政令178号および政令67号に従って給付金および保険金を緊急に支払う

10月4日、タイグエン省人民委員会のファム・ホアン・ソン委員長は、政府の政令第178/2024/ND-CP号及び政令第67/2025/ND-CP号に基づく制度及び政策の支払いの緊急実施に関する文書第3884/UBND-KT号に署名し、発行した。

ウッチー村（旧フービン県）の土地管理、建設、環境を担当する公務員、レ・ヴィエット・クオン氏は、村レベルの行政単位の整理を円滑に進めるため、自主的に辞表を提出した。写真：TL

したがって、政治局と書記局は、2つのレベルの政治システムと地方自治機構の運営の状況と結果に関する2025年9月26日付結論第195-KL/TW号において、2025年8月31日までに早期退職し、職を辞すことを決めた、政府の2024年12月31日付政令第178/2024/ND-CP号（2025年3月15日付政令第67/2025/ND-CP号により改正、補足）の規定に従って早期退職し、職を辞する者に対し、2025年10月15日までに最終支払いを行うよう要請した。

前述の結論第195-KL/TWにおける政治局と書記局の指示が適切に実行されるよう、省人民委員会委員長は、部、支部、セクター、組織の長、町、区の人民委員会の委員長に対し、2025年10月6日までに、法令第178号と法令第67号の規定に従って定年退職または退職する対象者に対する支払い、支出、および政策と制度の支払い完了を行うために、規定に従って手続き書類を指導および完了し、国庫に送付することに緊急かつ真剣に集中するよう要請する。

2025年10月6日以降も規定通り未払いの場合、部、支、セクターの長、社、区の人民委員会委員長は省人民委員会委員長および省人民委員会に対して責任を負うとともに、執行プロセスの遅延を引き起こした幹部、公務員を処理する。

出典: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202510/khan-truong-chi-tra-che-do-chinh-sachtheo-nghi-dinh-178-va-nghi-dinh-67-2954238/