Renommer une école, c’est bien plus que simplement changer le panneau.

Renommer une école ne consiste pas seulement à changer l’enseigne, mais aussi à prendre en compte l’image de marque d’un établissement d’enseignement et la reconnaissance des limites administratives.

Continuité des circuits d'alimentation traditionnels

Après le 1er juillet, le lycée de la ville de Quang Tri ( Quang Binh ) a décidé de changer de nom pour devenir le lycée de Quang Tri. Après examen, certains établissements du Département de l'Éducation et de la Formation de Quang Binh ont adapté leurs noms pour s'adapter à la situation actuelle ou éviter les doublons.

Par exemple, l'ancien lycée-internat ethnique de Quang Binh a été rebaptisé lycée-internat ethnique de Quang Tri ; le lycée-internat ethnique de Quang Tri est devenu lycée-internat ethnique de Nam Quang Tri. De plus, après la fusion, la province de Quang Tri comptait deux lycées Le Loi ; le ministère de l'Éducation et de la Formation a donc décidé de les rebaptiser lycées Le Loi n° 1 et Le Loi n° 3.

Mme Le Thi Huong, directrice du Département de l'Éducation et de la Formation de la province de Quang Tri, a déclaré que de nombreuses écoles portent des noms associés aux anciennes unités administratives provinciales, de district ou communales. Suite à la mise en œuvre du modèle de gouvernement à deux niveaux et à la fusion des provinces, des villes, des communes et des quartiers, les anciens noms de certaines écoles ne sont plus adaptés et leurs adresses ont également changé.

Le changement de nom de l'école a été envisagé par le Département de l'éducation et de la formation de Quang Tri et les écoles sur la base du principe de perpétuer la tradition et la marque existantes, en évitant des changements trop importants qui pourraient provoquer des perturbations dans les pensées et les sentiments des anciennes générations d'enseignants et d'étudiants de l'école.

Concernant les lycées dont les noms se chevauchent depuis la fusion, sous la direction du Département de l'Éducation et de la Formation de Da Nang, Mme Le Thi Bich Thuan, directrice, a indiqué que le département proposait de conserver les anciens noms. Les adresses des écoles indiquent toutes le quartier ou la commune où elles sont situées, ce qui constitue également une distinction dans le nom.

À Ca Mau, l'école maternelle Huong Duong (Hong Dan, Ca Mau) est située dans la commune de Loc Ninh (anciennement Hong Dan, Bac Lieu). Suite à la fusion, plusieurs écoles de la province de Ca Mau portent le même nom que l'école maternelle Huong Duong. Cependant, selon le directeur adjoint Danh Ngoc Chau, il n'est pas nécessaire de changer le nom de l'école.

Actuellement, de nombreuses écoles de Ca Mau portent le même nom, l'école maternelle Huong Duong, mais il n'y a qu'une seule commune à Hong Dan. Parents et élèves peuvent donc distinguer l'école maternelle Huong Duong de celle de Hong Dan de celles des autres communes et quartiers de la région. De plus, l'école accueille principalement des enfants de la région ; il n'est donc pas nécessaire de la renommer », a expliqué Mme Chau.

Selon le représentant du Département de l'Éducation et de la Formation de la province de Ca Mau, la province compte Phan Ngoc Hien, héros des Forces armées populaires, enseignant, journaliste et martyr, qui a grandement contribué au développement des terres de Ca Mau et de Bac Lieu. C'est pourquoi son nom a été choisi pour nommer de nombreuses écoles des deux provinces.

Suite à la fusion de Ca Mau et Bac Lieu au sein de la province de Ca Mau, certains établissements scolaires devraient changer de nom. Dans l'avis n° 217 du 30 juin 2025 relatif aux travaux et aux recettes prévues pour l'année scolaire 2025-2026, le lycée Phan Ngoc Hien (anciennement situé dans le quartier 5 de la ville de Bac Lieu, Bac Lieu, aujourd'hui quartier de Vinh Trach, Ca Mau) a annoncé son changement de nom pour devenir le lycée Le Hong Phong.

Après la fusion, la province de Ca Mau compte plus de 770 écoles. Le Département examine actuellement toutes les écoles portant le même nom afin d'envisager un changement de nom pour les adapter aux nouvelles limites administratives. Parallèlement, il examine les installations et les conditions d'enseignement à deux vacations par jour afin de trouver des solutions d'investissement et de garantir la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage avant la rentrée scolaire.

Une école de la province de Ca Mau porte un ancien nom de lieu. Photo : Q. Men

Respecter les souhaits de l'établissement

M. Nguyen Thanh Tu - Vice-président du Comité populaire de la commune de Tra Tan (Da Nang) a déclaré que parmi les 6 écoles situées dans la commune, 2 jardins d'enfants portent des noms associés au nom de la commune avant la fusion, notamment le jardin d'enfants de Tra Giac et le jardin d'enfants de Tra Tan.

