目を開けた途端、私たちのテト、故郷のテトがやってきたことに気づくのは、なんと素晴らしいことでしょう。寛容で広い視線が、まるで記憶の領域への扉を開くかのように広がります。そこには、幾重にも重なる感情と、数千年にわたるベトナムの豊かな文化の魂が刻まれています。

テト（ベトナムの正月）は、いつもまず視覚的に感じられます。真夜中に鳴り響く爆竹の懐かしい音色や、母が剥いてくれた餅の芳醇で香ばしい味を味わう前に、テトの連句の赤、マリーゴールドの温かみのある黄色、桃の花の繊細なピンク…を一目見るだけで、脳が「テトがもうすぐそこまで来ている」とささやくのです。

家族が世代を超えて一緒にテト（旧正月）の準備をしています。写真：VNA

テト（ベトナムの旧正月）は、家々や村の通りを明るく彩ります。白い杏の花が一枝に咲き、街角や市場の端には黄金色の梅の木が立ち、鮮やかな赤いお年玉袋を売る小さな屋台、伝統衣装や現代的なアオザイをまとい、春の彩りをまとった人々の流れ…。これらすべてが組み合わさって「テトマップ」を形成します。S字型のベトナムの大地全体に広がる春の雰囲気を、一目見れば十分に感じ取ることができます。

テト（ベトナムの正月）のイメージには、特別な感情的な力があります。視覚から呼び起こされる感情は、しばしば思考に先行します。なぜなら、脳は言語の豊かさよりもはるかに速くイメージを処理するからです。祖先の祭壇に丁寧に並べられた五つの果物がたっぷりと盛られた皿を見ると、私たちは満ち足りた気持ち、完全さ、そしてこれから訪れる長く豊かな新年への一体感を突然感じます。

一年の最後の夜、もち米を煮る薪ストーブの燃え盛る熾火を眺めていると、温かさ、天地の調和、そして一年の好天への希望を感じます。そしてふと、歳月とともにしわが深まった両親の顔に視線が落ち、私たちの心は突然、深く、深く静まり返ります。特に今年の旧正月、家族が集まる食卓に、見慣れた人がいない時はなおさらです。旧正月の視覚体験は喜びをもたらすこともありますが、涙を誘うこともあります。喜びと悲しみ、豊かさと不在。人生の両面を映し出す旧正月。

テト（ベトナムの正月）を目にすると、まるで時を遡ったような気分になります。ドンホーの民俗絵画、ざらざらとした質感の紙に描かれたテトの絵を見ていると、まるで昔の記憶の世界に足を踏み入れたような気分になります。そこでは、自然から引き出された色彩が、テトは田舎や田んぼ、そしてシンプルな喜びと結びついています。絵画「ココナッツを集める」に描かれたカップルは、シンプルでありながら、深い幸福感を想起させます。

ハン・チョンの新年の絵画を一目見ると、私たちは違った感情、より厳粛で深い感情、新年の各家庭の平和への願いを穏やかに思い出させるような感情を覚えます。

今年の午年の正月（ビンゴ）に、偉大な詩人グエン・ドゥの生誕地であるティエンディエン・ハティンを訪れる機会があれば、特別な芸術作品を鑑賞することができます。それは、8人の小学校教師が約8日間かけてベトナムの伝統的な紙に墨を使って書道で書き写した、600ページにも及ぶ『キエウ物語』3,254節です。鑑賞者は、この巨大な本が置かれた台の前に立たなければなりません。教師の一人（長女で校長も務め、元兵士でもある）が、長年にわたり『キエウ物語』を暗記していたことを知ると、さらに感動します。この作品は、まさに肌寒い早春に、この学問の地で先祖に捧げられた繊細なニュアンスを凝縮した、故郷からの素朴で純粋な贈り物のようです。

旧正月――新旧の移り変わりの瞬間――の間、視線は現在、思い出、そして未来への希望をつなぐ架け橋となります。私たちはテトが到来し、春が戻ってきたことを認識しようとします。時が誰も待ってくれない瞬間を、私たちは大切に残そうとします。

だからこそ、テト（ベトナムの正月）はゆっくりと祝うべきなのかもしれません。指の間からそっとこぼれ落ちていく春の美しさを、大切に守りましょう。これから訪れる美しさを、私たちが今も大切にし、心に留め、待ち望んでいることを、見守ることで知ることができるのです。テトを見て私たちの目が震えている限り、私たちの心は春を失っておらず、春はまだ続いているのですから。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thay-tet-tet-que-1025381