クアンニン省には、観光に関連した音楽産業を発展させる大きな可能性があります。

ベトナム音楽家協会執行委員会委員、ホーチミン市音楽協会執行委員会委員、ホーチミン市音楽院元副学長、サイゴン大学文学部講師を務めるグエン・ティ・ミー・リエム准教授は、音楽産業と文化産業の課題研究に強い関心を持っています。グエン・ティ・ミー・リエム准教授のハロン湾訪問に際し、省メディアセンターの記者がリエム准教授と対談を行いました。

- クアンニン省における文化産業、特に音楽産業の発展の可能性をどのように評価していますか？

正直なところ、クアンニン省についてはあまり学ぶ機会がありませんでした。しかし、文化産業が抗しがたいトレンドであることは明らかです。世界中で広く行われています。ベトナムでも、党と国家が明確な指示を出していることを強調したいと思います。この問題についても、私たちは幅広く議論してきました。

実は、ベトナムの文化産業は、私たちが議論を始めた頃からではなく、かなり昔から存在していました。多くの音楽作品は、テレビやラジオで放送されるなどして普及すれば、既に商品となり、販売可能になります。音楽産業向けの商品を作ること自体は新しいことではありませんが、新しいのは、革新をしなければ、同じことを繰り返すばかりで、どうやって販売できるのかということです。文化商品は常に新しく創造的でなければなりません。だからこそ、クアンニン省はそれを実現できると私は考えています。なぜなら、クアンニン省には大きな可能性があり、観光は文化産業にとって大きな可能性を秘めているからです。観光は開発の優先事項であり、既に多くの経済的利益をもたらしています。

では、音楽産業はクアンニン省にどのような恩恵をもたらすのでしょうか？まず断っておきたいのは、クアンニン省を訪れる観光客は「こっそり」と訪れるのではないということです。彼らは常に音楽を聴きたいと思っています。そして、音楽製品は至る所にあります。広告音楽、待受音楽、電話の着信音、映画のサウンドトラック、水上ショー、トゥアンチャウの人形劇、遊園地やエンターテイメントエリアの音楽などです。ですから、より多くの人々がクアンニン省を訪れるよう促し、刺激する方法を研究してみてはどうでしょうか？もちろん、何かユニークで際立ったものが必要です。考えてみてください。音楽のないテレビ映像は生気がありません。音楽が簡素であれば効果はありません。しかし、音楽がどのように貢献できるかを注意深く研究すれば、観光客にとって魅力的なものになるでしょう。

歌手のホアン・ハイさんとフオン・チャムさんがこのプログラムで演奏しました。 — 歌手のホアン・ハイさんとフォン・チャムさんがハロン湾の「Crossroads of Time」ショーに出演しました。

- 最近、クアンニン省では多くのクルーズ船が観光と組み合わせた音楽ショーを開催しています。この取り組みについてどうお考えですか？

カントーやサイゴンなど、国内の多くの地域では、既にこのクルーズ船をモデルにしたクルーズ船がハロン川を航行しています。軽音楽やポップスから伝統的なベトナム民族音楽まで、様々なジャンルの音楽が演奏されています。ハロンでは、どのような音楽がハロンのアイデンティティを真に反映しているかを考える必要があります。創造性に加え、独自性と個性を備えていなければなりません。

私はいつも、非常に簡潔な言葉を繰り返し言いたいと思っています。「地球規模で考え、地域に根ざして行動する」。これは簡潔で要点を絞った思考を反映した言葉です。ハロン湾の音楽もそうあるべきです。考えてみてください。音楽のないクルーズ船では、期待通りの効果は得られません。音楽を取り入れることで、観光にさらに効果的な影響を与えることができます。しかし、クアンニン独自のアイデンティティを持つ音楽を観光商品に取り入れることで、さらに一歩前進できることを願っています。それはクアンニンの民族音楽でしょうか？独特の音楽でしょうか？

