Udoskonalać pracę prawodawczą, budować nowoczesny system prawny, szanować, zapewniać i skutecznie chronić prawa człowieka i prawa obywatelskie.

TCCS – Innowacyjność w stanowieniu prawa, dążenie do stworzenia wysokiej jakości, nowoczesnego systemu prawnego, zgodnego z realiami kraju, respektującego, zapewniającego i skutecznie chroniącego prawa człowieka i obywatela, jest siłą napędową szybkiego i zrównoważonego rozwoju kraju. Polityka wydania Rezolucji nr 66-NQ/TW z dnia 30 kwietnia 2025 r. jest wyraźnym dowodem strategicznej wizji i politycznej determinacji naszej Partii w zakresie innowacji w stanowieniu i egzekwowaniu prawa.

Członek Biura Politycznego i przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man oraz delegacja Zgromadzenia Narodowego spotkali się z wyborcami po 9. sesji 15. Zgromadzenia Narodowego w gminie Vi Thuy w mieście Can Tho. Zdjęcie: VNA

Promowanie demokracji i ducha służenia ludziom w pracy ustawodawczej

Rezolucja Biura Politycznego nr 66-NQ/TW z dnia 30 kwietnia 2025 r. „W sprawie innowacji w stanowieniu i egzekwowaniu prawa w celu sprostania wymogom rozwoju kraju w nowej erze” (zwana dalej „Rezolucją nr 66-NQ/TW”) wymaga „promowania demokracji” w stanowieniu prawa, „poważnego wdrożenia mechanizmu przyjmowania i wyjaśniania uwag od podmiotów, których to dotyczy”. Jednocześnie prace ustawodawcze opierają się na założeniu „promowania roli nadzoru społecznego i krytyki Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, szerokiego i znaczącego udziału ludzi, organizacji i przedsiębiorstw w stanowieniu i egzekwowaniu prawa”.

Promowanie demokracji i zwiększanie udziału społeczeństwa w zarządzaniu państwem, w celu zapewnienia, że ​​państwo zachowa swój charakter państwa ludu, przez lud i dla ludu, a także w celu zapewnienia skuteczności polityki i uchwalanych praw, było priorytetem naszej Partii i prezydenta Ho Chi Minha tuż po zwycięstwie rewolucji sierpniowej w 1945 roku (artykuły 1 i 7 Konstytucji z 1946 roku). Nadal promujemy zwiększanie udziału społeczeństwa w zarządzaniu państwem oraz w tworzeniu polityki i prawa w naszym kraju (artykuł 28 Konstytucji z 2013 roku).

Można zauważyć, że szybkie zmiany i rozwój w gospodarce i społeczeństwie, zwłaszcza w kontekście kształtowania się społeczeństwa informacyjnego, doprowadziły do ​​zmian i wyzwań w lepszym zapewnieniu praw obywateli, zwłaszcza prawa do udziału w zarządzaniu państwem ⁽¹⁾ . Zwiększanie udziału obywateli w zarządzaniu państwem, zwłaszcza w formułowaniu i wdrażaniu polityk i praw w naszym kraju, było w ostatnich latach nadal promowane. Udział ludzi w procesach decyzyjnych i działaniach związanych z zarządzaniem państwem został zinstytucjonalizowany w wielu dokumentach prawnych Wietnamu ⁽²⁾ (Ustawa o wyborze deputowanych do Zgromadzenia Narodowego i deputowanych do Rady Ludowej, Ustawa o organizacji Zgromadzenia Narodowego, Ustawa o organizacji rządu, Ustawa o organizacji samorządu lokalnego, Ustawa o ogłaszaniu dokumentów prawnych, Ustawa o skargach, Ustawa o donosach, Ustawa o wdrażaniu demokracji na poziomie oddolnym...). Ustawy regulujące działalność Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego i organizacji społeczno-politycznych, takie jak Ustawa o Wietnamskim Froncie Ojczyźnianym, Ustawa o związkach zawodowych, Ustawa o młodzieży..., doprecyzowały postanowienia Konstytucji dotyczące roli organizacji społeczno-politycznych biorących udział w pracy zarządzania państwem, sprawujących nadzór społeczny i krytykę.

