中国では文化的トレンドが骨董品を現代の象徴へと変える

中国の若い文化クリエイターたちは、骨董品を現代の象徴に変え、ユニークで伝統が染み込んだ製品を通じてミレニアル世代の遺産をより身近なものにしています。

鄭州がデザインした、中国の伝統文化の要素を取り入れたサプライズギフトボックス。（写真：鄭州提供）

博物館の文化・創作製品展示エリアでは、ブラインドボックスとしてデザインされたこのサイのミニチュア版が、あっという間に一番人気のお土産となった。

各ギフトボックスには、四川の辛い火鍋からインスピレーションを得た青と白の陶器のモチーフが施されたサイや、中国四川省の省都成都の象徴的な花であるハイビスカスで装飾されたサイが入っていることがあります。

あらゆるタッチで過去が蘇る

これらの創造的でユニークな製品は、1990 年代に生まれた創造文化製品のデザイナー兼コーディネーターである鄭州の作品です。

「中国の伝統文化は尽きることのない宝です。文化製品を通して、伝統文化の荘厳な側面をより鮮やかに、より親しみやすい形で伝えていきたいと考えています」と鄭州氏は環球時報に語った。

デザイナーの創作の旅は、2019年、成都の三星堆博物館を訪れたことから始まりました。古代のブロンズ像を前に、彼は立像のイメージを、ユーモラスでモダンな、突き出た目と大きな耳を持つ座像に再現するというアイデアを思いつきました。

鄭州氏と彼のチームは、博物館の収蔵品、伝統文化の著作権、そして四川省の地域特性を踏まえ、常に新しい製品を開発しています。彼にとっての目標は、単に流行のアイテムを作ることではありません。

「創造的なデザインは、オリジナルの遺物の精神と特徴を維持しながら、誇張表現を可能にします。感情的な内容と深みを内包する文化的象徴を創造することで、若い世代が千年の歴史を持つ伝統の息吹に容易にアクセスし、感じ取っていただければ幸いです」と彼は語った。

「文化の器」

中国北部の天津で最近行われた文化フェアでは、発売初日に1,000個以上のギフトボックスが完売した。

各箱の中には、斗里寺の有名な十一面観音土像からインスピレーションを得た小子仔の模型が入っています。斗里寺は中国に残る遼朝（916～1125年）の寺院3つのうちの1つで、大ヒットゲーム「Black Myth: Wukong」の撮影場所に選ばれました。

このユニークな模型のデザイナーは、この古代の仏塔の文化製品の企画と調整の専門家である Ngo Dich 氏です。

彼のデザインは古代彫刻と地域の文化的アイデンティティに忠実でありながら、現代生活に関連した感情的なシンボルとして再解釈されています。

その結果、像は単なる装飾品ではなく、感情を宿し魂をつなぐ「文化の器」となるのです。

Tieu Tu Taiの記念品モデルは、ダウ・レー・パゴダにある11面のQuan Am土像からインスピレーションを得たものです。（写真：Ngo Dich提供）

デザイナーのチン・チャウ氏と同じ見解を共有するゴ・ディック氏は次のように述べた。「創造的な文化製品を作る最大の目的は、古代の文化的価値を再活性化し、それを現代人の日常生活に取り入れることです。」

彼は実体験から、魅力的な文化製品を創造するには、まず伝統文化を深く理解し、その本来の精神をデザインに反映させることが重要だと悟った。さらに、現代の若者の美的傾向や嗜好を把握することも不可欠だ。

さらに、ユーザーとの繋がりも重要です。彼はスケッチから完成までの製品制作プロセスを、短い動画で振り返る機会を頻繁に提供しています。これにより、視聴者は伝統文化の美しさをより身近に感じることができます。

ゴ・ディッチ氏は次のように語りました。「人々が製品がどこから来たのか、どのように作られているのかを理解すれば、伝統文化を遠い存在として捉えることはなくなります。むしろ、より好奇心と関心を持ち、親しみやすくなるでしょう。」

かつてはニッチな関心事であった創造的な文化製品は、伝統文化、特に国潮（現代中国風）の波への関心の高まりにより、今では人気の消費者トレンドとなっています。

中国中央テレビ（CCTV）によると、多くの美術館やデザイン会社が現在、文化クリエイターの採用に積極的に取り組んでいる。彼らは美しい製品を生み出すだけでなく、効果的なマーケティングと製品管理の方法も理解している。

出典: https://baoquocte.vn/trao-luu-van-hoa-bien-co-vat-thanh-bieu-tuong-hien-dai-o-trung-quoc-320489.html