中秋節関連商品販売における違反行為への「厳正な」対応

[広告1]

省市場管理局は、中秋節市場向けの商品の取引における違反行為を断固として「強力に」取り締まるための集中月間を設けた。

当局は中秋節に向けて物品の検査に協力している。

月餅市場は活況を呈し始め、旧暦7月初旬から省内のスーパーマーケットや商店では、様々な種類の月餅を陳列・販売し始めています。街頭では移動式の月餅屋台が早々に準備され、人々のニーズに応えています。人気商品は、ハノイ製菓会社、キン・ドー、ビビカ、ヒュー・ギーといった大手ブランドの月餅が依然として主流です。さらに、FacebookやTikTokなどのSNSでオンライン販売される外国産の月餅も登場しており、食品衛生上のリスクがあり、監視、検査、違反への対応が困難になっています。

省市場管理局長のファン・ティ・アイン氏は、「月餅市場の管理が困難になっていることを受け、省市場管理局は市場管理チームに対し、市場区域を厳重に監視するよう要請しました。中秋節前の期間中、管理区域内の月餅製造・取引施設、輸送手段、集荷場所を監視・検査する必要があります。検査内容は、月餅製造の原材料の原産地、食品添加物・食品加工助剤の使用状況、製品の品質検査、食品の生産・加工・保存における食品安全確保の状況に重点を置いています」と述べました。

中秋節期間中は、月餅の製造・販売において、事業者、代理店、店舗が法令を遵守しているかを監視・検査することに重点を置きます。中秋節終了後は、品質基準を満たさない期限切れ製品の回収と取り扱い状況の点検に重点を置きます。

中秋節関連物品の営業における違反行為を厳正に処理します。 — 出所不明の月餅は、市場に出る前に業者によってラベルが貼られることになる。

市場管理部の指示に従い、7月以来、各部署は商品を生産・取引する地域、組織、個人を監視・管理し、情報を収集して、市場を検査・管理するための措置を速やかに展開し、中秋節に大量に輸送・消費されるキャンディー、食品、ワイン、ビール、ソフトドリンク、子供のおもちゃなどの商品について、偽造品の生産・取引、知的財産権の侵害、出所不明、品質の保証、食品の安全衛生の不備などの違反を防止・対処しています。

最近、ニンビン省市場管理局第4市場管理チームは、キムソン郡フンティエンコミューン3番村にあるヴー・ドゥック・チン氏が経営するルオン・ヴイ食品店を検査しました。検査当時、店は外国語で書かれたラベルが付いた様々な種類の月餅288個を販売していました。店主は、商品の合法性を証明する請求書、領収書、その他の添付書類を提示できませんでした。違反商品の総額は約1,000万ドンに上りました。当局は、上記店に600万ドンの罰金を科し、同時に規則に従って違反商品の廃棄を強制することを決定しました。

省市場管理局市場管理第1チームがニンビン市タンタン区のチクオン食品店（マイチクオン商店）を抜き打ち検査したところ、出所不明の月餅数千個を発見した。

検査チームは、当該店舗が500gの月餅332個、40gの月餅2,160個、66.5gの月餅120個、180gの月餅（6個入り）120袋を含む食品を販売していることを発見しました。これらの商品にはいずれも商品ラベルがなく、原産地も不明でした。事業主のマイ・チー・クオン氏は、規定に基づき、商品の原産地を証明する書類や領収書を提示できませんでした。

ニンビン省市場管理部隊は、出所不明の食品を取引したとしてマイ・チ・クオン社の事業所に1,700万ドンの罰金を科す決定を下し、同時に上記種類の月餅3,332個を破棄するよう命じた。

省市場管理局は、月餅製品や菓子材料に加え、関係部署と積極的に連携し、中秋節にちなんで餅やキャンディーを製造・販売する文房具や子供用玩具、ホテルやレストランサービス施設に対する検査・管理を強化しています。密輸食品、原産地不明の食品、権利侵害商品、偽造食品の製造・販売商標などの取引には、厳格に対処します。

省市場管理局からの情報によると、中秋節の市場検査と管理のピーク月に、ニンビン省市場管理局は34件の検査を行い、22件を処理し、1億1,510万ドンの罰金を科し、あらゆる種類の子供のおもちゃ1,119個を含む8,840万ドン相当の違法展示品を押収し、あらゆる種類の月餅5,119個と食品および機能性食品300点を含む8,400万ドンを超える違法展示品の強制破棄を行った。

今後、省市場管理部隊は、2024年中秋節に消費者の需要が高い月餅、子ども用玩具、キャンディー、ワイン、ビール、ソフトドリンクなどの商品に対する検査と違反処理を継続的に強化し、市場の安定と商品の正常な流通を確保します。

地方当局は、中秋節関連商品の販売における違反行為を断固として取り締まるとともに、消費者に対し、商品パッケージに製造業者および輸入業者の名称と住所、製造日、賞味期限、原材料、使用方法、保存方法が記載されていること、菓子類や食品は潰れたり変形したりしていないこと、パッケージが無傷で破れていないこと、異常な色をしていないこと、腐敗していないこと、カビが生えていないこと、破損していないこと、異臭がないことなどの基準に従って商品を選ぶことを推奨しています。特に、「お客様」は、流通している商品、出所不明の商品、賞味期限切れの商品、パッケージが破れている商品、変形した商品、ラベルのない商品などは絶対に購入しないでください。

記事と写真：グエン・トム