Działalność prawodawcza to działalność instytucjonalizująca i wzmacniająca idee, wartości i treści demokracji, praw człowieka, prawa i praworządności ⁽³⁾ . Działalność ta buduje instytucjonalny system prawny w celu promowania demokracji, zapewniania i ochrony praw człowieka oraz wspierania rozwoju narodowego. W zakresie polityki i stanowienia prawa, obecnie Ustawa o ogłaszaniu aktów prawnych z 2025 r. oraz Dekret Rządu nr 78/2025/ND-CP z dnia 1 kwietnia 2025 r. „Szczegółowo określający szereg artykułów i środków mających na celu organizację i kierowanie wdrażaniem Ustawy o ogłaszaniu aktów prawnych” przewidują udział społeczeństwa w procesie opracowywania i rozwijania dokumentów prawnych. Metody udziału społeczeństwa w procesie tworzenia polityki i prawa oraz w zarządzaniu państwem zostały uregulowane w bardzo różnorodny i bogaty sposób. Ponadto Ustawa o ogłaszaniu dokumentów prawnych z 2025 r. dodała formę konsultacji politycznych w procesie formułowania polityk dotyczących projektów ustaw, rezolucji Zgromadzenia Narodowego i rozporządzeń Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego. Jest to jedna z nowych form przezwyciężania ograniczeń w procesie stanowienia prawa, zwłaszcza w procesie proponowania rozwoju polityki, któremu nie poświęcono należytej uwagi, a proponowane polityki mają nadal charakter ogólny. Poprzez działania konsultacyjne w zakresie polityki, agencja proponująca politykę będzie dążyć do konsensusu, wybierać optymalne rozwiązania i doskonalić polityki jako podstawę do opracowywania dokumentów prawnych, a także zapewniać wykonalność polityk w życiu ⁽⁴⁾ .

Rezolucja nr 66-NQ/TW wskazała, że ​​prace nad tworzeniem i egzekwowaniem prawa wciąż mają wiele ograniczeń i niedociągnięć. Niektóre z polityk i kierunków działania Partii nie zostały szybko i w pełni zinstytucjonalizowane. Myślenie o prawie budowlanym w niektórych obszarach nadal ma charakter zarządczy. Jakość prawa nie nadąża za praktycznymi wymogami. Istnieją również nakładające się, sprzeczne i niejasne przepisy, które utrudniają wdrażanie i nie sprzyjają promowaniu innowacji, przyciąganiu i odblokowywaniu zasobów inwestycyjnych.

W nadchodzącym czasie, aby nadal promować demokrację, szanować, zapewniać i skutecznie chronić prawa człowieka i prawa obywatelskie; zapewniając równowagę i racjonalność pomiędzy poziomem praw a uzasadnionymi interesami w duchu Rezolucji nr 66-NQ/TW Biura Politycznego, konieczne jest zwrócenie uwagi na następujące kwestie:

Po pierwsze, należy poważnie wdrożyć mechanizm przyjmowania i wyjaśniania uwag od podmiotów, osób i przedsiębiorstw, których dotyczą te uwagi, w procesie tworzenia, doskonalenia i organizowania wdrażania polityk i przepisów; nie należy utrudniać obywatelom i przedsiębiorstwom projektowania polityk i tworzenia prawa. System prawny musi pełniejszy i bardziej precyzyjny sposób określić mechanizmy i metody uczestnictwa obywateli w zarządzaniu państwem. Właściwe organy muszą zapewnić pełne informacje o treści uwag obywateli przed podjęciem decyzji, aby obywatele dysponowali wystarczającą ilością niezbędnych informacji, tworząc jak najbardziej sprzyjające warunki do dzielenia się, wymiany i dyskusji w celu wyrobienia sobie opinii najwyższej jakości. Należy wzmocnić dialog, przyjmować i uwzględniać opinie i zalecenia, a także sprawnie rozwiązywać trudności i problemy prawne osób, organizacji, przedsiębiorstw i samorządów.

