北部産業貿易見本市：製品供給と連携チェーンの拡大

北部工業貿易フェア「ニンビン2025」の250のブースでは、まだ店頭に並んでいない地元の代表的な製品が数多く消費者から注文されている。

貿易と製品のプロモーションの機会を広げる

コングトゥオン新聞の報道によると、2025年12月3日夜、ドンヴァンワードスタジアムで、ニンビン省商工局がイノベーション・グリーン変革・産業振興局（ 商工省）と連携し、「 北部地域産業貿易博覧会 - ニンビン2025」の開会式を開催した。この博覧会は、商工省が主導する国家産業振興プログラムの一連のイベントの一部である。

フェアは2025年12月9日まで開催されます。

この見本市には、 ニンビン省北部および周辺地域の200の団体、企業、協同組合、組織、個人から250のブースが出展され、中部および南部の多くの団体も参加しました。 ニンビン省だけでも、地元の団体、企業、協同組合のブースが50ブース出展しました。

フェアで展示される製品はすべて、典型的な農村工業製品、一貫生産製品、手工芸品、農産物加工品、技術設備、消費財です。

イノベーション、グリーン変革、産業振興局（商工省）のリーダーたちがブースを訪問した。

このイベントでは、代表的な地元製品の展示と紹介に加え、商品の交換や経済契約の締結、音楽やダンスのパフォーマンスの開催などのアクティビティも行われます。

ニンビン省商工局長ファム・ホン・ソン氏は次のようにコメントした。「この見本市は、企業、協同組合、生産施設が会合し、交流し、貿易を促進し、投資協力を拡大し、全国の地域と地区の間で製品と商品のサプライチェーンを結びつける機会となるでしょう。」

「この見本市を通じて、企業は自社製品のプロモーション、ブランド開発、そして地元産品の競争力向上の機会を増やすことができます。同時に、ニンビン省の代表的な農村工業製品の他の地域に対する地位向上にも貢献します。また、これは、統合と発展の時代において、ニンビン省の人々の潜在力、強み、そして職業の多様性を促進し、伝統的な価値観、技能、そして労働の真髄をより効果的に活用する機会でもあります」と、ファム・ホン・ソン氏は強調しました。

フンイエン省は、ロンガン、ハチミツなど、アイデンティティとブランドが染み込んだ多くの代表的な製品を携えてフェアに参加しました...

商工省イノベーション・グリーン変革・産業振興局のドー・ティ・ミン・トラム副局長は、このフェアが地方自治体にとって省と地域のつながりを強化する機会となり、ニンビン省と北部地域の産業、貿易、観光を促進し、今後大きな飛躍を遂げることに貢献すると考えています。

商品は店頭に並ぶ前に在庫切れになります。

ニンビン省は、このフェアを通じて、ニンビン省の代表的な農村工業製品が全国の消費者に近づき、他の地域の代表的な製品がニンビン省の市場に定期的に登場することを期待しています。

そこからより多くの市場情報を得ることができ、生産開発の方向性を定め、地元製品の付加価値を高めることに貢献します。

観光客がニンビン省のブースを訪問

コントゥオン紙の記者によると、2025年北部工業貿易博覧会（ニンビン）の開催直後、会場は見学や買い物に訪れた人々で賑わっていた。人々は入口からスタジアムの奥深くまで各ブースを行き来し、ゲート周辺にはバイクや車がぎっしりと駐車されていた。

展示エリア内では、商品の紹介、販売者のオファー、価格交渉、消費者による商品の選択などにより、非常に活気のある見本市の雰囲気が作り出されます。

フェアでは、バ・ラン魚醤エッセンスが紹介されました。

バランOCOP魚醤製品のオーナー、レ・ティ・ヴァン氏は次のように語りました。「これは、私たちのようなビジネスパーソンにとって、ダイレクトマーケティングからデジタルプラットフォームでのプロモーションまで、製品を宣伝し、互いに学び合い、経験を共有する絶好の機会です。具体的には、相互のつながりやビジネス協力を深めることができます。私はカオバン省から水牛のジャーキーを仕入れて販売し、彼らは私の魚醤を仕入れて販売しています。」

ハ・ティ・センさんは、タン族のアイデンティティが染み付いた代表的な製品を紹介します。

三つ星OCOPコー・ルン・ダック（タンホア省プルオン村）のオーナー、ハ・ティ・シェムさん（タイ系、65歳）は、 「このフェアは、山岳地帯の人々の産物を皆様にご紹介し、宣伝する機会です。今年で6回目の参加となりますが、フェアのおかげで商品の消費が加速しています。午後から商品を陳列していたのですが、コー・ルン・ダックやイノシシ肉など、陳列する前に完売してしまった商品もありました」と語りました。

北西部高地の代表的な産物が数多く宣伝され、幅広い層の人々に紹介されています。

ニンビン省商工局産業振興・貿易促進センター（北部工業貿易博覧会「ニンビン2025」の実施機関）のヴー・ヴァン・フン所長は、参加企業すべてに対し、産業振興基金と主催者の見返り基金からブース賃借費用の100%を補助することで、出展企業の魅力を高め、各企業が積極的に参加できる環境を整えていると述べた。また、主催機関は積極的に企業を募集し、研究・イノベーションに関連する代表的な製品を持つ企業を選定することで、博覧会のテーマを際立たせている。

北部工業貿易博覧会「ニンビン2025」は、省の工業・商業発展に向けた政策と解決策を具体化する意義深いイベントです。企業、協同組合、生産施設が交流し、貿易を促進し、投資協力を拡大し、国内の地域間における製品・商品のサプライチェーンを連携させる機会となります。

2026年から2030年にかけて、ニンビン省の産業振興事業は、より実践的、効果的、かつ持続可能な方向へと革新を続けていきます。ニンビン省は、発展の潜在力のある産業と特産品への支援を優先し、ハイテク、デジタル技術、グリーン生産、省エネの活用を促進し、生産から消費に至るまでの地域連携とバリューチェーンの連携を強化します。

文と写真：クオック・フイ

出典: https://congthuong.vn/hoi-cho-cong-thuong-khu-vuc-phia-bac-mo-rong-chuoi-lien-ket-cung-ung-san-pham-433377.html