Full text of the Decision Approving the National Energy Master Plan

The problem of national energy master planning: "Unleashing" from the mechanismElectricity Plan VIII: Prioritizing the development of renewable energyThe Ministry of Industry and Trade announces national sectoral plans for the energy and mineral sectors

Cong Thuong Newspaper respectfully introduces the full text of Decision No. 893/QD-TTg of the Prime Minister approving the National Energy Master Plan for the 2021-2030 period, with a vision to 2050.

Decision No. 893/QD-TTg of the Prime Minister approving the National Energy Master Plan for the 2021-2030 period, with a vision to 2050

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Government dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Planning dated November 24, 2017;

Pursuant to Resolution No. 61/2022/QH15 dated June 16, 2022 of the National Assembly on continuing to strengthen the effectiveness and efficiency of implementing policies and laws on planning and a number of solutions to remove difficulties and obstacles, speed up the progress of planning and improve the quality of planning for the 2021 - 2030 period;

Pursuant to Resolution No. 81/2023/QH15 dated January 9, 2023 of the National Assembly on the National Master Plan for the 2021-2030 period, with a vision to 2050;

Pursuant to Decree No. 37/2019/ND-CP dated May 7, 2019 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Planning;

According to Submission No. 4225/TTr-BCT dated July 3, 2023 of the Ministry of Industry and Trade on the approval of the National Energy Master Plan for the 2021 - 2030 period, with a vision to 2050; opinions of ministries, branches and localities on the National Energy Master Plan for the 2021 - 2030 period, with a vision to 2050.

DECISION:

Article 1. Approving the National Energy Master Plan for the 2021-2030 period, with a vision to 2050 (referred to as the National Energy Plan) with the following main contents:

I. PLANNING SCOPE AND BOUNDARIES

National energy planning includes sub-sectors: oil and gas, coal, electricity, new and renewable energy with tasks ranging from basic investigation, exploration, exploitation, production, storage, distribution to use and other related activities.

II. DEVELOPMENT VIEWPOINTS AND GOALS

1. Development perspective

a) Energy plays an important and essential role in socio-economic development. Energy development must be one step ahead to firmly ensure national energy security and promote rapid, sustainable national development, build an independent and self-reliant economy, improve people's lives and ensure national defense and security. National energy planning must have a long-term, effective, sustainable vision and put national and ethnic interests first and foremost.

b) National energy planning must ensure inheritance, objectivity, science and overall optimization of factors of exploitation, production, distribution, and economical and efficient use of energy, suitable to the space and comparative advantages of regions and localities.

c) National energy planning must be dynamic and open, adapting to the context and situation of energy transition in the world. Exploit and effectively use domestic energy resources, combined with reasonable import and export. Develop energy in parallel with protecting resources, environment and ecology. Consider the development of renewable energy and new energy as an opportunity to develop the overall energy industry ecosystem.

d) The State focuses on investing in and encouraging economic sectors to develop sustainable energy on the principle of fair competition and implementing market mechanisms for all types of energy, ensuring harmony of interests of entities participating in investment and energy use and meeting development requirements of regions and localities.

d) Energy development closely follows the development trend of science and technology in the world, especially renewable energy, new energy, non-energy products, associated with the transformation of the country's economic model towards green growth, green economy, circular economy, low-carbon economy. Synchronously, reasonably and diversely develop energy types according to the roadmap and commitments of Vietnam in sustainable, fair and just energy transition.

2. Development goals

a) General objectives

- Firmly ensure national energy security, meet the requirements of socio-economic development and industrialization, modernization of the country, ensure national defense and security, improve people's lives, and protect the ecological environment.

- Successfully implementing energy transition contributes significantly to meeting the goal of net zero emissions by 2050. The energy sector develops harmoniously between sub-sectors with synchronous and smart infrastructure, reaching the advanced level of the region, in line with the world's scientific and technological development trend.

- Develop an independent and self-reliant energy industry; form a comprehensive energy industry ecosystem based on renewable energy and new energy, aiming to become a clean energy industry center and a renewable energy export center of the region.

b) Specific goals

- On ensuring national energy security

+ Provide sufficient domestic energy demand, meeting socio-economic development goals with an average GDP growth rate of about 7%/year in the period 2021 - 2030, about 6.5 - 7.5%/year in the period 2031 - 2050:

. Total final energy demand is 107 million tons of oil equivalent in 2030 and reaches 165 - 184 million tons of oil equivalent in 2050.

. Total primary energy supply is 155 million tons of oil equivalent in 2030 and 294 - 311 million tons of oil equivalent in 2050.

+ Increase the total national petroleum reserves (including crude oil and products) to 75 - 80 days of net imports by 2030. After 2030, consider gradually increasing the reserve level to 90 days of net imports.

- On a just energy transition

+ The proportion of renewable energy in total primary energy is 15 - 20% in 2030 and about 80 - 85% in 2050.

+ Save energy by about 8 - 10% in 2030 and about 15 - 20% in 2050 compared to the normal development scenario.

+ Greenhouse gas emissions are about 399 - 449 million tons in 2030 and about 101 million tons in 2050. The target is to reduce greenhouse gas emissions by 17 - 26% in 2030 and about 90% in 2050 compared to the business-as-usual scenario. Aiming to reach peak emissions in 2030, provided that commitments under JETP are fully and substantially implemented by international partners.

- On the development of the energy industry

+ Exploit and effectively use domestic energy resources.

Crude oil production in the 2021 - 2030 period will reach 6.0 - 9.5 million tons/year. Orientation for the 2031 - 2050 period will reach 7.0 - 9.0 million tons/year.

Natural gas exploitation output in the period of 2021 - 2030 will reach 5.5 - 15 billion m3/year. Orientation for the period of 2031 - 2050 will reach 10 - 15 billion m3/year.

. Coal mining output in the period of 2021 - 2030 is about 41 - 47 million tons of commercial coal/year. Orientation for the period of 2031 - 2050, about 39 million tons of commercial coal in 2045, about 33 million tons of commercial coal in 2050. Strive to put into trial operation of exploitation in the Red River Coal Basin before 2040 and move towards industrial-scale exploitation before 2050 (if the trial is successful).

+ Focus on developing the energy industry towards becoming a clean energy industry center and exporting renewable energy in the region, forming and developing renewable energy centers in regions and localities with advantages:

. By 2030, strive to form and develop a number of clean energy centers including energy production and use, renewable energy equipment manufacturing industry, oil and gas processing, construction, installation, and related services in the North, South Central, and South when favorable conditions exist.