Po drugie, należy kontynuować ulepszanie przepisów, mechanizmów i polityk w celu „promowania roli Frontu Ojczyzny Wietnamu oraz organizacji społeczno-politycznych, organizacji ludowych i agencji masowego przekazu w procesie formułowania strategii i polityk rozwoju społeczno-gospodarczego oraz w wykrywaniu, zwalczaniu i zapobieganiu korupcji i marnotrawstwu” ⁽⁵⁾ . Należy promować rolę nadzoru i krytyki społecznej Frontu Ojczyzny Wietnamu, szeroki i znaczący udział ludzi, organizacji i przedsiębiorstw w stanowieniu i egzekwowaniu prawa, przyczyniając się do rozwoju demokracji, wzmacniając konsensus społeczny w zakresie formułowania i wdrażania wytycznych i polityk Partii, polityk i praw państwa, przyczyniając się do budowania czystej i silnej Partii i państwa. Należy zbadać i opracować specjalny proces, w ramach którego Front Ojczyzny Wietnamu będzie mógł wyrażać krytykę społeczną projektów dokumentów prawnych, planowania, planów, programów, projektów i propozycji agencji państwowych.

Po trzecie, należy dokonać przełomu w egzekwowaniu prawa, zapewnić jego sprawiedliwe, rygorystyczne, spójne, szybkie, skuteczne i efektywne wdrażanie; ścisłe powiązanie stanowienia prawa z jego egzekwowaniem. Wymaga to innowacji w myśleniu organów ścigania, skupienia się na promowaniu demokracji i ochronie praw człowieka w sposób bardziej efektywny i jakościowy; doskonalenia mechanizmu ścisłego powiązania stanowienia prawa z egzekwowaniem prawa; skupienia się na działaniach organów ścigania; zapewnienia demokratycznego, sprawiedliwego, humanitarnego, ścisłego, spójnego, terminowego, skutecznego i wydajnego egzekwowania prawa; skupienia się na przywództwie, radykalnym kierownictwie i zwiększeniu zasobów dla organów ścigania.

Prace ustawodawcze muszą uwzględniać poszanowanie, gwarantowanie i skuteczną ochronę praw człowieka i praw obywatelskich.

W odniesieniu do wizji do roku 2045, Rezolucja nr 66-NQ/TW Biura Politycznego stwierdza, że ​​Wietnam posiada wysokiej jakości, nowoczesny system prawny, zbliżony do zaawansowanych standardów i praktyk międzynarodowych oraz dostosowany do realiów kraju, który jest ściśle i konsekwentnie wdrażany, szanując, zapewniając i skutecznie chroniąc prawa człowieka i prawa obywatelskie. Ponadto Rezolucja nakazuje, aby oprócz szeregu kodeksów i ustaw regulujących prawa człowieka, prawa obywatelskie i postępowanie sądowe, konieczne było uszczegółowienie. Zasadniczo inne ustawy, zwłaszcza regulujące treść tworzenia rozwoju, regulują jedynie kwestie ramowe i kwestie zasadnicze, pozostające w gestii Zgromadzenia Narodowego, podczas gdy kwestie praktyczne, które często ulegają zmianom, są przypisane rządowi, ministerstwom, oddziałom i samorządom lokalnym, aby zapewnić elastyczność i dostosowanie do rzeczywistości.

