Das Tor von Hanoi im Wandel der Geschichte

Dong Mac heute.

Laut dem Schriftsteller und Forscher Nguyen Truong Quy besitzt Hanoi tatsächlich mehrere Stadttore, doch die Zahl 5 hat sich als gängige Zahl etabliert, ähnlich wie bei den „36 Straßen“, die zum Symbol Hanois geworden sind. Viele Städte in China haben Zitadellen, manche sogar Zitadellen mit Eingangstoren, aber nur Hanoi wird als Stadttor bezeichnet.

Zur Erklärung dieses Symbols erwähnte der Schriftsteller Nguyen Truong Quy das Konzept der Zählzahlen, die in der Kultur der Systematik der östlichen Völker geografischen Richtungen entsprechen.

Die Zeitung Nhan Dan berichtete am 11. Oktober 1954 über die Einnahme der Hauptstadt durch die Truppen durch die fünf Haupttore.

Genauer gesagt, lag Hanoi während der Nguyen-Dynastie im Zentrum der Ebene und der hügeligen Region im Norden. Im Norden und Osten grenzte die Stadt an den Roten Fluss, der sich bis Kinh Bac, zum Nam Quan Pass und nach Hai Phong-Quang Yen erstreckte. Im Süden verlief die Transvietnamstraße, im Nordwesten führte sie nach Son Tay, Hung Hoa und Tuyen Quang („Son Hung Tuyen“), im Südwesten nach Hoa Binh -Son La und weiter in den Nordwesten bis nach Laos. Dadurch entstand eine Fünf-Wege-Struktur, die auch die Grundlage für die Entwicklung des Verkehrs während der Kolonialzeit bildete.

Das Bild der fünf Tore wurde von Künstlern in ihren Werken als symbolisches Motiv verwendet, in Verbindung mit dem Symbol des fünfzackigen gelben Sterns. Der Schriftsteller und Forscher Nguyen Truong Quy zitierte: „Der große gelbe Stern leuchtet hell / Fünf Zacken breiten sich auf den fünf Toren aus“ (Ba Dinh Sonnenschein, Bui Cong Ky, Gedicht von Vu Hoang Dich, 1947).

Das typischste Beispiel ist das Lied „Marsch nach Hanoi“ des Musikers Van Cao, komponiert im Jahr 1949. Dieses Lied gilt als Prophezeiung über den Moment der Befreiung der Hauptstadt und seine heroischen Texte sind für immer in den Herzen der Menschen verankert: „Die fünf Stadttore empfangen die vorrückende Armee/Wie eine Blumenplattform, die die Blüte von fünf Pfirsichblütenblättern begrüßt/Ein funkelnder Strom von Morgentau fließt“.

Oder der Maler Ta Ty mit dem Gedicht „Liebe zu den fünf alten Stadttoren“, das er 1955 verfasste:
„Ich stehe auf dieser Seite der Parallele.“
Die fünf alten Stadttore fehlen
Der Herr der Nacht führt den Weg
Der hohe Deich von Cho Dua
Den Bridge ist matschig und regnerisch.
Ist der Wind schon kalt?
Yen Phu mit zwei Wellenbänken
Der Fluss Nhi Ha glitzert im Schein vereinzelter Sterne.
Cau Giay Royal Poinciana Straße
Wie sehr ich dich vermisse
Oh, das Tor!
Fünf Knotenpunkte des Landes“.

Bilder der Truppen, die durch die fünf Tore zurückkehrten, um die Hauptstadt einzunehmen, wurden auch in Nachrichtenberichten vom 10. Oktober 1954 festgehalten. Bao Nhan Dan schrieb am 11. Oktober 1954: „Die Haupteinheiten der Volksarmee auf der La-Thanh-Deichstraße teilten sich seit gestern 15:00 Uhr in mehrere Flügel auf, um durch die fünf Haupttore einzudringen und sich dann in die umliegenden Gebiete auszubreiten.“ (Artikel: „Am 9. Oktober 1954 nahm die vietnamesische Volksarmee die Hauptstadt Hanoi vollständig ein“).
Im Laufe der Geschichte sind die alten Stadttore bis auf das Quan-Chuong-Tor fast vollständig verschwunden. Heute sind sie durch belebte Straßen und breite Alleen ersetzt. Die Stadt hat sich im Laufe der Zeit vervielfacht und zahlreiche Entwicklungsphasen durchlaufen.

Die vietnamesische Armee kehrte am 10. Oktober 1954 zurück und nahm die Hauptstadt ein. (Foto: VNA – TTLTQG 1)

Herr Dao Thanh Tung, Direktor des Nationalarchivs ( Innenministerium ), erklärte, dass die Überreste der alten Stadttore in den 70 Jahren seit der Übernahme der Hauptstadt Hanoi zahlreiche Entwicklungen und Veränderungen miterlebt haben. Die alten Tore sind historische Zeugen der wechselvollen Geschichte Hanois und ihrer vielen Höhen und Tiefen; hier wurde auch das Bild der siegreichen Armee bei ihrer Rückkehr am 10. Oktober 1954 festgehalten.

Bis heute hat Hanoi sein Erscheinungsbild stetig verändert und sich durch neue Stadträume und Stadtplanung kontinuierlich weiterentwickelt. Die Hauptstadt Hanoi beschreitet heute gemeinsam mit dem Rest des Landes entschlossen den Weg der Innovation, Integration und Entwicklung. Hanoi wurde von der UNESCO am 16. Juli 1999 zur „Stadt des Friedens“ ernannt und ist seit dem 30. Oktober 2019 Mitglied des Netzwerks Kreativer Städte.

Das alte Stadttor war ursprünglich ein eher kleines Bauwerk im Vergleich zu den anderen berühmten Architekturen Hanois aus verschiedenen Epochen. Doch es barg eine lange Geschichte Hanois – von Geschichte, Politik, Kultur und dem gesellschaftlichen Leben. Was heute vom Stadttor erhalten geblieben ist, ist nicht nur ein Zeugnis der Geschichte, sondern auch eine Mahnung an die heutige Generation, die Vergangenheit zu schätzen und das Verborgene für die Zukunft zu bewahren.

O Cau Den ist heute der Schnittpunkt von Bach Mai - Dai Co Viet - Pho Hue - Tran Khat Chan.

Produktionsorganisation: MINH VAN
Inhalt: LINH KHÁNH – NGÂN ANH
Quelle: National Archives Center 1
Präsentiert von: AZALEA
Foto: HA NAM, Dokument

Nhandan.vn

Quelle: https://special.nhandan.vn/cua-o-ha-noi-qua-nhung-chang-duong-lich-su/index.html