クアンニン省には、観光に関連した音楽産業を発展させる大きな可能性があります。

グエン・ティ・ミー・リエム准教授は、ベトナム音楽家協会執行委員会委員、ホーチミン市音楽協会執行委員会委員、ホーチミン市音楽院元副学長、サイゴン大学文学部講師を務め、音楽産業と文化産業の課題研究に強い関心を持っています。グエン・ティ・ミー・リエム准教授のハロン湾への出張に際し、省メディアセンターの記者が彼女と対談しました。

- クアンニン省の文化産業、特に音楽産業の発展の可能性をどのように評価していますか？

正直なところ、クアンニン省に関しては、あまり関与する機会がありませんでした。しかし、文化産業は明らかにトレンドであり、抗しがたいトレンドです。世界では、人々が多くのことを成し遂げてきました。ベトナムでも、党と国家から強い指示が出されていることを強調したいと思います。この問題についても、多くの議論を重ねてきました。

実は、ベトナムの文化産業は、私たちがこの問題を提起し始めた頃からではなく、ずっと以前から存在していました。多くの音楽作品は、テレビやラジオなどで普及すれば、既に市場性のある商品となり、販売可能になります。音楽産業の商品を持つこと自体は目新しいことではありませんが、革新をしなければ、古い物語を繰り返してしまうという点で、非常に新しいものです。どうすれば売れるでしょうか？文化商品は常に新しく、常に創造的でなければなりません。だからこそ、クアンニン省はそれを実現できると私は考えています。なぜなら、クアンニン省には大きな可能性があり、その中で観光は文化産業の潜在力の一つであり、開発において優先的に推進され、多くの経済的利益をもたらしているからです。

では、音楽産業はクアンニン省にどのような利益をもたらすのでしょうか？まず第一に、クアンニン省を訪れる観光客は「こっそり」訪れる人などいません。彼らは常に音楽を聴きたいのです。そして、音楽製品は至る所にあります。広告音楽、待受音楽、電話の着信音、映画音楽、水上音楽、トゥアンチャウの人形劇音楽、遊園地の音楽などです。ですから、人々を刺激し、クアンニン省にもっと訪れてもらうための研究をしてみませんか？もちろん、何かユニークで特別なものが必要です。考えてみてください。テレビのイメージは音楽なしでは消えてしまいます。音楽が粗雑だと効果がありません。しかし、音楽がもたらすものを徹底的に研究すれば、観光客にとって魅力的なものになるでしょう。

歌手のホアン・ハイとフォン・チャムがプログラムで歌う — 歌手のホアン・ハイさんとフォン・チャムさんがハロン湾のショー「Crossroads of Time」で歌っています。

- 最近、クアンニン省では多くのクルーズ船が観光と組み合わせた音楽ショーを開催しています。こうした取り組みについてどう思われますか？

カントーやサイゴンなど、国内の多くの地域では、このモデルを装備したクルーズ船が川を航行しています。そこでは、軽音楽から若者向け音楽、アマチュア音楽まで、あらゆるジャンルの音楽が演奏されています。ハロンでは、どのような音楽がハロンのアイデンティティを持つのかを考えなければなりません。創造性に加えて、他とは一線を画し、アイデンティティを持つ音楽でなければなりません。

ト・イウオンは、非常に簡潔な格言を繰り返したいと考えています。「地球規模で考え、地域に根ざして行動する」。これは簡潔で筋の通った思考を示す格言です。ハロン湾の音楽も例外ではありません。考えてみてください。音楽のないクルーズでは、望ましい結果は得られません。音楽があれば、観光活動にさらに効果的な影響を与えるでしょう。しかし、私たちはもう一歩踏み出し、クアンニンのアイデンティティを持つ音楽を観光商品に取り入れたいと考えています。それはクアンニンの民族音楽でしょうか？それとも、独自の音楽でしょうか？