Podczas prawie 40 lat wdrażania procesu renowacji (zwłaszcza okresu ponad 10 lat wdrażania Konstytucji z 2013 r.) Wietnam zbudował i udoskonalił system prawny w zakresie uznawania, poszanowania, zapewniania i ochrony praw człowieka, podstawowych praw i obowiązków obywateli ⁽⁶⁾ . Większość obszarów związanych z podstawowymi prawami człowieka została uregulowana dokumentami prawnymi lub rozporządzeniami ⁽⁷⁾ . Można zauważyć, że na różnych poziomach zalegalizowano prawa człowieka i prawa obywatelskie należące do grup praw obywatelskich, politycznych, gospodarczych, socjalnych i kulturalnych, zapewniając realizację prawa do wolności słowa, wolności wyznania i religii, równości wobec prawa, prawa do głosowania, kandydowania w wyborach i udziału w rządzeniu państwem; wykazując większy postęp w ustanawianiu i wdrażaniu praw do zabezpieczenia społecznego, wdrażaniu eliminacji głodu, redukcji ubóstwa i wspieraniu ludzi w dostępie do podstawowych usług socjalnych, chroniąc pokrzywdzone i wrażliwe grupy społeczne ⁽⁸⁾ . Mechanizm zapewniania i ochrony praw człowieka i praw obywatelskich jest również szczegółowo określony w ustawach poprzez bezpośrednie regulowanie zadań i uprawnień organów państwowych, obowiązków innych właściwych organizacji i osób; regulowanie zwiększenia odpowiedzialności, zapewnienie prawidłowości, rygorystyczności i uczciwości w działaniach organów państwowych; odpowiedzialność państwa za rekompensatę, gdy naruszenia powodują szkody dla obywateli; posiadanie mechanizmu zapewniającego prawo do składania skarg, pozwów i donosów w celu ochrony praw człowieka w ogólności. Wiele ustaw przewiduje dość szczegółowe i kompleksowe środki mające na celu zapewnienie realizacji praw człowieka i praw obywatelskich, zwłaszcza ustawy, których zadaniem jest bezpośrednie określenie praw przyznanych przez Konstytucję, minimalizując przepisy upoważniające do szczegółowych regulacji dla organów ścigania ⁽⁹⁾ . Jednakże ustawa o prawach człowieka i prawach obywatelskich nadal ma pewne ograniczenia (niektóre prawa konstytucyjne nie zostały zinstytucjonalizowane, niektóre przepisy prawne dotyczące praw są nadal niewystarczające, mechanizm zapewniania i ochrony praw nie jest w pełni kompletny i skuteczny). Aby w dalszym ciągu tworzyć przepisy prawne służące poszanowaniu, zapewnieniu i skutecznej ochronie praw człowieka i praw obywatelskich zgodnie z Uchwałą Biura Politycznego nr 66-NQ/TW, konieczne jest wdrożenie szeregu konkretnych rozwiązań, w tym:

Po pierwsze , doskonalenie prawa w celu instytucjonalizacji praw człowieka i praw obywatelskich. W związku z tym konieczne jest kontynuowanie przeglądu i promowanie opracowywania i zatwierdzania przepisów dotyczących praw określonych w Konstytucji z 2013 r. Odgrywa to bardzo ważną rolę w poszanowaniu, zapewnieniu i ochronie praw. Ponadto konieczne jest kontynuowanie przeglądu i doskonalenia prawa dotyczącego grup praw obywatelskich, politycznych, gospodarczych, socjalnych i kulturalnych. Konieczne jest dalsze przechodzenie od myślenia zarządczego do myślenia rozwojowego w budowaniu i egzekwowaniu prawa w ogóle, a prawa dotyczącego praw człowieka i praw obywatelskich w szczególności. Prawo jest najbardziej podstawowym i istotnym elementem koncepcji rozwoju ⁽¹⁰⁾ . W związku z tym konieczne jest przyjęcie uniwersalnej wartości ochrony praw człowieka jako orientacji w budowaniu i egzekwowaniu prawa; wyjaśnienie praw, obowiązków i odpowiedzialności odpowiednich podmiotów w procesie tworzenia i egzekwowania prawa.