. Develop new energy production to serve domestic and export needs. Strive to have a green hydrogen production capacity of about 100 - 200 thousand tons/year by 2030. Orientation to have a green hydrogen production capacity of about 10 - 20 million tons/year by 2050.

III. ORIENTATION AND GOALS OF ENERGY SUB-SECTOR PLANNING

1. Oil and gas industry

a) Field of oil and gas exploration and exploitation

- Oil and gas exploration

+ Orientation:

. Promote basic investigation and exploration of domestic oil and gas to increase oil and gas reserves; have specific policies to encourage large oil and gas companies from countries with world status to participate in deep water, offshore, sensitive areas, associated with protecting national sea and island sovereignty.

Actively explore in traditional shallow water areas, research and explore new exploration targets, new sedimentary basins and unconventional hydrocarbons (tight reservoirs, coal gas, shallow gas, shale gas, gas hydrates, etc.) to supplement reserves for long-term exploitation.

. For shale oil and gas, gas hydrate (combustible ice), actively research and evaluate geology more deeply and apply scientific and technical advances to expand the scope of surveys; promptly carry out comprehensive assessments and accelerate experimental exploitation when conditions permit.

. Focus on promoting the search and exploration of the Cuu Long, Nam Con Son, Malay - Tho Chu, and Song Hong basins; in parallel with the exploration and expansion of traditional objects to supplement reserves and put into exploitation using the available infrastructure system; gradually shift to exploration and assessment of the possibility of exploiting oil and gas from non-traditional objects. Continue to expand exploration in deep water and offshore areas such as the Phu Khanh, Tu Chinh - Vung May basins, etc.

. Conduct basic investigation, supplement search documents, explore areas with sparse research level, shallow transitional water areas, continue to conduct 2D seismic surveys with a denser network of lines; research, evaluate the prospects of discovered structures, drill to explore the most promising structures in areas deeper than 200 m and far from shore.

. Conduct re-processing/additional acquisition of 2D/3D seismic data using new, advanced technology to synchronize high-quality seismic data across the entire basin/region; gradually deploy basic investigation work, research on areas with gas hydrate prospects in the Nam Con Son and Tu Chinh - Vung May areas and research on unconventional oil and gas potential (tight reservoirs, coal gas, shallow gas, shale gas, gas hydrates,...) in the Song Hong, Cuu Long and Nam Con Son basins.

Continue to survey and collect seismic and geophysical data domestically and internationally to study geological structure characteristics and assess the oil and gas hydrate potential of the Truong Sa - Hoang Sa Basin when conditions are favorable.

. Focus exploration activities in 3 areas: South of Red River Basin, Central of Nam Con Son Basin and Cuu Long Basin.

. Increase 2D/3D seismic acquisition and reprocessing, especially in key areas to increase resources.

+ Specific objectives:

. In each 5-10 year cycle, comprehensively assess the potential and reserves of oil and gas on land and on the continental shelf of Vietnam.

. Increase in reserves: period 2021 - 2030: 16 - 22 million tons of oil equivalent/year, compensation coefficient 0.9 - 1.1. Orientation period 2031 - 2050: 16 - 27 million tons of oil equivalent/year, compensation coefficient 0.6 - 1.0.

- Oil and gas exploitation

+ Orientation:

. Implement well the mine management, optimize and maintain the effective exploitation of oil and gas mines that have been put into operation.

. Develop and put mines with discovered oil and gas into reasonable and effective exploitation to use domestic oil and gas resources in the long term, focusing on potential areas such as deep water offshore, non-traditional oil and gas objects. Develop cooperation plans and joint exploitation mechanisms in overlapping areas.

Continue to promote research and application of solutions to improve oil recovery at mines.

. Promote small/marginal mining by applying new technology, connecting to make maximum use of invested infrastructure and State incentive policies.

. Concentrate resources to speed up the progress of two major gas projects: Block B&48/95 and 52/97 gas project and Blue Whale gas project.

+ Specific objectives:

Domestic crude oil: crude oil production in the period of 2021 - 2030 will reach 6.0 - 9.5 million tons/year. Orientation for the period of 2031 - 2050 will reach 7.0 - 9.0 million tons/year.

. Natural gas onshore: gas exploitation output in the 2021-2030 period will reach 5.5 - 15.0 billion m3/year. Orientation for the 2031 - 2050 period will reach 10.0 - 15.0 billion m3/year.

b) Gas industry

- Orientation:

+ Develop a complete gas industry, synchronizing all stages: exploitation - collection - transportation - processing - storage - gas distribution and import and export of gas products.

+ Develop gas consumption market according to market mechanism with State regulation and gradually integrate with regional and world gas market.

+ Safely and effectively operate existing gas collection, transportation, treatment and processing pipeline systems. Continue to optimally exploit and collect maximum gas volume from gas fields with large reserves, while increasing the collection of gas fields with small reserves and marginal fields to ensure maximum collection of gas sources through existing pipelines in the Red River, Mekong, Nam Con Son and Malaya - Tho Chu basins.

+ Promote the implementation of projects to develop mines, exploit and collect gas by pipeline systems, by gas compressor ships (Floating CNG) at mines without a collection system, expand the scope of gas collection (CNG, LNG,...) from mines that are not capable of collecting gas by pipeline (small mines, marginal value, gas with high CO₂ content,... especially associated gas mines).

+ Invest in building gas treatment plants and gas pipelines to supply gas to thermal power plants, gas processing plants and industrial consumers.

+ Increase investment in infrastructure, promote and encourage contractors to invest in building offshore gas collection systems to connect with existing pipeline systems. Deploy the construction of gas import pipelines from fields in neighboring countries into the existing pipeline system and pipelines to be newly built in the future. Cooperate with domestic and foreign partners to invest in research and apply appropriate technological solutions to recover gas being burned at exploitation platforms, separate high-value products such as ethane, propane/butane (LPG), condensate at gas processing plants to increase the value of oil and gas resources. Build infrastructure to collect and transport gas from exploiting fields.

+ Deploying the construction of LNG port warehouses and importing natural gas (LNG, CNG) to serve the needs of electricity production, industry and civil use. Searching for imported gas sources from Malaysia, Indonesia, Brunei, etc. through the use of available infrastructure, at the same time, promoting international relations to obtain gas import sources (LNG, CNG) from countries with supply and favorable conditions in trade and transportation, ready to import LNG from 2023.

