The teacher dictated Vietnamese, the 3rd grade students copied "tam sao that ban" making everyone laugh out loud

During primary school (from 6 to 11 years old), students learn and practice their mother tongue through the Vietnamese subject. This includes sub-subjects such as Reading, Reading Comprehension, Writing, Spelling, Storytelling, Words and Sentences, and Writing. Vietnamese plays the role of the first brick in building and forming language skills. However, because they are new to the subject and have not studied or read much, students have created situations that make adults laugh out loud.

Sharing with Dan Viet Newspaper reporter, teacher Nguyen Ngoc Thuy, who used to be a teacher at Thu Le Primary School, Ba Dinh District, Hanoi and is currently a master of clinical psychology, specializing in preschool and primary schooleducational psychology, shared a funny story about primary school students when she taught Vietnamese.

Ms. Thuy said that once, while reading the lesson "Gio heo may" for her students to copy in class, when it was time to grade the test, she discovered that only one male student wrote..."gio heo quay".

The original text of the student's copied exercise is modified as follows: "The wind blows. Only when the wind blows does it truly feel like autumn. The harsh sunlight of summer days has turned into golden rice in the barn, the basket, the warehouse, and has hidden in custard apples, jackfruit, persimmons, grapefruits... On days with the wind blows, even though the midday sun is only gentle, enough for us to wear a thin shirt and still feel comfortable."

Spelling essay of a 3rd grade student. Photo: NVCC

"When I read the essay, I felt funny because of the innocence, naivety, and loveliness of the students," Ms. Thuy shared.

Afterwards, Ms. Thuy asked the student why he wrote that. The third grader explained, "I've only heard the word 'roasted pig', not 'may pig'. I guess you read it wrong, so I corrected myself."

Another parent happily shared in an education group about her child's homework. Accordingly, when asked to fill in the missing idea in the blank about the meaning of Wind, Sea, Bird, Fish, when it came to the part "Fish makes...", this student immediately wrote "Fish makes grilled fish".

Primary school student's answer "Fish to make... grilled fish". Photo: CMH

The story of elementary school students copying and pasting their homework is not uncommon and has often made parents laugh out loud. Also in this parent group, parents shared pictures of students writing "Near ink, black, near light, brown"; "A horse eats the whole train and leaves the grass"; "Dog touches cat, cover"...

Sharing about the students' Vietnamese homework, Master Nguyen Ngoc Thuy said: "These funny situations happen for two reasons. One is that students do not understand the meaning of the assignment and two is that students have never heard these words before. Therefore, when doing the homework, students often fill in the answers based on their own emotional thoughts.

For teachers, before teaching students, they should explain to them about idioms and proverbs and see in what situations they apply them. In addition, at home, parents often tell their children about idioms and proverbs because their metaphorical meanings are difficult for primary school students to understand. If parents want their children to remember them for a long time, they just need to apply them in the right situations and they will remember them.

Source: https://danviet.vn/co-giao-doc-chinh-ta-mon-tieng-viet-hoc-sinh-lop-3-chep-tam-sao-that-ban-khien-ai-cung-om-bung-cuoi-202410211551475.htm