Po drugie, należy nadal udoskonalać mechanizm prawny, aby dostosować się do wyzwań Czwartej Rewolucji Przemysłowej w zakresie zapewnienia i ochrony praw człowieka i praw obywatelskich. Ogólnie rzecz biorąc, zapewnienie i ochrona praw człowieka i praw obywatelskich w kontekście rozwoju nauki i technologii, wpływu Czwartej Rewolucji Przemysłowej... musi być powiązana z uniwersalnymi wartościami ochrony praw człowieka, zgodnie z Konstytucją, prawem i warunkami społeczno-ekonomicznymi Wietnamu; zapewnieniem bezpieczeństwa wewnętrznego i wewnętrznego, zapewnieniem bezpieczeństwa narodowego, porządku społecznego i ochrony, a także spełnianiem wymogów zarządzania państwem w nowym kontekście.

Po trzecie, należy nadal udoskonalać mechanizm zapewniania i ochrony praw człowieka i praw obywatelskich; wzmacniać edukację w celu zwiększenia potencjału i świadomości praw człowieka w szkołach i organach ścigania; promować wkład mediów publicznych w ochronę praw człowieka; podnosić świadomość na temat międzynarodowego prawa praw człowieka, ONZ i regionalnych mechanizmów ochrony praw człowieka, w których uczestniczy Wietnam; podnosić świadomość agencji państwowych, organizacji społeczno-politycznych i osób z różnych środowisk na temat „podejść opartych na prawach” wobec grup wrażliwych. Należy kontynuować analizę możliwości utworzenia krajowej agencji praw człowieka, zgodnie z warunkami gospodarczymi, kulturowymi i społecznymi Wietnamu oraz międzynarodowymi traktatami, w których Wietnam uczestniczył.

Posłowie Zgromadzenia Narodowego głosują nad uchwaleniem ustawy na 9. sesji XV Zgromadzenia Narodowego. Zdjęcie: VNA

Stanowienie prawa musi gwarantować równowagę i racjonalność pomiędzy stopniem ograniczenia praw a osiągniętymi uzasadnionymi interesami.

Rezolucja nr 66-NQ/TW Biura Politycznego wymaga, aby proces stanowienia prawa zapewniał równowagę i racjonalność między stopniem ograniczania praw a osiąganymi uzasadnionymi interesami. Rezolucja wymaga zdecydowanego porzucenia podejścia „jeśli nie możesz zarządzać, to zakaż”. W ten sposób Rezolucja ukierunkowała proces stanowienia prawa na zapewnienie praw człowieka i praw obywatelskich.

Ograniczenie praw jest postanowieniem uznanym w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka z 1948 r. (PDPCz) i szeregu międzynarodowych traktatów dotyczących praw człowieka, którego charakter polega na umożliwieniu państwom członkowskim ustanowienia pewnych ograniczeń prawnych dotyczących wdrażania/korzystania z niektórych praw człowieka związanych z wymogami moralności, porządku publicznego i ogólnego dobrobytu. Ogólna zasada ograniczenia praw została po raz pierwszy ustanowiona w artykule 14 Konstytucji z 2013 r. Jest to duży krok naprzód w myśleniu konstytucyjnym naszego kraju. Aby zapewnić równowagę i racjonalność między poziomem ograniczenia praw a ochroną wspólnych interesów, konieczne jest dalsze zwracanie uwagi na badanie i doprecyzowanie szeregu kwestii, takich jak postanowienie Konstytucji z 2013 r., że prawa człowieka i prawa obywatelskie mogą być ograniczone zgodnie z przepisami prawa tylko w niezbędnych przypadkach ze względu na obronę narodową, bezpieczeństwo narodowe, porządek społeczny i bezpieczeństwo, moralność społeczną i zdrowie społeczności; Korzystanie z praw człowieka i praw obywatelskich nie może naruszać interesów narodowych i etnicznych, praw i uzasadnionych interesów innych osób, w kontekście dążenia do najwyższego celu, jakim jest ochrona praw całej społeczności i wielu innych osób...

