クアンニン省は観光と関連した音楽産業を発展させる大きな可能性を秘めています。

准教授博士グエン・ティ・ミー・リエム氏は、ベトナム音楽家協会執行委員、ホーチミン市音楽協会執行委員、ホーチミン市音楽院元副校長、サイゴン大学文学部講師であり、音楽産業と文化産業の問題の研究に非常に興味を持っています。准教授の就任を記念してグエン・ティ・ミー・リエム氏はハロン市に出張中だったが、省メディアセンターの記者らが彼女と会話を交わした。

- クアンニン省における文化産業、特に音楽産業の発展の可能性をどのように評価していますか？

+ 正直、クアンニン省に近づく機会はあまりありませんでした。しかし、明らかに、文化産業はトレンドであり、抗えないトレンドなのです。世界では、人々は多くのことを成し遂げてきました。ベトナムにおいても、わが党と国家は厳しい指示を受けていることを強調したいと思います。私たちはこの問題についてたくさん議論しました。

実のところ、ベトナムでは文化産業は私たちがこの問題を提起し始めたころからではなく、かなり昔から存在していたのです。多くの音楽作品は、テレビやラジオなどで普及すると、すでに市場性のある商品となり、販売可能になります。音楽業界の製品に新しいものは何もありません。ただ、革新を起こさなければ、同じ古いストーリーを繰り返すことになり、どうやって販売すればいいのかという点が新しいのです。文化製品は常に新しく創造的であるべきなので、クアンニンはそれを実現できると思います。なぜ？クアンニン省には大きな可能性があり、その中でも観光は文化産業の潜在力の一つであり、優先的な開発のタイプであり、多くの経済的利益をもたらしています。

では、音楽産業はクアンニンにどのような利益をもたらすのでしょうか?実際のところ、クアンニンに来る観光客は決して「密かに」行くことはないということをすぐに言わなければなりません。彼らはいつも音楽を聴きたいと思っています。広告音楽、待機音楽、電話の着信音から映画音楽、水上音楽、トゥアンチャウの人形劇音楽、遊園地の音楽まで、音楽製品はあらゆるところにあります。では、なぜもっと多くの人がクアンニンに来るように刺激を与えるための調査をしないのでしょうか?もちろん、何かユニークで特別なものがなければなりません。考えてみて下さい、音楽のないテレビ映像は死んでいます。音楽が不完全なら、うまく機能しません。しかし、音楽が何をもたらすのかを注意深く研究すれば、それは観光客にとっての魅力を生み出すでしょう。

歌手のホアン・ハイとフオン・チャムがプログラムで歌う — 歌手のホアン・ハイさんとフオン・チャムさんがハロン湾のプログラム「Crossroads of Time」で歌っています。

- 近年、クアンニン省では観光と組み合わせた音楽ショーを企画するクルーズ船が多くあります。このアプローチについてどう思いますか?

+ カントーやサイゴンなど、国内の多くの地域の川には、このモデルのヨットもいくつかあります。そこには、ポップミュージック、ユースミュージック、アマチュア音楽まで、あらゆる種類の音楽があります。ハロンでは、どんな音楽がハロンのアイデンティティを持っているのかを考えなければなりません。創造的であることに加えて、他とは違っていて、アイデンティティを持たなければなりません。

To Iuon は、「地球規模で考え、地域的に行動する」という非常に簡潔な言葉を繰り返したいと考えています。それは簡潔で要点を絞った考え方を示す格言です。ハロンの音楽も同じでしょうね。考えてみてください。音楽のないクルーズでは望ましい結果は得られません。音楽があれば、観光活動にもっと効果的な影響を与えるでしょう。しかし、私たちはそれをさらに一歩進めて、クアンニンの独特な音楽を観光商品に取り入れることができればと願っています。それはクアンニンの民謡ですか？それは特別なことですか？

あるいは、クアン・トーやホー・クイン・フオンのようなクアンニン省出身の有名な歌手や芸術家の物語を語ってください。他の場所から来ることもありますが、軽い音楽や若者向けの音楽とミックスして、より明るくします。もっと効果的にするには、もっと考える必要があると思います。

- クアンニン省の息子である有名なミュージシャンが、かつてハロンで音楽フェスティバルを開催することを提案したことがあります。このアイデアについてどう思いますか?

