1月22日午後、ハノイの高等人民法院は、304グループ（現1444グループ、商工省市場管理総局）の元責任者であるトラン・フン氏に関連する、大規模な偽造教科書の製造および取引の事件の審理を継続した。
トラン・フン氏は、フー・フン・ファット社の取締役カオ・ティ・ミン・トゥアン氏から3億ドンの賄賂を受け取り、同社が警察に事件を移送されることなく行政処分のみで済むよう協力したとして、第一審裁判所から懲役9年の判決を受けた。被告は無罪を主張して控訴した。
被告のトラン・フンは「誰も私に賄賂を贈ることはできない」と主張した。
3億ドンの道
カオ・ティ・ミン・トゥアン氏は法廷で、フー・ミン・ファット社が偽造教科書の検査を受けた際、トラン・フン氏が出席し「この人やあの人に指示を出している」のを見たため、フン氏は重要人物だと思ったと述べた。
トゥアン氏は、賄賂ブローカーのグエン・ズイ・ハイ氏と以前から面識があったため、ハイ氏にフン氏の電話番号を尋ねた。被告人は電話をかけ、事件処理の協力を「依頼」する意図でフン氏に面会を申し込んだ。フン氏は電話に出たものの、トゥアン氏には会わなかった。トゥアン氏はテキストメッセージを送り続け、フン氏から、違法な書籍印刷施設を明かせば釈放するとの返信を受け取った。
その後、トゥアンさんはハノイ印刷文化コミュニケーション株式会社のグエン・マイン・ハ副社長と協議し、フン氏に協力を依頼するために金銭を支払うことに同意した。しかし、二人は直接金銭を渡すのではなく、グエン・ズイ・ハイ氏に仲介を依頼した。
計画を実行するため、トゥアン氏はハ氏に3億ドン（50万ドン札4束、20万ドン札5束）が入ったビニール袋を渡した。ハ氏はこの袋の中身をハイ氏に渡した。ハイ氏は袋の中身を事務所に持ち込み、フン氏に渡した。
トゥアン氏の証言によると、ハイ氏はフン氏に金銭を渡したことを認めた。トゥアン氏は直接目撃したわけではないものの、会社が行政処分のみで警察に送致されなかったことから、事件は予想通りに解決されたと信じ、感じていた。
トゥアン氏はまた、偽造教科書の出所に関する陳述を「売買」から「委託」に変更するよう指示されたことを認めた。この陳述は、フン氏からハイ氏、ハイ氏からハー氏、そしてハー氏からトゥアン氏に伝えられた。
被告のグエン・マイン・ハ氏は、トゥアン夫人の証言に同意し、グエン・ズイ・ハイ氏に3億ドンの入ったバッグを渡し、それをトラン・フン氏に渡すよう指示したことを認めた。渡しの過程は誰にも目撃されておらず、それを証明する音声記録や映像記録も残っていない。
2023年7月の第一審公判において、グエン・ズイ・ハイ氏はトラン・フン氏に3億ドンを贈与したことを認め、贈賄仲介の罪で懲役27ヶ月の判決を受けました。本日、被告人は証人として召喚されましたが、欠席裁判の申し立てを提出しました。
もう一人の被告は、市場管理チーム第17（ハノイ）の元副隊長、レ・ヴィエット・フォン氏であった。フォン氏は当初、フー・フン・ファット社の事件を自ら処理する決意であり、捜査機関への移送を提案する予定であったと述べた。しかし、トラン・フン氏が軽い処罰（行政罰金）を命じるよう働きかけたため、事件は警察に移送されなかった。
元市場管理官は事件の和解手続き中も無実を主張し続けている
トラン・フン被告：「10年間、偽造品と闘ってきたが、誰も私を買収することはできなかった」
被告のカオ・ティ・ミン・トゥアン氏、グエン・マイン・ハ氏、レ・ヴィエット・フォン氏とは対照的に、トラン・フン氏は、これらの人々の陳述はすべて誤っていると述べた。
元市場管理職員は、事件を処理する権限は市場管理チーム17の副チームリーダーではなくチームリーダーにあったため、被告人レ・ベト・フォン氏を指示したことはないと断言した。フン氏自身は報告書を受け取り、権限に従って事件を処理するためにファイルを移管したが、何ら影響を与えたり指示したりする権限はなかった。
被告トラン・フン氏はまた、被告カオ・ティ・ミン・トゥアン氏とは以前面識がなく、フー・フン・ファット社の偽造帳簿を確認するために現場にいた際に初めて知ったと述べた。偽造帳簿が押収された翌日、トゥアン氏は面会を申し込むためにテキストメッセージと電話を送ったが、トゥアン氏は「仕事中以外は会わない」と拒否した。
事件解決の過程で、フン氏はレ・ベト・フォン氏から電話があり、二人で話ができるようトゥアン氏に携帯電話を渡したと述べた。フン氏は「法律に従って行動すればいい。親しい間柄になればなるほど、より厳しくなる」と述べた。
グエン・ズイ・ハイ氏から3億ドンの入ったバッグを受け取ったとの容疑に関して、トラン・フン氏は、ハイ氏が2020年7月15日の正午を含め、何度も自分のオフィスに来ていたことを認めた。ハイ氏は到着した際、ビニール袋を差し出し、それはトゥアン氏から作業部会への贈り物だと述べた。
しかし、フン氏はすぐにハイ氏を部屋から追い出し、「買収しようとしているのか？今すぐ警察に通報する」と言ったという。この被告は、フー・フン・ファット社の事件を含め、「10年間の偽造品との戦いで、誰も私を買収できたことはない」と繰り返し断言した。
洪氏は海氏からの贈り物の受け取りを拒否した後、家族の命日のため帰宅した。海氏が洪氏のオフィスに戻ったかどうかは不明だった。
フー・フン・ファット社が警察に送致されずに行政処分のみを受けたことについて、被告トラン・フン氏は、偽造書籍の数がこれほど多いのであれば、当然警察に送致されるべきであり、カオ・ミン・トゥアン氏の供述に基づいて送致することはできないと述べた。しかし、前述の通り、事件の処理に関する決定権は被告にはなかった。
証人として召喚されたキエウ・ギエップ氏（元タスクフォース304隊員）は、ハイ氏とフン氏の面会に同席していた一人であり、ハイ氏がフン氏のオフィスにビニール袋を持ち込むのを見たと認めた。しかし、ハイ氏が袋を置いて行こうとすると、フン氏はすぐに家に持ち帰るように、さもなければ警察に通報すると警告した。しばらく座っていた後、フン氏は兄弟たちに昼食に行くように言い、自分は用事で家に帰らなければならなかったという。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)