Nie utrudniajcie ludziom i przedsiębiorstwom kształtowania polityki i stanowienia prawa.

Wymagania Rezolucji nr 66-NQ/TW Biura Politycznego są ściśle związane z prawami obywateli i przedsiębiorstw (zwłaszcza w dziedzinie biznesu i handlu). Jeśli prawo nie jest odpowiednie i stwarza trudności podmiotom, których dotyczy, będzie to miało bezpośredni wpływ na korzystanie z praw obywateli i przedsiębiorstw. W takim przypadku prawo jest trudne do wyegzekwowania, a prawa obywateli nie są gwarantowane. W obecnym okresie budowa i udoskonalanie systemu prawnego ma jasno określone cele, aby usunąć instytucjonalne bariery i promować rozwój społeczno-gospodarczy. Konieczne jest zdecydowane zinnowowanie myślenia o stanowieniu prawa w kierunku zarówno zapewnienia wymogów zarządzania państwem, jak i wspierania kreatywności, wyzwolenia wszystkich sił wytwórczych i otwarcia wszystkich zasobów na rozwój. Jednocześnie konieczne jest stworzenie sprzyjającego środowiska dla inwestycji, produkcji i biznesu oraz promowanie transformacji cyfrowej. Konieczne jest proaktywne i pilne budowanie korytarza prawnego i mechanizmów zachęt dla nowych zagadnień, projektów high-tech, dużych projektów, nowych trendów, transformacji cyfrowej, zielonego wzrostu i gospodarki o obiegu zamkniętym ⁽¹¹⁾ .

Widać, że nowe trendy i modele rozwoju wymagają nowych polityk, aby wspierać i tworzyć możliwości rozwoju nowych modeli biznesowych. Mechanizmy zarządzania również muszą dostosować się do nowych modeli biznesowych, co wymaga bardziej elastycznego, nowego systemu prawnego, który akceptuje pewne ryzyko. Nowe modele, takie jak technologie finansowe (fintech), kontrolowane mechanizmy testowania (sandbox) czy mechanizmy pilotażowe, takie jak gospodarka o obiegu zamkniętym… stwarzają wiele wyzwań w budowaniu i doskonaleniu ram prawnych, aby stworzyć podstawy dla inwestorów do uczestnictwa w tych dziedzinach. W związku z tym, 7 czerwca 2022 r. zatwierdzono „Projekt Rozwoju Gospodarki o Obiegu Zamkniętym w Wietnamie”, kładący nacisk na myślenie o „ekonomicznym” aspekcie modelu gospodarki o obiegu zamkniętym i kładący nacisk na „skupienie się na opracowywaniu długoterminowych polityk wspierających, oferujących zachęty i ułatwiających rozwój gospodarki o obiegu zamkniętym, powiązanych z planem działania i konkretnymi rezultatami, przy jednoczesnym doskonaleniu solidnych podstaw prawnych oraz tworzeniu elastyczności i inicjatywy, aby szybko promować model gospodarki o obiegu zamkniętym na odpowiednich poziomach w branżach, dziedzinach i lokalizacjach”. Ponadto 29 kwietnia 2025 r. wydano kontrolowany mechanizm testowania w sektorze bankowym w celu wdrażania nowych produktów, usług i modeli biznesowych poprzez zastosowanie rozwiązań technologii finansowych, którego celem jest: promowanie innowacji i modernizacji sektora bankowego, a tym samym realizacja celu uniwersalizacji finansów dla ludzi i przedsiębiorstw w sposób przejrzysty, wygodny, bezpieczny, efektywny i niedrogi; stworzenie środowiska testowego do oceny ryzyka, kosztów i korzyści rozwiązań fintech; wspieranie budowy i rozwoju rozwiązań fintech dostosowanych do potrzeb rynku, ram prawnych i regulacji zarządczych; ograniczenie ryzyka dla klientów korzystających z rozwiązań fintech dostarczanych przez organizacje uczestniczące w mechanizmie testowania. Wyniki testowania rozwiązań fintech służą jako praktyczna podstawa dla właściwych agencji państwowych do badania, opracowywania i udoskonalania ram prawnych i powiązanych regulacji zarządczych, jeśli zajdzie taka potrzeba.

