Le musicien Hoai An écrit et « vit » avec l'histoire

Non seulement célèbre pour ses chansons à succès auprès de nombreux chanteurs : Tinh Tho, Tinh Khuc Vang, Pho Hoa…, le musicien Hoai An possède également de nombreuses chansons sur l'histoire et les légendes.

Quelques exemples incluent : Co Loa Legend, Truong Chi - My Nuong, Me Linh Drum (Hai Ba Trung), Thang Long Spirit, Dong A Spirit, Bach Dang River, Son Tinh - Thuy Tinh, Banh Chung - Banh Giay, Hung Vuong's Merit, Thach Sanh Fairy Tale, Reed Flag...

Le musicien Hoai An a déclaré que son père, le professeur Vo Dai Mau, lui avait inculqué l'amour de l'histoire vietnamienne à travers des histoires racontées depuis son plus jeune âge, de l'histoire officielle à l'histoire légendaire en passant par les légendes populaires.

La première chanson qu'il a écrite sur ce thème était « La Légende de Co Loa », en 2001. « Un soir, en rentrant à la maison, j'ai vu le livre « Histoire du Vietnam » (Tran Trong Kim) posé sur le dessus du placard, avec des détails importants soulignés par mon père. J'ai compris ses attentes, alors j'ai décidé de terminer l'écriture ce soir-là. Je me souviens encore qu'à ce moment-là, mon père dormait sur le lit pliant, j'étais assis sur la chaise pliante à côté de lui, je sortais ma guitare électrique pour essayer de jouer quelques notes, mais j'avais peur que mon père ne puisse pas dormir, alors j'ai rangé la guitare, j'ai écrit « librement » dans ma tête, et vers 5 heures du matin, « La Légende de Co Loa » est née », a-t-il raconté.

Le musicien Hoai An

Photo : NSCC

Hoai An a déclaré qu'il avait initialement prévu de réaliser un album dédié à l'histoire et aux légendes, qu'il en avait même enregistré plusieurs et qu'il avait demandé à un artiste d'en concevoir la pochette ; mais le « destin » n'a pas suffi. Ce n'est qu'avec le concert live de Dam Vinh Hung, Gio H (2004), que Truyen Thua Co Loa a fait ses débuts, avec une production élaborée et grandiose.

Bien qu'il fût diplômé en mathématiques, Hoai An aimait et excellait en littérature, histoire et géographie. Tous ses ouvrages sur l'histoire et les légendes étaient le fruit de son émotion et de sa fierté pour le passé glorieux de la nation. Il confiait qu'en écrivant Le Tambour de Me Linh, il avait l'impression de vivre dans l'atmosphère héroïque « De Nhat Nam, de Cuu Chan, de Hop Pho, tous sont venus à Me Linh ». Et ses yeux étaient humides lorsqu'il écrivit la dernière partie « L'âme sacrée de Trung Vuong, est venue ici dans la brume… »

Dans sa série d'ouvrages historiques, Hoai An a écrit trois articles sur la grande victoire de la dynastie Nguyen Mong : « L'esprit de Thang Long », « L'esprit de Dong A » et « La rivière Bach Dang ». Selon lui, ces trois grandes victoires constituent les moments forts de l'histoire de la nation, car cette armée d'invasion a jadis balayé l'Asie vers l'Europe de l'Est, mais a toujours accepté la défaite face à la résilience de notre armée et de notre peuple. « Plus je lis, plus j'admire Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan. Avec « L'esprit de Dong A », je souhaite parler de la préparation et de l'entraînement des généraux de la dynastie Tran, ainsi que de leur esprit martial. L'esprit de Thang Long est synonyme de détermination, c'est « Le serment sur l'épaule, nous forgeons la force des hommes. » « Sat That » résonnait bruyamment entre ciel et terre… Quant à la rivière Bach Dang (à paraître prochainement), j'ai le sentiment profond que nos ancêtres y ont vaincu les envahisseurs étrangers à trois reprises : Ngo Quyen a vaincu l'armée des Han du Sud, Le Dai Hanh a vaincu l'armée des Song, Tran Hung Dao a vaincu l'armée des Yuan-Mongols. C'est pourquoi, bien que j'aie écrit « La rivière Bach Dang » en même temps qu'un recueil de chansons sur la dynastie Tran, j'ai retenu un passage : « La rivière Bach Dang – la rivière qui a vaincu les envahisseurs à trois reprises. Elle a été teintée de rouge par le sang de l'ennemi. La rivière Bach Dang est héroïque ! ». Oh, et mon jeune frère, le musicien Vo Hoai Phuc, a également composé la chanson « Les Larmes d'An Tu », une autre perspective sur la mission d'une jeune fille qui a sacrifié sa vie pour devenir bouc émissaire national dans la guerre contre l'armée des Yuan-Mongols », a-t-il ajouté.

« Difficile à dire » pour les chanteurs et le public

Lorsqu'il compose des thèmes historiques, Hoai An affirme être à l'aise avec le choix de matériaux et de couleurs modernes ou folkloriques. Il « apprécie et privilégie particulièrement les combinaisons rythmiques modernes, combinant des intervalles musicaux folkloriques qui évoluent selon les émotions spécifiques de chaque section de la chanson. Par exemple, dans Bach Dang Giang, j'ai écrit dans le style rock, avec une tessiture de plus de deux octaves. Ou encore, la chanson que j'aime particulièrement, Me Linh Drum, avec cinq sections très différentes : héroïque, douloureuse, tragique… ». De plus, il s'efforce de conserver intactes les citations célèbres des héros et d'expérimenter de nombreuses directions mélodiques pour trouver des moyens de véhiculer le message et les images.

Selon Hoai An, il a la chance d'être très proche de ses camarades de groupe, du département scène et du studio, ce qui lui permet de bénéficier de nombreux avantages en termes de coûts, d'équipement, de temps d'enregistrement et de tournage… Il en va de même pour les chanteurs : s'ils enregistrent pour son programme, ils réduisent également les coûts, ce qui constitue un soutien pour les musiciens. « Cependant, produire des chansons historiques et légendaires reste bien plus difficile que des chansons d'amour. Premièrement, la chanson est complexe en termes d'harmonie et d'arrangement, deuxièmement, elle est « sélective » entre le chanteur et le public, et troisièmement, le temps et le canal de diffusion sont essentiels pour être efficaces », a-t-il reconnu.

Source : https://thanhnien.vn/nhac-si-hoai-an-viet-va-song-cung-lich-su-1851085350.htm