ミーソン文化遺産の価値の保存と促進のモデル

ミーソン遺跡は、ユネスコの世界文化遺産に登録されてから25年を経て、無形の塔群と豊かな無形文化財を備えたチャンパ王国の建築群となっています。

廃墟となった寺院群が遺産として尊重される

25年前の1999年12月4日、ミーソン寺院群は国連教育科学文化機関（ユネスコ）によって世界文化遺産に登録されました。これは、かつて人類史上栄えたチャンパ文明の歴史、文化、建築芸術の最高峰の価値を肯定するものです。これは、一般的には全国の人々、特にクアンナム省とズイスエン郡の政府と人々にとって大きな誇りです。

Hタワーはインドの専門家によって修復されました（写真：アン・コア）。

時間と戦争によって荒廃した遺跡であるミーソン寺院群は、今ではもはや荒廃した遺跡ではなく、本来の姿を保つチャム建築群となっています。典型的な保存プロジェクトは、イタリア政府、ユネスコ、ベトナムの三者協力プログラムの一環であるタワーグループ G の修復プロジェクトです。 2011年から2015年にかけて、記念物保存協会はE7タワーの修復プロジェクトを実施しました。さらに、ミーソン遺跡のA、H、K寺院塔の保存と修復プロジェクトもインド政府から支援を受けた。ミーソン研究展示館の建設は、日本の国際協力機構（JICA）の支援を受けて行われました。

ミーソン文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、ミーソンが世界文化遺産に指定された当初から、あらゆるレベルの指導者が、保存を最優先に考え、保存が宣伝と矛盾してはならず、効果的な保存と積極的な宣伝が矛盾してはならないと決意したと語った。正しい方向での保存と推進は、条約、国連憲章、ベトナム文化遺産法に従った保存原則に基づいて最大限の真正性を確保し、遺跡が本来の価値を保つための、最も最適かつ効果的な保存方法でなければなりません。多くの開発プログラム、計画、目標が概説され、科学的研究、修復、考古学が同時に実施されました。その中で、多くのプログラムやプロジェクトを通じて国際協力が重視されています。

外国人観光客はQRコードをスキャンすると多言語の説明が表示されます。観光客は自分で探検しながら、携帯電話で解説を聞くことができる（写真：アン・コア）。

「ベトナム中部におけるチャム族の遺跡修復において、極めて重要かつ意義深い成果を達成し、全国における修復のモデルとなりました。それだけでなく、無形文化とチャム族の民俗文化の伝統的な価値も大切に守られ、保存されています。同時に、観光客へのサービスも提供し、地域の精神的文化的価値の普及にも貢献しています」とグエン・コン・キエット氏は述べた。

ミーソンは文化遺産保護の模範である

グエン・コン・キエット氏はまた、25年間の継続的な努力の結果、ミーソン世界遺産の価値の保護と促進の取り組みが目覚ましい成功を収め、ミーソンは前向きで持続可能な方向に発展してきたと断言した。爆弾と戦争による長い破壊の間に忘れ去られた遺跡、荒れ果てた土地から、ミーソンは目覚め、修復、装飾、そして観光客を惹きつける明るいスポットになりました。

K塔群の発掘・修復作業（写真：アン・コア）。

ミーソン遺跡の価値は、 政治、経済、社会生活においてますます重要になっており、人々の誇りであり、外部の文化に影響を与えるソフトパワーとなっています。多くの世代の貢献、多くの国の多くの人々、建築家カジック、イタリアとインドの専門家など、この遺産に計り知れない愛情を注いできました。彼らはベトナムの遺産の価値を保存し、促進するという大義のために、偉大で粘り強い貢献、さらには犠牲を払ってきました。ミーソン村では、有形の文化的価値の保存だけでなく、無形の文化的価値にも焦点が当てられ、推進されています。チャム民俗芸術団は、常に発展を続け、ユニークな民俗舞踊のパフォーマンスを追加しています。これらの活動は、貴重な伝統文化資産を保存・保全しながら観光客を誘致し、ミーソンのユニークな文化観光商品の創出に貢献しています。

古代の塔の下でチャムダンスを踊る (写真: Anh Khoa)

不断の努力により、近年ミーソン寺院群を訪れる観光客数は急増しており、年間平均成長率は10％を超えています。これにより、遺産空間に適した管理、修復、インフラの改善、新しいタイプの観光の開発のための重要なリソースが創出されます。 クアンナム省人民委員会のホー・クアン・ブウ副委員長は、過去25年間のミーソン遺跡の成果を踏まえ、達成された成果を継続的に宣伝するために、この遺跡に関する案内を提供する必要があると述べた。我が国では、クアンナム省は、ホイアン古都とミーソン寺院群の2つの世界文化遺産、そしてホイアン世界生物圏保護区であるクー・ラオ・チャムを含む、ユネスコに認定された3つの世界遺産を持つ唯一の省です。ホイアンの古都とミーソン聖地は、1999年12月4日にユネスコに認定されました。これは、ホイアン市とズイスエン地区の人々の誇りであるクアンナムの土地のアイデンティティが染み込んだ、多くのユニークで優れた特徴を備えた文化の深さをさらに証明するものです。クアンナム省人民委員会副委員長は、このユニークな文化遺産の価値の保存と促進においてさらなる成功を収め続けるために、国内外の支援資源を動員することの重要性を強調した。出典: https://dantri.com.vn/du-lich/hinh-mau-trong-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-my-son-20241212171414900.htm