----------------------

(1) Zobacz: Nguyen Van Cuong, Truong Hong Quang: „Mechanizm zapewniający udział obywateli w działaniach agencji państwowych w odpowiedzi na wymóg doskonalenia państwa prawa”, Journal of Legislative Studies , nr 15-2022, s. 3-12
(2) Le Van Chien: „Udział ludzi w zarządzaniu społecznym w Wietnamie”, Electronic Journal of Political Theory , 23 stycznia 2020 r., http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php/thuc-tien/item/3033-su-tham-gia-cua-nguoi-dan-vao-quan-ly-xa-hoi-o-viet-nam.html
(3) Vo Khanh Vinh: „Innowacje w stanowieniu prawa muszą zmierzać w kierunku promowania demokracji i ochrony praw człowieka”, Portal Informacji Elektronicznej Ministerstwa Sprawiedliwości , 21 lutego 2025 r., https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/thong-tin-khac.aspx?ItemID=4490
(4) „Nowe przełomy w ustawie o ogłaszaniu dokumentów prawnych w 2025 r.”, Rządowa gazeta elektroniczna , 11 marca 2025 r., https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/nhung-diem-moi-co-tinh-dot-pha-cua-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-nam-2025-119250311121042727.htm
(5) Dokumenty XIII Krajowego Zjazdu Delegatów , Wydawnictwo Polityczne Narodowe Truth, Hanoi, 2021, t. I, s. 288-289
(6) Truong Hong Quang (redaktor naczelny): 10 lat wdrażania Konstytucji Socjalistycznej Republiki Wietnamu z 2013 r.: osiągnięcia i perspektywy rozwoju (monografia), National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2024, s. 95
(7) Zob.: Raport Rządu nr 344/BC-CP z dnia 22 sierpnia 2019 r. w sprawie „Podsumowania 5 lat wdrażania Konstytucji z 2013 r. (2014–2019)”, s. 9–16
(8) Ministerstwo Sprawiedliwości, Instytut Nauk Prawnych, Nguyen Van Cuong (redaktor naczelny): Konieczność udoskonalenia systemu prawnego do roku 2030 , Krajowe Wydawnictwo Polityczne Truth, Hanoi, 2018, s. 185
(9) Na przykład: środki zapewniające realizację prawa obywateli do dostępu do informacji zostały określone w art. 33 ustawy o dostępie do informacji publicznej z 2016 r.
(10) Zobacz: Dinh Dung Sy: „Wietnamski system prawny w procesie krajowej innowacji i rozwoju”, Journal of Legislative Studies , nr 1-2020, s. 3-10, 16
(11) Chan Luan: „Budowanie prawa w celu uniknięcia tworzenia trudności dla ludzi i przedsiębiorstw”, Ho Chi Minh City Law Electronic Newspaper , 12 lutego 2025 r., https://plo.vn/xay-dung-luat-de-khong-day-kho-khan-cho-nguoi-dan-doanh-nghiep-post833839.html

Źródło: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1126002/doi-moi-cong-tac-xay-dung-phap-luat%2C-xay-dung-he-thong-phap-luat-hien-dai%2C-ton-trong%2C-bao-dam%2C-bao-ve-hieu-qua-quyen-con-nguoi%2C-quyen-cong-dan.aspx