この一弓で、灰さえも神聖なものとなる。
Truường Sơnの風が静かな祈りをささやきます。
8人の若者の体が突風へと姿を変えた。
チュオンソン山脈を突破すれば、我々は永遠に勝利するだろう。
大地は嘆き、岩は頭を垂れ、川は涙を流す。
彼らの名前を、風が丘の斜面でささやいた。
森の葉一枚一枚が、まるで祈りを捧げるかのように傾いている。
果てしない世界の中で、笑顔を呼び起こそう。
半世紀という歳月は、決して止めることはできない。
かつて爆弾が落ちたクレーターは、今では花々で彩られている。
後から来た男はひざまずき、大地が語ることに耳を傾けた。
「私たちの子供たちの血は、今や私たちの祖国の生命線となった。」
もう予定はない、家に帰ろう、チームメイト。
洞窟の中は今は寒いが、土の温もりはまだ消えていない（*）
8人の魂が山と川へと入っていった。
この世に不滅の都市、ベトナム。
(*) 八人の少女の洞窟の史跡は、クアンビン省（現在のクアンチ省）ボーチャック地区の、後に省道562号線として知られる第20勝利道路沿いにあり、米国に対する抵抗戦争中に8人の若い志願兵が犠牲になった場所と関連付けられています。
出典：https://www.sggp.org.vn/tam-ngon-gio-truong-son-post838678.html
コメント (0)