ハノイ高官代表団が日本を訪問し、活動

東京では、トラン・シー・タン会長が小池百合子東京都知事、日本貿易振興機構（ジェトロ）の石黒憲彦理事長と会談した。

小池百合子知事は東京都庁で、 ハノイ市の高官代表団の東京訪問と業務への歓迎の意を表した。東京都知事はまた、暴風雨第3号（国際名ヤギ）がハノイおよび北部諸県に与えた被害に対しても哀悼の意を表した。東京都知事は、自然災害や大惨事を防ぐための情報やインフラ構築の経験を共有したいという希望と意欲を表明した。

ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長（左）が東京都の小池百合子知事とともに仕事をしている。写真：Xuan Giao/VNA駐日記者

チャン・シー・タン議長はこれに対し、台風3号による被害からのベトナムの復興を支援してくれた日本政府と非政府組織（NGO）に感謝の意を表した。同議長によると、ハノイと東京は2013年に協力に関する初の公式覚書に署名したという。これを基に、ハノイ市は首都東京を訪問し、協力し、地元の開発経験を共有するため、高官や専門家を含む多くの実務代表団を組織しました。

ハノイは、東京が主導する地方間協力における先駆的な役割と取り組み、最近ではG-nets 2024会議を高く評価しています。ハノイは代表団を派遣し、技術、インフラ、文化など、さまざまな視点や分野から地域の持続可能な開発に関する多くの意見や取り組みを受け取りました。

トラン・シー・タン委員長は、ハノイ市は今後、首都ハノイの開発空間を創出し、割り当てるための制度や開発政策の構築と完成に注力していると述べた。これらは、ハノイがその優位性を促進し、新たな地位と立場をもって急速かつ持続的に発展するための優れたメカニズムと政策を生み出す重要な法的根拠となるでしょう。

トラン・シー・タン会長は、このプロセスの中で、特にデジタル変革、スマートシティの構築、グリーン経済開発、循環型経済などに関する分野で、東京などの先進都市とつながり、経験を共有できることを期待していると述べた。

ジェトロの石黒憲彦理事長が市人民委員会委員長を出迎え握手する。ハノイ トランシータン。写真：ファム・トゥアン/VNA日本記者

東京都知事は、多くの分野で両首都間の協力を強化することについて、トラン・シー・タン会長と意見が一致したと表明した。小池氏はまた、ハノイの指導者らが、持続可能な都市開発に関する経験を共有するため、ハノイの若手新興企業を紹介し、招待するよう提案した。

同日16日、ジェトロの石黒憲彦理事長は、ハノイ市人民委員会のチャン・シー・タン委員長率いるハノイ市高官代表団の来訪を受けた。 JETRO会長はハノイからの代表団を温かく歓迎し、ベトナムが嵐3号で受けた被害に対して哀悼の意を表した。

ジェトロ会長は、統計によれば、日本からベトナムへの民間企業による投資は毎年着実に増加しており、現在までに125億ドルに達したと述べた。石黒憲彦氏によると、2000年代には日本からベトナムへの投資は主に製造業や生産に関わる産業に集中していたが、2010年以降は小売業や貿易業にも投資活動が拡大しているという。ジェトロ会長は、両国政府間でデジタルトランスフォーメーションとグリーントランスフォーメーションに焦点を当てた協力を推進するという合意に基づき、この組織は現在イノベーションの促進に注力しており、2,600の企業が参加するJ-BRIDGEというフォーラムを開設したと述べた。

ハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長が、神奈川県の黒岩ゆうじ知事と駐日ベトナム大使のファム・クアン・ヒュー氏と会談。写真：ファム・トゥアン/ベトナム通信社日本特派員

データベースに関しては、ジェトロはベトナムのスタートアップ企業300社のデータベースに接続している。ジェトロは過去3年間にわたり、小規模から中規模、大規模まで数百件の経験交換セッションを実施してきました。 2024年10月、ジェトロはホアラック市で大企業6社が参加するイベントを開催し、イノベーション分野における両国企業間の方向性や協力について議論しました。

タンロン工業団地に関しては、スマート工業団地モデルを目指しています。ジェトロも、特にCO2排出削減の分野において、資金援助をはじめ、さまざまな形で協力しています。

ジェトロ会長は、ハノイ市が過去数年にわたり人材育成や研究開発に取り組み、2024年にベトナムの省・都市のイノベーション指数でトップの座を獲得したことを高く評価した。石黒則彦会長は、今後ジェトロおよびジェトロ加盟企業がハノイ市と協力し、イノベーション分野での協力を推進していくことを期待すると述べた。

トラン・シー・タン会長は、ジェトロ理事長が先ほど提案した協力の方向性に賛同を表明した。イノベーションに基づいた環境に優しく持続可能な方向へのスマートシティの開発は、ハノイが推進している方向性です。トラン・シー・タン会長は、日本とベトナム間の投資・貿易協力全般、そしてハノイと日本のビジネス界との経済協力の促進におけるジェトロの実際的かつ効果的な貢献を高く評価した。ハノイ市は、真面目で評判が高く、責任ある投資家であり、効果的に事業を展開し、環境保護に重点を置き、労働者の生活に配慮し、世話をする、ベトナムにおける日本企業コミュニティの役割を高く評価しています。

