若手アーティストと木版画

現代美術の流れの中で、ロンアン省（現タイニン省）の絵画界にとって、木版画はまだ比較的新しい「領域」です。木版画を通して創作の道を粘り強く歩み続ける若いアーティストの中で、キム・ハとゴック・チュックという二人のアーティストが際立っています。二人とも木版画に情熱を注いでいますが、それぞれに際立った特徴を持っています。キム・ハは人物を絵画に描くことを好み、ゴック・チュックはノスタルジーに満ちた空間に惹かれます。

「感情に関するものを描きたい」

ホーチミン市立芸術大学美術教育学部を卒業したアーティスト、キム・ハさんは、様々な素材を試した結果、木彫りに特別な情熱を注げることに気づきました。キム・ハさんはこう語ります。「木彫りは細心の注意と細部へのこだわりが求められます。一度彫ってしまうと、最初からやり直さない限り、線を変えることはほぼ不可能です！でも、その難しさが好奇心と興奮を呼び起こします。一つ一つの作品が、私にとって新しい経験に挑戦する時間なのです。」

バナ族を描いた木版画3点セットを持つアーティスト、キム・ハ

キム・ハの最初の木版画作品は、感情的な水平構図で浜辺を描いた「帰還」でした。その後、「孤独」と「暖かい家」が続き、バナ族を描いた3点の絵画を制作しました。それぞれの作品は、緻密な木版画技術と深い内面の感情が融合しており、学生時代に制作されました。「暖かい家」は2024年のメコンデルタ美術展で三等賞、「孤独」は2023年の奨励賞を受賞しました。

キム・ハの作品はどれも、彼女自身の感情や身近な物からインスピレーションを得ています。「孤独」が大学3年生の頃、考え事に追われる日々の中で生まれたとすれば、「温かい家」はダラットの小さな家の息吹を感じさせます。キム・ハはこう語ります。「本当の感情、自分が愛するものを描きたい。私にとって、木版画を学ぶことは、自分の感情を学ぶことと同じで、全てを知り尽くしたという実感は、決してありません。」

現在、大学を卒業したばかりのキム・ハは、ホーチミン市で講師として働きながら、作曲活動にも時間を費やしています。幼少期を過ごし、愛する人たちが暮らす故郷の田んぼの一角を木彫りで表現しています。

この長い旅路において、この若い女性芸術家はさらに前進し、木版画を一般大衆に近づけ、芸術家としての生活における自身の立場を確固たるものにしたいと考えています。

絵画を通して郷愁を保存する

キム・ハの絵画とは異なり、グエン・ゴック・チュックの木版画は静かでノスタルジックな雰囲気を漂わせています。2017年にホーチミン市立芸術大学を卒業したゴック・チュックは、キム・ハと同様に様々な素材を試した後、木版画を芸術の道に選ぶことを決意しました。ゴック・チュックはこう語ります。「木版画には細心の注意が必要です。一つ一つの版画の層、一つ一つの彫りの線を丁寧に計算しなければなりません。しかし、その細心の注意こそが、私が木版画を愛する理由です。なぜなら、一つ一つの線には、感情や記憶が宿っているからです。」

油絵「平和な一日」を描いた画家ゴック・チュック

家族の愛着のある家を描いた木版画「古い場所」は、ゴック・チュックが2022年メコンデルタ美術展で三等賞を獲得する原動力となりました。この作品は2023年全国美術展にも出品されます。家、ポーチ、そして時を経て刻まれた空間は、ゴック・チュックの絵画において常に尽きることのないインスピレーションの源となっているようです。2019年には、同じテーマで油絵「平和な一日」を制作し、メコンデルタ美術展で三等賞を受賞しています。

絵を描くことへの情熱を持って生まれたゴック・チュック氏ですが、芸術家への道は平坦ではありませんでした。金融と銀行学を学んだ後、彼は「方向転換」を決意し、ホーチミン市立芸術大学への入学試験に臨みました。この選択が彼の情熱を満たし、今日のような木版画の道を歩み始めたきっかけとなりました。現在、アーティストのゴック・チュック氏は、指導に加えて、将来の個展の企画や制作にも多くの時間を費やしています。

「古いもの、シンプルなもの、時を経て染み付いたものを描くのが好きです。ポーチの片隅、小さな小屋、庭の鳥かごなど、ただの物でも構いません。感情が自然と蘇ってきたら、それを絵画、特に木彫りの作品に残したいと思っています。主題と素材の間には、シンプルさと感情が出会うような感覚があるのです」と画家のゴック・チュックは語りました。

思想と感情を余すところなく伝える絵画を制作するには、芸術家は多くの細心の注意を要する工程を経なければなりません。それぞれの彫刻は、技術の粋を尽くすだけでなく、感情、時間、そして創作意欲を凝縮したものでもあります。そして、若い世代の粘り強い努力によって、木彫り作品は徐々にこの地方の美術絵画において独特の色彩を帯びていくのです。

現在、省内で木版画というジャンルに取り組む芸術家の数は多くなく、主に若い芸術家に集中しています。木版画はまだ新しい分野ですが、メコンデルタ地域の美術展で多くの作品が受賞していることからも、省の絵画分野において一定の地位を占めています。

ロンアン省文学芸術協会（旧）美術協会会長 - 画家グエン・ヴァン・タム

桂林

出典: https://baolongan.vn/nhung-hoa-si-tre-va-nghe-thuat-tranh-khac-go-a201288.html