中央検査委員会第50回会議のプレスリリース

2024年11月11日から13日まで、 中央査察委員会はハノイで第50回会議を開催した。会議は、政治局委員、書記局常務委員、中央査察委員会委員長のトラン・カム・トゥ同志が主宰した。

中央規律委員会第50回会議。

今回の会議では、中央検査委員会（CICC）が以下の内容を検討し、結論を下しました。

1.中央指導委員会の腐敗、浪費、悪影響の防止と撲滅に関する指示を実行し、違反の兆候があった場合の検査結果と自己批判の結果を検討し、 運輸省党委員会に対して懲戒処分を提案した後、中央検査委員会は次のことを発見した。

2021～2026年の任期における運輸省の党委員会は、民主集中制の原則と業務規則に違反し、責任を欠き、指導と指揮を怠ったため、運輸省と多くの組織および個人がトゥアンアングループ株式会社が実施した入札パッケージおよびプロジェクトの実施において党の規則と国の法律に違反することを許した。省の主要幹部を含む一部の幹部と党員は、汚職、浪費、および悪質な慣行の防止と撲滅に関する党の規則と国の法律に違反し、党員が行ってはならないことに関する規則に違反し、模範を示す責任に違反した。

上記の違反行為は重大な結果をもたらし、国家の資金と資産に多大な損失を与えるリスクがあり、世論の悪化を招き、党組織と国家管理機関の評判を低下させ、懲戒処分が必要となるほどにまで至りました。

上記の違反と欠陥に対する個人的責任は、以下の同志にあります：党中央委員会委員、中央機関ブロック党委員会書記、元党委員会書記、運輸大臣のグエン・ヴァン・テー氏、元党委員会委員、運輸副大臣のレ・ディン・トー氏、および他の数名の党組織と党員。

中央規律委員会は、違反行為の内容、性質、範囲、結果、原因を考慮し、党の規定に基づいて懲戒処分を科すことを決定しました。

-以下の同志が党から除名される：党書記兼プロジェクト管理委員会第4部長のグエン・クアン・フイ氏、党書記兼道路建設投資管理小部長のヴー・ハイ・トゥン氏。

以下の同志を党のすべての役職から解任する：投資建設管理部副部長、元党書記、プロジェクト管理委員会第85部部長のグエン・タン・ヴァン、プロジェクト管理委員会第85部党委員、党支部書記、企画総合部部長のファン・ズイ・カイン、プロジェクト管理委員会技術評価部副部長6、元党支部書記、プロジェクト管理委員会企画技術部部長のヴオン・ディン・キエウ。

- 警告： 2020年から2025年の任期におけるベトナム道路管理局、プロジェクト管理委員会4、プロジェクト管理委員会85の党委員会、2015年から2020年の任期におけるホーチミン高速道路プロジェクト管理委員会の党委員会、2022年から2025年の任期における道路建設投資管理支部の党委員会、および同志：党委員会書記、ベトナム高速道路管理局長のラム・ヴァン・ホアン氏、同部党委員会執行委員、ベトナム道路管理局副局長のグエン・スアン・アン氏、党委員会書記、プロジェクト管理委員会85部長のグエン・タン・ホアイ氏。

懲戒対象：2020～2025年度運輸省党委員会常務委員会、2020～2025年度投資建設管理局党委員会、同省監察局、および同志：レ・ディン・トー元党委員会委員、副大臣、レ・クイェット・ティエン党委員会書記、投資建設管理局長、ブイ・クアン・タイ党委員会書記、ベトナム道路管理局長、グエン・スアン・クオン党支部書記、運輸局長。

中央検査委員会は関与した他の党員14人を懲戒処分にすることを決定した。

中央検査委員会は、管轄当局に対し、2021～2026年度の運輸省党委員会委員とグエン・ヴァン・テー同志に対する懲戒処分を検討し、課すよう要請した。

中央検査委員会は運輸省党委員会に対し、確認された違反や欠陥を適時に是正するよう指導し、また、それぞれの権限に基づき、違反を犯した党組織と党員の責任の審査、検討、処理を調整するよう要請した。

2.中央検査委員会は、第48回会議において党委員会、党委員会書記、ベトナム商工連合会会長、および関係する党組織と党員の一部に対して下した結論に基づき、党の規定に基づき、以下の懲戒処分を科すことを決定した。

・ 譴責対象： 2015～2020年度ベトナム商工連合会党委員会常務委員会および同志：ファム・タン・コン党委員会書記、委員長、ホアン・クアン・フォン党委員会副書記、副委員長、ヴォー・タン・タン同志、ブイ・チュン・ギア党委員会委員、副委員長、ファン・ホン・ザン同志、党委員会委員、党委員会常務委員会委員、党委員会組織部部長、副書記長、党委員会事務局長、ベトナム商工連合会組織人事部部長。

中央規律委員会は、関与した党組織8つと党員4人を懲戒処分にすることを決定した。

中央検査委員会は、管轄当局に対し、2015～2020年および2021～2026年の任期におけるベトナム商工連盟党委員会に対する懲戒処分を検討し、課すよう要請した。

3 -中央検査委員会は、チャヴィン省党委員会の規則に違反した党員に対する懲戒処分案の結果報告書を検討した結果、以下の点を認定した。

トラン・ヴァン・ヴェン同志は、中央企業ブロック党委員会委員、党委員会書記、南部食品公司取締役会長を務めていた間、思想的・政治的に退廃し、道徳的に腐敗し、生活習慣にも違反した。党員のしてはいけないことや模範を示す責任に関する規定に違反し、また、土地の管理と利用における任務と責任の遂行において、党の規則と国家法に違反した。これにより、極めて深刻な結果と国民の激しい反発が生じ、党組織と所属機関・組織の評判に悪影響を与えた。

党の規則に基づき、中央検査委員会は、管轄当局がトラン・ヴァン・ヴェン同志に対する懲戒処分を検討し、課すことを提案します。

4.中央検査委員会は、ダクノン省党委員会常務委員会とその委員に対する監督の結果を考慮し、ダクノン省党委員会常務委員会とその委員に対し、引き続き長所を伸ばし、指導、指導、業務規則の実施、人事業務、土地、資源、鉱物の管理と使用、資産と収入の申告における違反と欠陥を真剣に検討し、速やかに是正するよう要求する。

5.中央検査委員会は、党内の検査、監督、規律の任務の遂行状況、省党委員会常務委員会と省検査委員会に対する党の財政状況、チャヴィン省党委員会常務委員会委員に対する資産と収入の申告状況の検査の結果を審査した結果、以下のことが判明した。

検査を受けた党組織と党員は、長所と成果が認められた一方で、検査・監督・規律任務の遂行における指導・指揮・組織、党の財政と資産の管理と運用、資産と収入の申告において、いくつかの違反と欠陥も認められた。中央検査委員会は、検査を受けた党組織と党員に対し、引き続きそれぞれの長所を発展させ、真摯に自己批判し、経験から学び、指摘された違反と欠陥を速やかに是正し、その結果を中央検査委員会に報告するよう求めた。

6.中央検査委員会は、一部の党組織に対する検査後の違反と欠陥の是正の結果を考慮し、コントゥム省党委員会常務委員会とコントゥム省人民裁判所党委員会に対し、中央検査委員会の結論の真摯な実施を引き続き指導するよう要請する。

7.また、今回の会議において、中央検査委員会は他のいくつかの重要な問題についても検討し、結論を出した。

出典: https://kinhtedothi.vn/thong-cao-bao-chi-ky-hop-thu-50-cua-uy-ban-kiem-tra-trung-uong.html