特に、政府からハノイ市に引き渡されたランホアラック・ハイテクパークを紹介したトラン・シー・タン会長は、パークの約30％の面積が利用されていると述べ、ランホアラック・ハイテクパークの残りの部分で日本を含む他の国のハイテク企業が操業することを歓迎する意向を表明した。

トラン・シー・タン委員長は、ジェトロがハノイ人民委員会と連携し、ハノイのイメージ、投資環境、潜在力、協力の機会、投資優遇策を日本の大手企業や事業体に宣伝する活動を引き続き行うことを検討するよう提案した。特にグリーントランスフォーメーション、デジタルトランスフォーメーション、循環型経済、知識経済、気候変動対応、産業発展支援、ハイテク、グリーンテクノロジー、クリーンテクノロジーをはじめとする技術の応用と移転の促進に関連するイノベーションの分野において、日本企業によるハノイへの投資拡大を奨励し、支援する。ハノイは、ジェトロがハノイとその発展過程を具体的に把握し、日本企業に紹介するために必要な情報を提供する用意があります。

議長はジェトロが人材育成を支援することを提案した。経営経験の交換制度の構築と完成;日本の投資家に対し、工業団地における「公主導、民営」モデルの開発と再現に参加するよう呼びかける。

ハノイ市は、建設と開発のための資源動員における企業と外国投資家の役割を認識し、ビジネスコミュニティに同行し、投資とビジネス活動のためのあらゆる好ましい条件を支援および創出し、投資家との対話と意見聴取を継続し、行政手続きを改革し、困難や問題を解決して、企業のコストを削減することを約束します。同時に、投資家が「利益の調和とリスクの共有」の精神で長期的に安心して事業を行えるよう、政治的・社会的安定を維持します。

トラン・シー・タン会長は、ジェトロが今後も市の専門機関と緊密に連携・協力し、効果的かつ実質的な貿易・投資促進活動を組織していくことに期待を表明した。ビジネスの両側面の運用ニーズから核心を取り出し、行われている活動をより深くし、より体系的かつ効果的な活動を展開する方法を探ります。

また、日本への実務訪問の一環として、10月17日、神奈川県政府本部において、トラン・シー・タン委員長が神奈川県の黒岩裕司知事と会談し、ハノイ人民委員会と神奈川県政府間の友好協力関係の構築に関する覚書に署名した。

会談で黒岩ゆうじ知事は、ハノイ市の高官代表団を迎えることができ光栄であると述べ、ベトナムを襲った暴風雨３号の被害に対するお見舞いの意を表した。知事は、2023年にベトナムで開催される神奈川フェスティバルの成功に際し、神奈川県を支援してくれたハノイ市に感謝の意を表した。知事は、昨年9月に神奈川で開催されたベトナムフェスティバルには20万人を超える来場者が集まったことを嬉しく語った。

2015年に神奈川で第1回ベトナムフェスティバルが開催されたそうです。当時、神奈川県にはベトナム人が1万人しか住んでおらず、ベトナム企業もありませんでした。現在、同省には約3万5000人のベトナム人が居住し、17のベトナム企業が活動している。

黒岩佑治知事は、神奈川県は県内の日本企業にベトナムへの投資支援を常に呼びかけており、現在ベトナムで活動している神奈川県企業は27社あると付け加えた。

神奈川フェスティバルは予定通り11月16日と17日に首都ハノイで開催され、黒岩雄治知事はこれが両自治体のさらなる協力活動を促進する機会となることを期待している。
黒岩雄治知事は、このような良好な状況の中で友好協力関係の構築に関する覚書が締結されたことに喜びを表明した。彼は、これが今後二国間関係がさらに強固に発展するための基礎となることを期待すると述べた。

一方、トラン・シー・タン会長は、神奈川県を訪問し、ベトナムの親しい友人である黒岩雄治知事と会談できたことを光栄に思うと述べた。会長は、黒岩知事がベトナムに対して特別な愛情を持ち、ベトナムと日本の友好関係を育むために非常に粘り強く具体的に取り組んでいることを高く評価しました。チャン・シー・タン会長は、黒岩雄治知事のベトナムに対する愛情が、神奈川県に住むベトナム人の数が急増した理由でもあると述べた。

トラン・シー・タン会長は、神奈川県が今後も神奈川県内のベトナム人コミュニティとベトナム企業に配慮し、支援を続けていくことを期待すると述べた。

チャン・シー・タン会長は、2015年から神奈川県でベトナムフェスティバルを開催し、神奈川県のベトナム人に故郷の雰囲気を感じてもらう機会を創出してきたことに対し、神奈川県に感謝の意を表した。

トラン・シー・タン会長は、11月に予定されているベトナムへの出張中に、神奈川県のすべての部局と支局が出席し、ハノイ市の部局と協力し、2つの地域間の覚書を具体化するための調整について話し合うべきだと提案した。

出典: https://kinhtedothi.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-thanh-pho-ha-noi-tham-va-lam-viec-tai-nhat-ban.html