あるいは、クアン・トーやホー・クイン・フオンといったクアンニン省出身の有名な歌手やアーティストのストーリーを取り入れることもできます。他の地域のものでも構いません。軽快な音楽や若者向けの音楽と組み合わせることで、より明るい雰囲気に仕上げます。より効果的なものにするためには、もっと工夫が必要だと思います。

― クアンニン省出身の有名なミュージシャンが、ハロンで音楽フェスティバルを開催することを提案したことがあります。このアイデアについてどう思われますか？

+ 強く支持します。音楽フェスティバルは人々が出会い、交流し、議論し、そこから新たな課題を発見する機会だからです。もし私が演奏者であれば、他の人の演奏を観て、何が自分より優れているのか、何がより特別なのかに気づきます。音楽フェスティバルは、すぐに効果が出るだけでなく、必ず後から効果と成果をもたらします。徐々に、人々は冬でも旅行に来るようになり、クアンニン省についてより深く知るようになるでしょう。そして長期的には、音楽フェスティバルの効果はより広範囲に広がるでしょう。

クアンニンには多くの才能があり、音楽祭やフェスティバルの開催は、私の考えでは氷山の一角に過ぎません。歴史をよく研究すれば、政府が特定の音楽ジャンルに興味を持った時代に、そのジャンルが発展していくことがわかります。例えば、チャン朝ではトゥオン歌謡が発展し、黎朝ではカ・チュウが再び発展し、そしてグエン朝では、グエン王朝の王たちがトゥオン歌謡を好みました。年間40夜、50夜、あるいは数百夜も上演された演劇もありました。今日、私たちが複数のエピソードからなる映画を観るのと同じように、人々は今でもそれらを愛しています。

- では、既存のモデルの維持についてはどう配慮すればよいのでしょうか？

+ ケアとは、補助金を出すことではなく、「世話をする」こと、あるいはまるで生まれて育てなければならないかのように抱きしめることではありません。私たちは政策、国家による管理措置、奨励、動機付け、免税政策、人材育成・投資政策などを通じてケアを行います。そしてもちろん、投資は収益性が高くなければなりません。国家の投資と人々や企業の参加が組み合わされ、それぞれの能力を開発するための条件が整えば、音楽産業の発展のための製品や専門家が生まれると私は考えています。

クアンニンは詩の地でもあります。伝統音楽において、民謡は基本的に民謡として歌われる詩です。クアンニンには現代詩も豊富で、優れた詩が数多くあります。そのため、この関係を利用して音楽を作曲し、多くの楽曲を世界に提供し、音楽に創造的なアイデアや美しい言葉をもたらし、一緒にお互いを高め合っていきましょう...

- 人的要因について言えば、クアンニン省の音楽業界の人材をどのように評価しますか?

クアンニンには、私がとても驚かされるものがあります。それは、美しい声を持つ子どもたちを多く輩出していることです。それは過去も今も変わりません。ですから、クアンニンの象徴となり、クアンニンの人々自身にとっても励みとなるような音楽祭に、著名な声楽家を集めるという課題を提起すべきではないでしょうか。それは、新しい声、生まれながらに美しい声を持つ人々を見つけるための条件でもあります。

歌唱力の源泉を促進することに加えて、文化芸術形式の質と効果の向上に重点を置くこと、文化芸術分野のリーダー、管理者、コンサルタントのチーム、特に文化を真に理解し、資質、勇気、専門知識を持ち、職務の要件を満たす主要スタッフのトレーニングと育成など、いくつかの解決策を提案する必要があります。

私たちの音楽市場がかなり活気にあふれているのは事実ですが、音楽評論家の実際の数は研究、理論、音楽理論が不足しています。また、経営に関する深い専門知識を持つ人材も非常に少ないです。同時に、クアンニン省は国境地帯であるため、有害な外国文化製品に対する人々、特に若者の「抵抗力」を積極的に高め、人間の魂と人格の美しい価値観を促進する上での文化芸術の役割を強化することも必要です。

- この会話に感謝します！

ソース