および製織施設の1つであり、50人以上の労働者に安定した雇用を創出していたことを思い出しました。しかし、近年、市場の絹の価格が突然大幅に下落し、消費市場が利用できなくなったため、多くの施設が一時的に生産を停止しました。

ドゥック氏は次のように述べました。「生まれてから人生の半分以上をこの職業に携わり、『父から子へ』と受け継がれてきたこの職業と共に、幾多の浮き沈みを経験してきました。紅道の人々がこの職業を守ろうとする苦難と情熱を深く理解しています。現在、紅道の製糸・織物業は、現代の合成繊維や工業用縫製製品との競争の激しさから、立ち行かなくなっています。そのため、特に若い世代を中心に、多くの人がこの職業を諦めています。しかし、私は会社が一時的に生産を停止したとしても、この職業への愛情から、生産規模を「家族レベル」に縮小することで、この職業を守り続けています。なぜなら、これは私の家族、そして工芸村の数十世帯の文化であり、誇りだからです。工芸村が再開発され、工芸村観光エリアとして整備され、観光客が訪れ、この職業を体験できることを願っています。」

製糸・織物の村の復興を切望ティエウホア町サブゾーン10（ティエウホア）のホアン・ヴィエット・ドゥックさんの家族は、桑の苗木の世話をしています。

かつて最盛期には、紅道織物村は安定した収入をもたらし、数千人の地元労働者に雇用を創出していたことが知られています。最盛期には、300台以上の織機と500人近くの熟練織工が村を率い、ラオスや中国に製品を輸出していました。近年、紅道の桑栽培と養蚕は徐々に衰退しています。かつては蚕をたくさん育て、繭は良質だったものの価格が安く、誰も買ってくれなかった時期もありました。そのため、ほとんどの人々は桑栽培と養蚕に興味を失い、村は消滅の危機に直面していました。現在、紅道織物村で桑栽培と養蚕に従事しているのはわずか4世帯ですが、生産物がないことから活動は限られています。紅道の桑栽培と養蚕は労働力の面でも「高齢化」しており、デザインや生産手段が市場のニーズを満たせなくなっています。村人たちの願いは、各レベル、各方面から引き続き注目され、専門的な桑の栽培地域の建設を支援する特別な仕組みが設けられ、土地の面でこの職業に参加する企業を支援し、工場を建設するための優遇融資を提供し、同時に、技術移転を継続して行い、人々が桑の品種の品質を向上させるのを支援することです。

社会の発展に伴い、天然素材への回帰の傾向が強まるでしょう。シルク製品は工業用繊維製品との競争には耐えないものの、品質を重視する顧客をターゲットとします。ティエウホア町は、生産量における不利を回避するため、各世帯が生産連携の方向で発展し続けることを奨励しています。桑栽培と養蚕は、地域を代表する生産職業へと発展していくでしょう。紅道絹織村の桑栽培と養蚕が早期に回復し、市場の需要に応える集中生産体制に移行し、住民に安定した収入をもたらすとともに、地域の伝統文化を守り続けることを期待しています。

記事と写真：カイン・フオン

ソース