+ Complete the synchronous system of supplying natural gas, LNG, CNG, LPG, DME nationwide to meet the fuel demand for energy, fertilizer, industry, transportation and civil life. Continue to develop the low-pressure natural gas pipeline transportation system for the needs of industrial consumers along the gas pipeline and residential areas in major cities.

+ Focus resources to accelerate the implementation of gas industry projects, including: Thi Vai LNG import port warehouse project (phase 1 capacity of 1 million tons/year, expected to be completed in 2023; phase 2 increases capacity to 3 million tons/year, expected to be completed after 2025); Son My LNG import port warehouse project (capacity of 3.6 million tons/year, expected to complete phase 1 in 2026-2027); Block B gas project (capacity of 6.4 billion m3/year, expected to be completed in 2027); Blue Whale gas project chain (capacity of 7-9 billion m3/year, expected to be completed before 2030).

- Specific objectives:

+ Collect maximum associated gas from blocks/fields exploited by PVN and oil and gas contractors in Vietnam.

+ Build infrastructure to ensure sufficient capacity to supply 100% of raw gas demand for electricity and other consumers, of which the capacity to import liquefied natural gas will reach about 15.7 - 18.2 billion m3 by 2030 and is oriented to about 10.6 - 12.2 billion m3 by 2050.

+ Develop the gas market to reach about 30.7 - 33.2 billion m3/year by 2030. Orientation to about 20 - 22 billion m3 by 2050.

c) Oil and gas processing sector

- Orientation:

+ Develop the oil and gas processing sector to meet domestic demand, aiming for export. Attract foreign investment capital and social investment capital to develop the oil and gas processing sector according to the principle of ensuring harmony between national and investor interests.

+ Focus on developing integrated oil refining with petrochemicals and chemicals to increase the added value of petroleum products, create raw materials, fuels and materials to serve the development of domestic industrial production, towards export, reducing the trade deficit.

+ Research and implement investment in improvement/upgrade to suit changing product market trends as well as increasingly stringent environmental standards (such as oil refineries, etc.). Research and invest in developing new petrochemical/specialized chemical products with high added value.

+ Maintain safe, stable and efficient operation of existing petrochemical refineries and condensate processing plants; diversify products of the plants.

+ Take advantage of the geographical location and invested infrastructure to develop deep processing factories, factories and service facilities. Research and invest in building transportation - storage - production and trading chains of crude oil/petroleum in the existing oil refinery area. Complete the Dung Quat Oil Refinery Upgrade and Expansion Project, forming a national energy and petrochemical center in Dung Quat Economic Zone.

+ Research and invest in new petrochemical/chemical projects associated with oil and gas processing centers.

+ Research on hydrogen production, renewable energy production: integrated with petrochemical, chemical, and fertilizer refineries, used as fuel for fuel cells, oriented to complete the downstream hydrogen value chain.

- Specific objectives:

+ Production of petroleum products meets at least 70% of domestic demand.

+ Operate factories safely and stably at designed capacity, while continuing to improve, optimize, diversify products and reduce costs.

d) Field of transportation, storage and distribution of petroleum products

- Orientation:

+ Reasonable development of the petroleum distribution system to ensure circulation and stabilize the consumption market, meeting all domestic petroleum consumption needs.

+ Strengthen solutions to increase crude oil and gasoline reserves.

+ Encourage the widespread use of biofuels and new fuels to reduce dependence on fossil fuels and protect the environment.

- Specific objectives:

+ By 2030, increase the total national petroleum reserves (including crude oil and products) to 75 - 80 days of net imports, of which: Production reserves: 20 - 25 days of production; National reserves: 15 - 20 days of net imports; Commercial reserves: 30 - 35 days of net imports.

+ After 2030, consider gradually increasing the reserve level to 90 days of net imports.

2. Coal industry

a) Coal exploration work

- Orientation:

+ Focus on exploring and upgrading existing coal resources to ensure reliability for mining design and promote exploration of new mines, ensuring that exploration work is always one step ahead.

+ Innovate and apply advanced exploration technology, especially for areas located at great depths and with complex geological conditions; continue to seek research and investment partners to select appropriate exploration technologies and methods to explore the Red River Coal Basin.

- Specific objectives:

+ Phase 2021 - 2030: complete the previous phase exploration projects and implement new exploration projects with a volume of about 1,071÷1,328 thousand meters of drilling in the Northeast Coal Basin, about 102÷131 thousand meters of drilling in inland and local coal mines. Carry out exploration work within the planned boundary of trial exploitation in the Red River Coal Basin.

+ Orientation for the period 2031 - 2050: complete the previous phase exploration projects and implement new exploration projects with a volume of about 773÷943 thousand meters of drilling in the Northeast Coal Basin, about 7÷10 thousand meters of drilling in inland and local coal mines; implement exploration projects in the Red River Coal Basin.

b) Coal mining

- Orientation:

+ Focus on developing and maintaining large-capacity underground mines according to the criteria of "Green mine, Modern mine, High-capacity mine, Safe mine". Develop open-pit mines in the direction of increasing the stripping coefficient, in accordance with technical + economic conditions and related planning; carry out the dumping of soil and rock in the direction of maximizing the use of internal dumps.

+ Connect small-production mines with suitable geological, geographical and infrastructure conditions into large-production mines.

+ Develop mining output in a sustainable and effective manner; safely, economically and effectively exploit coal resources, including coal resources in the areas of protective pillars of works and the remaining lost coal resources after the end of underground mining.

+ Invest in a number of research topics/projects/trial exploitation projects at the Red River Coal Basin to select appropriate exploitation technology.

+ Encourage localities with small coal reserves to invest in exploitation to serve local needs; focus on exploiting peat for fuel and fertilizer to serve the needs of the agricultural and forestry sectors.

+ Research on the exploitation and use of mine waste rock for site leveling to promote the development of a circular economy, improve and restore the mining environment; research on the processing of mine waste rock for construction materials to increase the efficiency of the exploitation and use of mine waste rock.

+ Strengthen research and application of advanced technology in coal mining, especially large coal mines, coal mines near residential areas, urban areas, coastal areas,...

+ Promote activities to seek foreign investment opportunities to explore and exploit coal (the type of coal that Vietnam must import) to ensure efficiency and compliance with legal regulations.

- Specific objectives:

+ Period 2021 - 2030: Strive for the industry's raw coal output (excluding peat) to be about 46 - 53 million tons/year, equivalent to about 41 - 47 million tons of commercial coal/year.

