ジョー・バイデン米大統領によるグエン・フー・チョン事務総長との会談後の記者会見での発言

[広告1]

写真のキャプション — ジョー・バイデン米大統領が共同記者会見で発言する。写真：トリ・ドゥン/VNA

ベトナム通信社（VNA）は、ジョー・バイデン米大統領の演説の内容を謹んでお伝えします。

今日、私たちは両国間の関係が紛争から正常化に至るまでの道のりを振り返り、その関係を新たなレベルに引き上げることが、世界で最も重要な地域の一つにおける繁栄と安全の原動力となるであろうことを思い描くことができます。

私たちは二国間関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げしました。このことを大変嬉しく思っています。

これは両国にとって極めて重要な一歩です。地域と世界の将来に深刻な影響を与える課題に立ち向かう中で、両国関係の強固さを示すものとなるからです。私たちは、特に半導体産業のより強靭なサプライチェーンの構築において、主要技術分野および新興技術分野における協力を強化していきます。また、両国間の投資・貿易協力をさらに促進するため、経済連携を拡大していきます。

一例を挙げましょう。昨年、ベトナムの企業が米国ノースカロライナ州に電気自動車とバッテリーの製造工場を建設する40億ドルの契約を締結しました。これにより、7,000人以上の雇用が創出されました。世界トップクラスのベトナムのテクノロジー企業は米国株式市場に上場しており、今後上場する予定です。今回の訪問中に、さらに多くの重要な貿易協定が締結される予定です。

私たちは、気候危機への対応、ベトナムのクリーンエネルギーへの移行促進、国際保健安全保障の強化、がんおよびHIV/エイズ治療の推進、そして人身売買対策を含む両国間の安全保障協力の強化に取り組んでいます。また、人権尊重の重要性も強調します。

最も重要なのは、両国関係の中核を成す人的交流を強化することです。これには、全米各地でより強固なコミュニティの構築に貢献している数百万人のベトナム系アメリカ人も含まれます。今回の会談の成果を心より楽しみにしています。

今年、米国が資金提供しているフルブライト大学ベトナム校は初の卒業生を迎えました。私たちはこの大学の拡大に真剣に取り組んでおり、トーマス・バレー大学もこれに関わっています。

私たちはまた、科学、技術、工学、数学（STEM）の統合分野で熟練した労働力をさらに育成することに投資し、教育交流を促進して科学者、起業家、革新的な企業がより効果的に協力し、この新しい技術時代の莫大な機会をつかめるように支援しています。

最後に、長年にわたるあらゆる進歩は、両国の指導者の努力なしには成し遂げられませんでした。その中には、本日の私の友人である、元上院議員で元米国務長官、大統領気候変動特使のジョン・ケリー氏も含まれています。そして、もうここにはいらっしゃいませんが、明日の追悼式典でお会いする予定のもう一人の友人、故ジョン・マケイン上院議員についても触れなければなりません。

彼らは、私や他の多くの人々と同様に、共に辛い過去を乗り越えることで得られる恩恵をはっきりと理解しています。また、1995年に上院外交委員会の委員を務めていた頃、両国間の関係正常化に向けて尽力されたことを覚えています。

そして10年前、私が副大統領だった当時、両国は包括的パートナーシップの構築という大きな節目を迎えました。両国と両国民が、戦争が両国民に残した痛ましい結果に対処するため、信頼と相互理解の構築に尽力してきたことを、私は深く誇りに思います。私たちは現在も、不発弾の除去、ダイオキシン汚染の除去、障がい者支援プログラムの拡充、そしてベトナム戦争で行方不明となっているアメリカ兵とベトナム兵の捜索・収容に取り組んでいます。

これらの辛い問題に対する私たちの協力、そして共通の平和と繁栄という新たな遺産の構築は、両国民の回復力と精神の証です。

これはまた、両国の団結と結束に基づき、辛い過去を乗り越えて未来への進歩を受け入れることでこそ、私たちが達成できるということを力強く思い出させるものでもある。

改めて事務総長に感謝申し上げます。ベトナムは世界においても地域においても重要な国です。両国関係の新たな章の始まりを心待ちにし、期待しています。

[広告2]
ソース