L'école maternelle de Tra Giac souhaite notamment changer de nom pour correspondre à la nouvelle circonscription administrative, car la commune de Tra Giac a fusionné avec celle de Tra Tan et ne s'appelle plus Tra Giac. La commune a chargé l'école de proposer trois nouveaux noms, classés par ordre de priorité, pour approbation lors de la prochaine réunion du Conseil populaire.

De même, la province de Ca Mau compte plusieurs écoles dont le nom est « commune ». Cependant, suite à la fusion des frontières administratives, ces communes ont disparu. Par exemple, l'école primaire 2 de la commune de Vien An, aujourd'hui commune de Vien An, a fusionné avec la commune de Dat Mui, prenant le nom de commune de Dat Mui (Ca Mau).

Mme Pham Thi Quyen, directrice de l'école primaire 2 de la commune de Vien An, a déclaré : « À mon avis, lorsque l'ancienne commune disparaîtra, le nom de l'école devra être modifié en conséquence. Cependant, ce changement nécessite du temps pour finaliser les procédures légales, obtenir les sceaux et choisir un nom approprié. »

Après la fusion, la province de Khanh Hoa ne compte plus que deux écoles spécialisées portant le même nom, le lycée pour enfants doués Le Quy Don. À ce jour, aucun changement de nom n'a été annoncé. Sur les forums d'élèves, de nombreux participants ont souhaité que le nom de l'école reste inchangé, afin de permettre une distinction entre le nom de l'établissement et celui du quartier.

La nouvelle province de Phu Tho a également publié une décision réglementant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du Département de l'Éducation et de la Formation. Ainsi, parmi les 158 unités de service public, la nouvelle province de Phu Tho compte trois écoles spécialisées, dont les noms restent inchangés : Lycée spécialisé Vinh Phuc (anciennement Vinh Phuc), Lycée spécialisé Hung Vuong (anciennement Phu Tho) et Lycée spécialisé Hoang Van Thu (anciennement Hoa Binh).

L'ancien Centre provincial de formation continue de Vinh Phuc a été rebaptisé Centre provincial de formation continue de Vinh Phuc ; l'internat provincial de Vinh Phuc pour les minorités ethniques a été rebaptisé Internat provincial de Vinh Phuc pour les minorités ethniques ; l'ancien internat provincial de Hoa Binh pour les minorités ethniques a été rebaptisé Internat provincial de Hoa Binh pour les minorités ethniques.

Rafraîchir l'identité

Dans la province de Phu Tho, le processus de changement de nom, d'adresse administrative et de registre des écoles s'est déroulé sans problème, sans impact sur les élèves ni sur les activités professionnelles. M. Dao Chi Manh, directeur de l'école primaire Hoi Hop B (Vinh Yen, Phu Tho), a déclaré : « Les changements apportés aux écoles ne sont pas trop importants. »

Après la fusion administrative, l'école a conservé son nom, mais la structure mère a changé. Elle a donc dû effectuer certaines démarches, comme le changement de sceau et la finalisation des dossiers scolaires avant le 1er juillet. De plus, les dossiers de concours, les décisions des enseignants et les dossiers d'inspection pédagogique ont tous été examinés par l'école.

Dans certaines écoles, changer de nom est aussi perçu comme une occasion de rafraîchir l'identité et de renforcer l'esprit d'équipe. Certaines écoles profitent de cette occasion pour renouveler leurs slogans et leurs enseignes, créant ainsi une atmosphère positive pour la nouvelle année scolaire. Bien que l'ancien nom et le lieu auquel il a été attaché pendant de nombreuses années suscitent des regrets, les enseignants partagent le même état d'esprit : le nom peut changer, mais la classe, la relation enseignant-élève et la responsabilité professionnelle restent inchangées.

Exprimant son opinion sur la question ci-dessus, M. Bui Van Tieng, président de l'Association des sciences historiques de la ville de Da Nang, a déclaré que, pour les écoles, changer de nom lorsque ce n'est pas nécessaire affectera l'éducation traditionnelle.

« Pourquoi les élèves de cette école ne peuvent-ils pas porter le nom de personnalités célèbres, comme les élèves d'autres écoles, alors qu'elles relèvent toutes deux de la même administration provinciale ? Il est probablement difficile de trouver une réponse vraiment convaincante », a posé M. Tieng, soulignant : « Désormais, lors de la dénomination de nouvelles rues et écoles, chaque province/ville devra examiner attentivement l'ensemble du territoire afin d'éviter les doublons. Quant aux écoles portant des noms similaires par le passé, je pense qu'il n'est pas nécessaire de les modifier, car cela impacte chaque fois la population et nécessite des ajustements de documents et de procédures administratives. »

Source : https://giaoducthoidai.vn/doi-ten-truong-hoc-khong-chi-la-thay-bien-hieu-post740170.html