+ Orientation for the period 2031 - 2050: the industry's raw coal output will gradually decrease from 53 million tons in 2030 (equivalent to about 47 million tons of commercial coal) to about 44 million tons in 2045 (equivalent to about 39 million tons of commercial coal) and about 36 million tons in 2050 (equivalent to about 33 million tons of commercial coal). Strive to put into trial operation of exploitation in the Red River Coal Basin before 2040 and move towards industrial-scale exploitation before 2050 (if the trial is successful).

c) Coal screening and processing

- Orientation:

+ Maintain and renovate existing screening plants and coal processing centers, combined with the reasonable maintenance of mine screening clusters; continue to invest in building new concentrated screening plants in each area to ensure coal processing requirements and market demand.

+ Processing domestic coal combined with blending imported coal to maximize coal types for electricity production; diversifying products to meet domestic demand in accordance with the market.

+ Promote research and application of science and technology in coal processing (for metallurgy, coal gasification to produce suitable gas products for the energy and industrial sectors, etc.) to diversify non-energy products processed from coal to meet environmental protection requirements and reduce greenhouse gas emissions.

+ Carry out coal screening and processing at locally managed mines in accordance with consumption needs and mine project capacity, meeting environmental protection requirements. Build concentrated peat processing facilities with advanced technology, prioritizing the processing of quality products for use in the agricultural and forestry sectors to meet environmental protection requirements.

- Specific objectives:

+ Phase 2021 - 2030:

. Construct new factories, coal screening and processing centers to increase coal screening and processing capacity in Uong Bi area by about 4.0 - 5.0 million tons/year compared to present; construct new screening workshop with capacity of about 1.5 million tons/year in Uong Bi area.

Expanding the centralized screening capacity in the Hon Gai area to about 5.0 million tons/year.

. Strive for the proportion of coal mined for screening and centralized processing to reach about 60 - 65% of total coal production.

+ Orientation for the period 2031 - 2050:

. Continue to maintain the factories, screening centers, and centralized coal processing that have been invested in; promote renovation and technological innovation, and increase the recovery rate of high-quality coal to serve export when the demand for domestically produced coal gradually decreases.

. Strive for the rate of coal mined for screening and centralized processing to reach over 65% of total coal production.

d) Coal market and coal import and export

- Orientation:

Exporting and importing coal in accordance with the market demand and complying with the Government's direction to ensure maximum meeting the demand for domestic coal, especially coal for electricity production. Actively and proactively search for stable imported coal sources to serve the needs of domestic use, in which considering the storage of coal.

- Specific objectives:

+ Regarding coal market: step by step forming the coal market with many sellers and many buyers, diverse focal points to provide coal to consumers; Completing the study of international coal price index suitable for reference of imported coal prices to Vietnam to pilot application and continue to improve to implement coal price index in imported coal transactions suitable to Vietnam's specific conditions, operate the coal market according to the competitive energy market development roadmap approved by the Prime Minister.

+ Regarding coal imports:

. In the period of 2021 - 2030: It is expected that Vietnam to import coal with increasing volume and reach about 73 million tons in 2030, of which the demand for imported coal of thermal power plants is designed/planned to use coal imported about 44 million tons.

. Orientation in the period of 2031 - 2050: The volume of imported coal is expected to continue to increase and peak about 85 million tons in 2035 then decrease and about 50 million tons in 2045, of which the demand for imported coal of thermal power plants is designed/planned to use coal imported in 2035 about 64 million tons and decrease to about 34 million tons in 2045.

+ Regarding coal export:

. In the period of 2021 - 2030: Export of high quality coal that in the country has no need to use or use without all the annual guidance of the Prime Minister, the annual export volume of coal is about 2.0 - 3.0 million tons.

. Orientation of the period 2031 - 2050: Continuing to export high quality coal that in the country has no need to use or use without all under the direction of the Prime Minister until 2035; After 2035, strengthening the processing of high quality coal from domestic coal is suitable for the world market demand for export.

d) The planning of the overall ground and external transport

- Orientation:

+ New construction and completion of works on the ground (areas of exploitation and dumping; technical infrastructure works, environmental protection ...) suitable to the needs of each project of exploitation, sieve and processing of coal; ensure landscape, environment, natural disaster prevention, coal production efficiency and flexibly meet the needs of future land fund development.

+ Organizing the transport system (road, rail, conveyor) suitable for coal production capacity of each region with modern technology, environmentally friendly, economic efficiency; Attach coal mines with large consumers in the area in accordance with economic + social development planning, urban development planning and infrastructure of coal mining areas; Increasing the use of conveyor, rail and waterway stations to transport coal and minimize the form of car transportation to minimize the adverse effects on the environment.

+ Maintain and renovate upgrading a number of automotive routes in accordance with the mining expansion planning of mines and urban development planning in areas.

+ Investment to maintain and build new conveyor belt routes with existing specialized railway transport systems for coal transport from mines to recruitment facilities; Finished coal transport from sieve facilities to concentrated coal warehouses, thermal power plants and coal export ports in the area suitable for each stage of coal production.

+ Continue to maintain the national railways to transport coal (from Mao Khe, Trang Bach and Hong Thai mines to Pha Lai Thermal Power Plant 1, 2 and partially for domestic; from the Hong Nui Mine to the northern mixing station in Khanh Hoa mine) and transport materials (Mai Pha + Na Duong railway).

- Specific objectives:

+ Stage 2021 - 2030:

. Automotive road: Investment maintained production for about 125 km; Renovating and upgrading about 112 km.

. Railway: Investment to maintain and renovate and upgrade the system of gold railways, Khe Than - Uong Bi - Dien Cong exist to transport coal, materials, materials ... for the gold mine cluster, Nam Mau, Dong Vong; Maintain existing rail system in Cam Pha area to transport coal from mines to Cua Ong coal recruiting factory.

. Conveyor: Investment to maintain conveyor routes with a total length of about 46 km; Newly built a number of conveyor routes with a total length of about 45 km in Uong Bi, Dong Trieu, Hon Gai and Cam Pha areas.

+ Orientation of phase 2031 - 2050:

. Northeast coal tanks: Investment to maintain cars, railways and conveyors have built the previous phase.

. Red river coal tank: New construction of conveyor routes with a total length of about 4.5 km.

e) The planning of exporting and importing ports

- Orientation:

+ Renovating, expanding and building new domestic ports in coal production areas for export, import and mixing coal with advanced, modern and environmentally friendly technology.

+ Research on renovation and expansion of existing specialized ports of consumers so that they can directly import and transfer coal for ships with appropriate tonnage when not forming a concentrated port in areas.