あるいは、クアン・トーやホー・クイン・フオンといったクアンニン省出身の成功した歌手やアーティストのストーリーを取り入れることもできます。あるいは、他の地域のストーリーを取り入れ、軽音楽やポップミュージックと組み合わせることで、より明るい雰囲気にすることもできます。より効果的なものにするためには、もっと創造的な発想が必要だと思います。

- クアンニン省出身の有名なミュージシャンが、ハロンで音楽フェスティバルを開催することを提案したことがあります。このアイデアについてどう思われますか？

+ 強く支持します。音楽フェスティバルは、人々が出会い、交流し、アイデアを交換し、新たな課題を発見する機会だからです。もしあなたが演奏者であれば、他の人の演奏を観ることで、自分よりも優れている点、より際立った特徴、そしてそれをどのように改善できるかに気づくことができます。音楽フェスティバルは、短期的な効果だけでなく、永続的な効果をもたらします。徐々に、人々は冬でも観光目的でクアンニン省を訪れ、この省についてより深く知るようになるでしょう。長期的には、音楽フェスティバルの効果はさらに広がっていくでしょう。

クアンニン省には才能豊かな人材が多く、音楽祭も開催されていますが、私の考えでは、それはほんの一角に過ぎません。歴史を丹念に研究すれば、政府が関心を示した時代に、特定の音楽ジャンルが隆盛を極めたことがわかります。例えば、チャン朝には伝統的なオペラ（トゥオン）が、黎朝にはカトゥル（ベトナムの伝統歌謡）が栄え、そしてグエン朝にはグエン皇帝がオペラを好んでいました。作品によっては、年間40回、50回、あるいは数百回も上演されるものもありました。これは、現代の人々が複数話のテレビシリーズを楽しむのと似ています。

では、既存のモデルのメンテナンスをどのように確保すればよいのでしょうか？

関心とは、補助金を出すことではなく、すでに生まれて育てなければならないかのように「抱え込む」ことや「抱きしめる」ことでもありません。私たちは政策、国家による管理措置、奨励、減税・減税、人材育成や投資に関する政策などを通して関心を示します。そしてもちろん、投資は収益性がなければいけません。国家による投資と、人々や企業が能力開発の機会を得て参加することで、音楽産業の発展を支えるプロフェッショナルな製品と人材が生まれると確信しています。

クアンニン省は詩の地でもあります。伝統音楽における民謡は、基本的に民衆の詩を声に出して歌ったものです。クアンニン省には現代詩も豊富で、優れた作品が数多くあります。そのため… この関係を利用して音楽を作曲し、多くの楽曲を世界に提供し、音楽に創造的なアイデアや美しい言葉をもたらし、一緒にお互いを高め合っていきましょう...

- 人的要因について言えば、クアンニン省の音楽業界の労働力をどのように評価しますか?

クアンニン省で私が最も驚かされるのは、美しい歌声を持つ人材が数多く輩出されていることです。これは過去も今も変わりません。ですから、著名な歌手たちを集めた音楽フェスティバルを開催し、クアンニンならではの体験を創出し、クアンニン省の人々自身を勇気づける機会になれば良いのではないでしょうか。これはまた、美しい歌声に恵まれた新しい声を発掘する機会にもなるでしょう。

この歌唱力のある人材のプールを促進することに加えて、さまざまな形態の文化や芸術の質と効果の向上に焦点を当てること、文化や芸術の分野のリーダー、管理者、コンサルタントのチーム、特に文化を真に理解し、職務の要件を満たす資質、性格、専門的能力を備えた主要人物のトレーニングと育成など、いくつかの解決策を提案する必要があります。

現実には、私たちの音楽市場は非常に活気があり、賑やかですが、音楽評論家や理論家の実際の数は疑問です。研究、理論、そして音楽的方法論といった知識が不足している分野があり、管理職に就く高度な資格を持つ専門家も非常に少ないのが現状です。同時に、国境省であるクアンニン省は、有害な外国の文化製品に対する、特に若者を中心とした住民の「抵抗」を積極的に高める必要があり、人間の魂と人格の美しい価値観を促進する上での文化芸術の役割を強化する必要がある。

コメント (0)