この訪問により、ベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップはより深く、より効果的なレベルに引き上げられることになる。

1月13日午後、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席の招待により、ベトナムへの国賓訪問を成功裏に終えた。この訪問で得られた成果は、両国間の戦略的パートナーシップをさらに深める新たなきっかけとなるでしょう。

1月12日から13日にかけて、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席の招待によりインドネシア大統領がベトナムを公式訪問し、成功裏に終了した。この島嶼国からの著名なゲストの訪問は大きな成果を伴い、新たな突破口を開き、両国間の伝統的な友好関係と戦略的パートナーシップをさらに深化、効果的へと推進していくだろう。

Tổng thống Joko Widodo cũng sẽ có các cuộc hội kiến lãnh đạo cấp cao Việt Nam. Trong chuyến thăm, ông Joko Widodo dự kiến sẽ có một số hoạt động khác cùng lãnh đạo Việt Nam như cùng Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dự chương trình biểu diễn võ thuật, cùng Thủ

1月12日、ボー・バン・トゥオン大統領はジョコ・ウィドド大統領を歓迎した（写真：グエン・ホン）

ビングループ社の電気自動車工場を視察した後、ハイフォン市カットビ国際空港で大統領とインドネシア高官代表団を見送ったのは、ド・フン・ベト外務副大臣、ハイフォン市人民委員会副委員長グエン・ドゥック・トー氏駐インドネシアベトナム大使タ・ヴァン・トン氏、駐ベトナムインドネシア大使デニー・アブディ氏、および大使館関係者数名...

ジョコ・ウィドド大統領は、新年最初の数日間のベトナム公式訪問中に、一連の活動を2日間行い、花輪を捧げ、ホー・チミン主席の廟を訪問した。英雄と殉教者の記念碑の記念碑。

ジョコ・ウィドド大統領は公式歓迎式典に出席し、会談を行い、文書の調印に立ち会い、報道陣と会談し、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と歓迎の意を表した。ファム・ミン・チン首相とベトナムとインドネシアの代表的な企業数社と会談し、挨拶。国会議長ヴオン・ディン・フエ氏と会談。

Chuyến thăm đưa quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Indonesia đi vào chiều sâu, hiệu quả hơn nữa

ファム・ミン・チン首相とジョコ・ウィドド大統領。（出典：VNA）

会談や会合において、我が国の指導者らはベトナムへの国賓訪問を行ったジョコ・ウィドド大統領を温かく歓迎しました。ベトナムは歴史的伝統、共通の価値観と利益、相互の信頼と理解、国際法への共通のコミットメントに基づき、インドネシアとの伝統的な関係と戦略的パートナーシップを常に重視し、さらに強化したいと強調した。

ベトナムの指導者たちは、過去2期にわたるジョコ・ウィドド大統領の指導の下でインドネシアが国内外で達成した傑出した業績を高く評価した。インドネシアが2022年のG20議長国、2023年のASEANおよびAIPA議長国としての役割を無事に果たしたことを祝福します。インドネシアの総選挙の成功、繁栄の継続、そして地域と世界の平和と協力への積極的な貢献を祈念します。

ジョコ・ウィドド大統領は温かい歓迎に感謝し、大統領として2度目のベトナム訪問を果たせたことを喜びを表明した。ベトナムの社会経済発展における目覚ましい成果を祝福する。近年の代表団交流や高官級接触におけるベトナム指導者との実質的な交流を高く評価する。インドネシア大統領は、2023年にインドネシアがASEAN議長国を務める間のベトナムの支援に感謝の意を表した。インドネシア大統領は、ASEANにおけるインドネシアの唯一の戦略的パートナーであるベトナムとの伝統的な友好関係と協力を常に評価しており、さらに強化したいと明言した。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏とジョコ・ウィドド大統領。（出典：VNA）

両国の首脳は、ベトナムとインドネシアの戦略的パートナーシップの強力かつダイナミックな発展に満足の意を表した。 ASEANでは、インドネシアはベトナムの第3位の貿易相手国であり、ベトナムはインドネシアの第4位の貿易相手国です。新型コロナウイルス感染症にもかかわらず、二国間貿易額は引き続きプラス成長を続けています（2019年の90億米ドルから2023年には約140億米ドルに）。

双方は、今後のいくつかの主要な協力の方向について議論し、代表団の交流や高レベルおよびあらゆるレベルの接触を通じて政治的信頼をさらに強化することに合意した。二国間協力メカニズムを効果的に実施する。新たな状況に適した、2024～2028 年の期間のアクションプログラムを早期に開発します。両国の首脳はまた、過去70年間の協力の偉大な成果に基づき、両国間の戦略的パートナーシップを早期に新たな高みに引き上げる必要があることで一致した。両者は共通の関心事である地域的・国際的な問題についても議論した。