+ Renovating, expanding and building new ports gathered in coal production areas and in the region (north, south) in accordance with the master plan for developing the Vietnamese seaport system approved by the Prime Minister and other plannings related to a reasonable type of port, technical infrastructure, synchronous logistics service, advanced technology, modern and friendly to the coal -intensive, coal -consolidated, coal -friendly service export, especially for electricity production; gradually eliminate small wharves, backward technology.

- Specific objectives:

+ Domestic export port, domestic coal:

. In the period of 2021 - 2030: Continuing to invest in maintaining and renovating the modernization of existing ports and port clusters (Ben Can, Hong Thai Tay, Dien Cong, Khanh Village, Km 6, Cam Pha, Khe Canh, Mong Duong Chemicals) to meet the import requirements of about 16-20 million tons of coal/year and export of about 45-50 million tons of coal/year.

. Orientation of phase 2031 - 2050:

Northeast coal tank: Investing in building new Dong Trieu - Pha Lai port with a capacity of 1.0 - 2.0 million tons/year to serve coal consumption for Dong Trieu, Chi Linh I and Chi Linh II mines.

Red river coal tank: Investing in new ports specialized to export coal at locations suitable for the capacity of each port is about 1.0 - 2.0 million tons/year and responding to ships with a tonnage of up to 2,000 tons.

+ Import port, coal transfer:

. Phase 2021 - 2030:

Northern region (North and North Central): Investment in construction of the focal point port for importing, transit and supply of coal in the North, combined with deep -water ports according to the planning of Vietnam's seaport development for electricity centers (Cam Pha, Quang Ninh; Nghi Son, Thanh Hoa; Son Duong, Ha Tinh; Quang Trach, Quang Binh). Expected focal port capacity of about 20-30 million tons/year; Potential locations for research and construction of the focal point for importing, transit and supply of coal include Hon Stray (Quang Ninh province), Quang Trach (in Quang Binh province), ...

Southern Region (South Central and Southern): Investing in building a focal point for importing, transit and supply of coal for the South, combined with deep -water ports according to the planning of Vietnam's seaport development to serve electricity centers (Van Phong, Khanh Hoa; Vinh Tan, Binh Thuan; Duyen Hai, Tra Vinh ...). Estimated focal port capacity is about 25 - 35 million tons/year; Potential locations for research and construction of the focal point for importing, transit and supply of coal in the South including Go Gia (in Ho Chi Minh City), Duyen Hai (in Tra Vinh province), Van Phong (in Khanh Hoa province), ...

. Orientation of the period 2031 - 2050: Continue to maintain the focal point ports for import, transit and supply of coal invested in the previous phase, combined with deep -water ports invested under the planning of Vietnam's seaport development.

g) Mine closing

- Orientation:

Comply with the current provisions of law; Consider the force to choose the right time and form of mine closure to ensure thorough exploitation, save resources and maximize the effectiveness of the projects that have been invested.

- Specific objectives:

Implementation of synchronous mining projects, suitable for the end of the exploitation of coal exploitation investment projects in each specific stage, shown in detail in the planning plan from time to time.

3. New energy and regeneration industry

For new energy and renewable sub -sector, the types of renewable energy are included in the plan, including: (i) Wind energy; (ii) solar energy; (iii) biomass energy; (iv) solid waste energy; (v) Small hydropower; (vi) Other renewable energy (tide, geothermal and biogas); New energy (hydrogen, ammonia and fuels are derived from hydrogen). The general objective of the national energy planning to promote the production and use of renewable energy, enhance the application of renewable energy technology, making an important contribution to the implementation of Vietnam's commitment at the COP26 conference on net emissions equal to "0" by 2050.

The orientation of thriving wind power is combined with other types of renewable energy (solar power, shore wind power, ...) to produce new energy (Hyro, blue ammonia, ...) to serve domestic and export needs. Renewable energy sources produce new energy to serve domestic and export demands are given priority/allowed development unlimited on the basis of ensuring national defense and security, energy security and bringing high economic efficiency, becoming a new economic sector of the country.

a) Renewable energy for electricity generation

- Orientation:

Continue to promote the development of renewable energy sources (hydroelectricity, winding on the shore and offshore, the sun, biomass, ...), new energy, clean energy (hydrogen, green ammonia, ...) suitable to the ability to ensure system safety with reasonable electricity costs, especially self -produced, self -consumption, roof electricity.

- Specific objectives:

+ Developing renewable energy sources for electricity production, reaching the rate of about 30.9 - 39.2% by 2030, aiming to the target of 47% renewable energy ratio if it receives strong financial, technological and administrative support according to JETP. Orientation to 2050 ratio of renewable energy to 67.5 - 71.5%.

+ Regarding the development of industrial ecosystems and renewable energy services:

. It is expected that by 2030, 02 inter -regional industrial energy and renewable centers include electricity production, transmission and consumption; The industry of manufacturing renewable energy equipment, construction, installation, relevant services, building renewable energy industrial ecosystems in areas with potentials such as Northern, South Central and Southern countries when there are favorable conditions.

. Develop power from renewable energy and produce new energy for export. Striving to 2030, the scale of electricity export will reach about 5,000-10,000 MW.

b) Renewable energy for thermal production

- Orientation:

+ Promoting the development of renewable energy technology using biomass energy, biosura, solar energy in thermal production in industrial, commercial and civil areas.

- Specific objectives:

+ The total renewable energy source for thermal production and heat generation in 2030 about 8.0 - 9.0 million tons of oil converted, by 2050, about 17.0 - 19.0 million tons of converted oil.

+ Solar energy development: Increasing the absorption area of ​​solar water heaters in trade and service trade, civil and industrial production provided about 3.1 million tons of oil converted in 2030 and oriented about 6 million tons of oil converted in 2050.

+ Development of biofuel and biosome:

. The use of biofuels reached about 0.28 million tons of oil converted in 2030 and the orientation of 13.0 million tons of oil was converted in 2050.

. The use of biogas with an estimated construction volume is about 60 million m3 by 2030 and oriented about 100 million m3 by 2050.

c) Renewable energy for other industries

- Orientation:

Development of renewable energy includes biological fuel, hydrogen, ammonia and synthetic fuel originating from hydrogen used in electricity production, transportation (road, rail, waterway, airway), industrial (steel, chemicals, oil filters, other industrial ...), civil and commercial buildings to contribute to the energy movement and step by step of the economy. Building technology roadmap for production and use of hydrogen fuel and fuels derived from hydrogen.