+強く支持します。なぜなら、音楽フェスティバルは人々が出会い、コミュニケーションを取り、交流し、そこからさらに多くの問題を発見する機会だからです。もし私がパフォーマーだったら、他の人の演技を見て、彼らが私より優れている点、より発展させるべき特別な点に気づくでしょう。音楽フェスティバルは、即時的な効果だけでなく、常にさまざまな効果や余波をもたらします。徐々に人々はクアンニン省についてより深く知り、冬でも旅行するようになるだろう。長期的に見れば、音楽フェスティバルの影響はさらに広範囲に及ぶだろう。

クアンニンには多くの才能があり、フェスティバルや音楽フェスティバルを企画することは、実際には氷山の一角に過ぎないと私は考えています。歴史を注意深く研究すれば、政府が特定のジャンルの音楽に興味を持った時代には、そのジャンルが発展したことがわかります。たとえば、トラン王朝時代にはトゥオン族の歌が発展し、レ王朝時代にはカ・トゥルーが再び発展し、その後、グエン王朝時代にはグエン王が再びトゥオン族の歌を好むようになりました。毎年40回、50回、あるいは数百回も上演される演劇もあります。今のように私たちはたくさんのシリーズを見ていますが、人々はまだそれを好んでいます。

- では、既存のモデルの維持についてはどう配慮すればよいのでしょうか？

+ 世話をするということは、補助しなければならないということではなく、世話をするということは、すでに出産したのだから育てなければならないかのように「世話をする」ことや抱きしめることを意味しないと思います。私たちは政策を通じて、国家管理措置を通じて、奨励を通じて、免税政策を通じて、人的資源政策を通じて、そして投資政策を通じて配慮します。そしてもちろん、投資は利益を生まなければなりません。国家の投資と国民や企業の参加が組み合わされ、能力を開発するための条件が整えば、音楽産業の発展のための製品や専門家が生まれると思います。

クアンニンは詩の地でもあります。伝統音楽において、民謡は本質的に歌われる民謡詩です。クアンニン省には現代詩も豊富で、良い詩がたくさんあります。それでこの関係を利用して音楽を作曲し、多くの楽曲を生み出し、音楽に創造的なアイデアと美しい言葉をもたらし、一緒にお互いを高めていきましょう...

- 人的要因について言えば、クアンニン省の音楽業界の人材をどのように評価しますか?

+ クアンニンには私を驚かせるものがあります。それは、美しい歌声を持つ子供たちがたくさん生まれていることです。それは当時も今も変わりません。では、クアンニン省に痕跡を残し、クアンニン省の人々自身に勇気を与えるような音楽祭で有名歌手を再結成するという問題を提起すべきだろうか？それは、新しい声、美しい声に恵まれた人々を発見するための条件でもあります。

歌唱力の源泉を促進することに加えて、次のようないくつかの解決策を提案する必要があります。文化的および芸術的な形態の質と効果の向上に焦点を当てる。文化と芸術の分野におけるリーダー、マネージャー、コンサルタントのチーム、特に文化を真に理解し、資質、気概、専門知識を持ち、職務要件を満たす主要スタッフをトレーニングおよび育成します。

私たちの音楽市場がかなり活気にあふれているのは事実ですが、音楽評論家の実際の数は研究、理論、音楽理論は空虚だ。管理業務を行う専門知識を持った人々のチームも非常に小さいです。同時に、クアンニン省は国境省であるため、有害な外国文化製品に対する人々、特に若者の「抵抗力」を積極的に高めることも必要です。人間の魂と人格の美しい価値を促進する上で文化と芸術の役割を強化します。

- この会話に感謝します！

ソース