- Specific objectives:

+ Improving hydrogen production through electrolysis and other processes with carbon seizures reached 100-200 thousand tons in 2030 and oriented about 10.0 - 20.0 million tons in 2050.

+ Improving the output of synthetic fuel oriented about 2.0 - 3.0 million tons in 2050.

+ Promote the application of solutions for recovery, use and storage of carbon in industrial production facilities and power plants to achieve the ability to seize about 1 million tons in 2040 and orient about 3-6 million tons in 2050.

4. Electrical industry sub -sector

The electricity industry shall comply with the National Power Development Plan for 2021 - 2030, vision to 2050 (VIII Electricity Plan) approved by the Prime Minister in Decision No. 500/QD -TTg dated May 15, 2023.

5. Investment capital needs

Summary of investment capital demand of the whole energy industry in the period of 2021 - 2050: 15,304 - 19,398 trillion dong. Investment divergence of stages as follows:

- Phase 2021 - 2030: about 4,133 - 4,808 trillion dong.

- Orientation for the period 2031 - 2050: About 11,170 - 14,590 trillion dong, will be accurate in the next planning/plan.

IV. Orientation of land use arrangement for developing energy works and environmental protection activities, response to climate change and financial conservation, landscape, relics

1. Land use for energy development

Land demand for development and infrastructure of energy industry is about 93.54 - 97.24 thousand hectares in the period of 2021 - 2030 and orientation of about 171.41 - 196.76 thousand hectares of the period 2031 - 2050.

The sea surface area for offshore works, by 2030 is estimated at 334,800 - 334,800 ha, by 2050 about 1,302,000 - 1,701,900 ha.

2. Environmental protection activities, response to climate change and ecological conservation, monuments and natural landscapes

Perform powerful energy moves from fossil fuels to renewable energy and new energy to reduce pollution emissions and greenhouse gases, meeting the target of net emissions by "0" by 2050.

Applying new and modern technology in the direction of shifting to low carbon economy, circulating economy, reducing energy consumption, reducing emissions, aiming to meet the regulations on carbon emissions on export products and carbon markets.

Avoid and minimize the development of energy works and energy infrastructure in places at risk of images to forests, natural reserves and biodiversity, natural heritage, landscape, relics and cultural heritage that have been ranked in accordance with the environmental partition in the national environmental protection planning.

Implement appropriate solutions in the process of implementing the project to ensure the enhancement of energy works, safe, stable operation, minimize risks, losses and damage caused by climate change for energy works and infrastructure.

V. The list of important projects, prioritizing investment in the field of energy and priority order

1. Criteria and comments on construction of an important project portfolio, prioritizing investment in the field of energy

Important projects, investment consumption in the field of energy are built on the following criteria:

a) The national important project is decided or approved by the National Assembly in accordance with Article 7 of the Law on Public Investment and Article 30 of the Law on Investment.

b) The project meets one of the following criteria:

- Having an important role in the balance of the national supply and demand, the region, regions and centers are important to ensure national energy security, to meet the country's socio -economic development needs.

- Ensuring national defense and security, protecting national sovereignty and extremely difficult areas, mountainous areas and islands.

- Searching and exploring primary energy sources, developing new energy.

- Investing in primary energy import infrastructure, investing in energy exploitation abroad to contribute to ensuring national energy security.

- There is inter -regional connection, linking the supply chain, manufacturing, using energy, forming energy clusters and centers.

- Contributing to adapting to climate change, reducing greenhouse gas emissions, protecting the environment (biomass, electricity produced from garbage, solid waste, co -generating, using residual gas ...), making climate commitments.

- Contribute to creating an overall ecosystem of industry and renewable energy services.

- Export electricity, export new energy produced from renewable energy.

- Effective land use.

- Application of modern technology.

- High socio -economic efficiency.

Important projects and priority are divided into 02 groups:

- Important, priority projects: are projects with clear legal basis for implementation, which have been planned in the previous period or in the process of preparing for investment.

- Important projects with potential: are projects formed based on the following evidence:

+ Meet the criteria of important project priority.

+ Be feasible in implementation: Depending on the situation of development in the coming period (market demand, connection projects, related infrastructure, ...).

+ Application of new technology, environmentally friendly.

2. List of main investment projects in the field of energy

The list of main investment projects in the field of energy includes:

a) Important projects, priority investment in Appendix IA enclosed with this Decision.

b) Important projects with potential in Appendix IB together with this Decision.

c) Other projects in Appendix II together with this Decision.

Vi. Solutions and resources to implement planning

1. Solutions on capital mobilization and allocation of investment capital

- Diversify capital sources, forms of capital mobilization, effectively attract domestic and foreign capital sources into energy development, ensuring national defense, security and competition in the energy market. Enhancing calls and effective use of international support commitments (for example, Jetp, Azec, ...), green credit sources, climate credit, green bonds, ...

- Diversify the form of investment (state, private, public -private partners, ...) for energy projects. Promoting the role of state -owned enterprises, strongly attracting domestic and foreign private sectors to invest in energy development. Continuing to negotiate and effectively use funding sources, support capital arrangement of international partners in the process of energy transfer and towards net emissions equal to "0" of Vietnam.

- There is a policy of giving priority to investing in sustainable energy infrastructure development; Focusing on building infrastructure, importing energy and connecting the area.

- Gradually increase the ability to mobilize internal finance in corporations, corporations, energy enterprises through solutions: Improving the efficiency and performance of energy enterprises, ensuring accumulation, ensuring the ratio of equity capital for development investment at the request of domestic and international financial institutions; towards the main source of capital mobilization for private battle projects from the accumulated capital of enterprises.

2. Solutions on mechanisms and policies

a) The energy market, energy price

- Develop synchronous energy markets, connected between electricity, coal, oil and gas and renewable energy sub -sectors, connecting to the regional and world markets.

- Completing mechanisms, policies, and market tools to promote economical and efficient use of energy.

- Improve the capacity of the state management apparatus for the energy industry in order to promptly solve the problems and barriers of legal.

- Completing the legal framework for the energy industry in accordance with the development stages of the energy market (gas, coal, electricity) and policies to promote renewable energy development; At the same time, ensure consistency, avoid overlapping or conflicts between regulations.

- Implementing the restructuring of the energy industry with a specific roadmap, suitable for the development stages of the energy market, ensuring clear separation between fields and stages of natural monopoly with fields and stages with competitive potential in the energy industry in order to improve transparency, efficiency, regardless of discrimination among members participating in the energy market.

- Developing the gas market and coal market associated with priority policies, stabilizing the source of gas and coal for electricity production to ensure national energy security.

- Step by step bringing the price of energy operating according to the competitive market mechanism, ensuring the correct reflection of valid, transparent and public expenses. The State only regulates the price and fee for natural exclusive stages in the energy industry, or in areas and areas that have not been competitive.

b) Use energy economically and effectively

- Completing mechanisms, policies and market tools to promote economical and efficient use of energy. Promulgating mechanisms and policies and laws for the business model of energy -saving services (ESCO).

- Review, amend and supplement national standards and standards in the field of energy in accordance with international regulations and standards, consider national standards and regulations related to the recycling and use of waste from the process of energy production. Gradually apply measures to encourage and compulsory technological innovation and equipment in the energy industry as well as industries and fields using a lot of energy.

- Restoring energy consumption industries, especially foreign investment sectors to minimize energy intensity. Have policies to encourage the development of industries that consume less energy and have economic and economic efficiency.

- Review and adjust the distribution of flexible energy consumption sources in the direction of scattering, limiting excessive concentration into some localities, closely combined with the distribution of industrial and urban development space nationwide, each region and localities.

- Review and complete the National Program on economical and efficient use of energy in the period of 2020 - 2030. Deploying the application of compulsory standards and standards together with sanctions on energy efficiency use for high energy sectors, branches and products. Have policies to encourage consumers to use clean and renewable energy, especially in industry and transportation; Promote the development of vehicles using electricity in accordance with the general trend in the world.

3. Environmental, scientific and technological solutions

a) Environmental protection and climate change response

- Research and develop appropriate carbon tax policies for the use of fossil fuels. Have mechanisms and policies to implement the recovery and use of CO2. Implementing the efficiency of the use and recycling of ash and slag arising on the basis of balancing the needs and ability to consume construction materials.

- Completing the policy framework, building and supplementing the national standards and regulations on emissions and waste in the energy industry in the direction of approaching the standards of developed countries.

- Develop and implement the project to integrate the circulating economic model into the strategy of developing energy enterprises. Developing waste management and treatment systems in energy production with advanced technology, suitable for our country's conditions; Ensure the capacity to handle the sources of waste in energy enterprises. Have mechanisms and policies to encourage environmental industry development in association with the energy industry.

- Strictly comply with the provisions of Vietnamese law on ensuring the safety and environmental protection, fulfilling the commitments in the environmental impact assessment report of all projects; Constantly improving conditions, working environment and ensuring health for workers.

- Strengthen and consolidate environmental management organizations of state management agencies and enterprises operating in the field of energy.

- Fully perform the monitoring, monitoring, measurement and management of environmental indicators; Regularly check the implementation of environmental protection regulations of energy enterprises.

b) Science and technology

- Establish a linkage mechanism between scientific and technological research and development force, innovation with businesses and training institutions in the field of energy through science and technology programs; Integrating research and development activities in energy development strategies, plannings and plans.

- Create mechanisms to encourage energy enterprises to increase investment for research and development; Establishing innovative innovation centers in the field of energy.

- Continue to implement the National key science and technology program on applied research and development of energy technology for the period of 2021 - 2030, focusing on researching and manufacturing energy equipment and applying new types of energy, renewable energy, intelligent energy, energy saving.

- Strengthen research, application and technology transfer; building a team of leading and highly qualified scientific and technological officials; Strengthen measures to further associate with scientific research and training and application.

- Promote scientific research and international cooperation in the field of environmental protection, climate change response to gradually applying new technologies to improve efficiency and save environmental protection costs.

- Promote research on new types of energy, such as nuclear energy, waves, geothermal, blue hydrogen, blue ammonia ...; Develop strategies of other new energy types.

4. Solutions on human resource development

- Develop policies to develop overall human resources and training programs for the key stages of the energy industry. Strengthen training of technical workers, professional staff to meet the requirements of domestic use, towards export. Effective use of human resources has been trained in nuclear energy with advanced training.

- Develop development plannings and human resource training plans for key technology fields, creating breakthroughs of the energy industry.

- Develop appropriate remuneration mechanisms to attract high quality human resources in the fields of energy.

- Promulgating appropriate remuneration policies to attract experts, scientists, highly qualified human resources at home and abroad to work in the field of energy; forming strong science and technology groups enough to solve important tasks in the field of energy.

- Strengthen cooperation and association with reputable domestic and international training institutions to develop human resources.

- Through investment projects to train and receive new and modern technologies.

- Focusing on vocational training to have a team of technical workers and skilled professional staff capable of capturing and proficient use of modern technical and technological facilities.

5. Solutions on international cooperation

- Implement flexible, efficient, equal and beneficial external energy policy. Strengthening international energy relations in all subgroups and fields in accordance with the integration trend, taking advantage of opportunities from trade agreements, favorable political and diplomatic relations to develop energy.

- Promote international cooperation; Actively and proactively build strategic partners to achieve the goal of importing energy in the long term and investing in energy resources abroad.

- Actively participate in energy cooperation in the Mekong Subregion (GMS) and Southeast Asia (ASEAN); Linking the grid, completing the mechanism of electricity trading with China, Laos and Cambodia. Continue to study connecting the gas system in the area, implementing when the conditions are allowed.

- Actively and effectively implement the contents of JETP, make the most of the support of international partners in technology transfer, management, human resource training, financial supply, considering Jetp as an important solution for the energy movement process in Vietnam.

- Promote cooperation, international integration, encourage and attract partners of all economic sectors in the country and foreign investors to participate in energy fields.

- Expanding international cooperation on scientific research and technological development, diversifying cooperation methods to take advantage of technology transfer and funding sources from foreign partners and building a domestic supply chain for energy equipment.

6. Solutions on organization of implementation and supervision

- Develop a plan to implement the plan immediately after the national energy planning is approved and updated the plan according to the actual situation annually to report to the Prime Minister for consideration and approval.

- Organize the inspection and supervision of the implementation of national energy planning in accordance with the law.

- The order of investment in development projects/projects must comply with the relevant law provisions (law on investment, construction, oil and gas, minerals, environmental protection, etc.), can be implemented first and/or in the planning stage to ensure projects/projects into production/operation on schedule in the planning.

- Building energy databases, including planning data and organizing the implementation of the planning as a basis for monitoring the implementation situation. Regularly review the development of the national and local energy supply and demand development, the progress of energy projects to propose solutions to adjust the supply of energy and progress if necessary, ensure the supply of energy supply of the economy.

- Establishing a National Steering Committee on energy development to monitor and urge the implementation of national energy planning, promptly remove difficulties and problems arising.

- Develop and apply institutions on discipline and compliance in organizing the implementation of national energy plannings to investors, ministries, branches and state capital management committees in enterprises and localities. Formulating sanctions for handling and recovering projects slowly, not implementing according to the assigned progress.

Article 2. Implementation

1. Ministry of Industry and Trade

- Responsible for the accuracy of data, documents, systems, maps and databases in the planning dossier, ensuring consistency with the content of this Decision.

- Organize the announcement of the plan according to regulations and implement this Decision associated with the implementation of socio -economic development tasks in accordance with the law; Develop a plan to implement the planning based on the criteria and certification specified in this Decision to implement the objectives and tasks set out in the planning; Organize evaluation of the implementation of the planning in accordance with the Planning Law. Completed submission to the Prime Minister the Plan for implementation of the plan in 2023.

- Promote the study of new types of energy, such as nuclear energy, waves, geothermal, blue hydrogen, blue ammonia ...; Develop strategies of new energy types.

- Promote the construction and completion of the necessary conditions for the development of the competitive energy market.

- Assume the prime responsibility for researching and proposing the amendment of legal documents, authorized mechanisms and decentralization to submit to the Prime Minister for decision to create conditions to ensure progress for energy projects.

2. The ministries, branches, the State Capital Management Committee in enterprises

Fulfill the functions, tasks and powers to implement the projects in the national energy planning; Proposing mechanisms, policies and solutions to remove obstacles to effectively implement the goals of the planning, ensuring consistency and synchronization with the implementation of the socio -economic development strategy 10 years 2021 - 2030, socio -economic development plans of each branch and local.

3. People's Committees of provinces and cities directly under the Central Government

Organize the selection of investors of energy projects and land fund arrangements for the development of energy works as prescribed by law, which prioritize the arrangement of land funds to implement energy projects as planned; assume the prime responsibility for, and coordinate with investors to conduct site clearance, compensation, immigration and resettlement for energy projects as prescribed.

4. Vietnam Electricity Group

- Tell the main role in ensuring stable and safe power supply for socio -economic development. Perform investment projects and synchronous power grids according to the assigned tasks.

- Regularly review and evaluate the balance of supply and demand, the status of operating the national and regional electricity systems, reporting to the competent authorities.

- Thoroughly implement solutions to innovate corporate governance, improve production and business efficiency, increase labor productivity, reduce power losses, save costs and reduce costs.

5. Vietnam Oil and Gas Group

- Proactively develop and adjust the development strategies and plans of the Group in accordance with the approved national energy planning; Strengthen capital mobilization from domestic and foreign organizations to implement investment projects, especially key oil and gas projects.

- Coordinate with the contractor's joint venture to have optimal exploitation plans for oil and gas sources from Lot B mines, blue whales, etc. as well as infrastructure projects in the planned oil and gas field, including LNG import port projects.

- Strengthen the search, exploration and exploitation of domestic oil and gas sources to supply to industries.

- Promote investment in energy projects according to the assigned tasks.

6. Vietnam Coal - Mineral Industry Group, Northeast Corporation

- Proactively develop and adjust the development strategies and plans of the Group and Corporation in accordance with this plan.

- Continuing to take the main responsibility in implementing the content of coal sub -sector planning and sustainable development of coal industry; Well performing the role are the main clues in providing domestic production coal for households using; Proactively select and determine the time of implementing the appropriate preparation and investment work as prescribed to ensure the exploration projects, coal mine projects, infrastructure projects are assigned to be managed into production/operation on schedule as planned.

- Exploiting, processing and supplying coal in accordance with the approved coal sector development orientation; Ensuring adequate coal supply for consumers in accordance with the signed coal purchase/supply contract, especially ensuring adequate coal supply for electricity production under long -term, medium and short -term trading/supply contracts signed with investors of coal thermal power plants.

- Sticking to the developments of the domestic coal market and the world coal market; Actively and proactively seek reputable coal suppliers in the world, have a long -term stable coal source to diversify imported coal sources.

- Coordinate with domestic investors and foreign investors who have enough capacity to study and invest in building coal transfer ports.

- Actively, proactively search and coordinate with domestic and foreign organizations and individuals who are capable, have appropriate technology to invest in investing in technology selection, selecting appropriate exploration methods to deploy test projects/projects/projects, and proceed to the effective industrial exploitation plan of Red River coal tanks. Coordinate with domestic and foreign businesses and organizations to study the use of coal for non -energy needs, coal gasification, ...

- Research and application of science and technology in coal processing into clean energy forms, other products (for metallurgical, coal gas to produce appropriate gas products for energy and industrial industries, ...) in order to diversify coal products.

- Promote investment in energy projects according to the assigned tasks.

7. Vietnam Petroleum Group and other energy businesses

- Proactively develop and adjust strategies, plannings and development plans in accordance with the overall development of the entire energy industry; There is a plan to increase the mobilization of capital from domestic and foreign financial institutions.

- According to the competence, the functions are specified in the enterprise charter and the provisions of the law to organize specific implementation of tasks and solutions in this planning.

Article 3. This Decision takes effect from the date of signing.

Article 4. Ministers, heads of ministerial -level agencies, heads of government -attached agencies and presidents of People's Committees of provinces and centrally run cities; Chairman of the Board of Members, General Director of Groups: Vietnam Electricity, Vietnam Oil and Gas, Vietnam Petroleum, Coal - Minerals of Vietnam, Northeast Corporation and relevant agencies are responsible for implementing this Decision.

Recipient: - Central Party Secretariat; - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies; - People's Councils and People's Committees of provinces and centrally run cities; - Central Office and Party Committees; - Office of the General Secretary; - Office of the President; - Council of Nationalities and Committees of the National Assembly; - Office of the National Assembly; - Supreme People's Court; - Supreme People's Procuracy; - State audit; - National Financial Supervision Commission; - Social Policy Bank; - Vietnam Development Bank; - Central Committee of Vietnam Fatherland Front; - Central agencies of organizations; - Groups: Vietnam Electricity, Vietnam Oil and Gas, Vietnam petroleum, Vietnam's coal and mineral industry; - Northeast Corporation; - VPCP: BTCN, PCN, Assistant TTG, General Director of E -Portal, Departments, Departments, Officials; - Save: VT, CN (2).

Prime Minister DEPUTY PRIME MINISTER [signed] Tran Hong Ha

Nguyen Duyen

Source: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/toan-van-quyet-dinh-phe-duyet-quy-hoach-tong-the-ve-nang-luong-quoc-gia-361852.html