ルオン・タム・クアン将軍：司法記録第1号と第2号を引き続き保管する

法律では、司法記録情報には、犯罪歴、役職に就くことの禁止、企業や協同組合が裁判所によって破産宣告を受けた場合の企業や協同組合の設立および管理に関する情報が含まれると規定されています。

証明書を発行する権限のある機関には、職業記録局、公安部、省警察および市警察が含まれます。

ベトナムに居住していた、または現在居住している16歳以上のベトナム国民および外国人は、管轄当局に犯罪記録の発行を要求する権利を有します。

国会は、司法記録法のいくつかの条項を改正および補足する法律を可決した。写真：国会

個人に発行される証明書には、犯罪経歴証明書第1号と第2号があり、犯罪経歴情報と犯罪経歴証明書は、機微な個人情報を含む個人情報保護に関する法律の規定に従って管理・利用されます。

新法では、機関、団体、個人が個人に対して犯罪経歴証明書第2号の提出を求めることができないことが明確に規定されています。犯罪経歴証明書第2号は、規則に従って手続きを行っている機関に発行され、個人が自分の犯罪経歴の内容を知ることができるように、個人の要求に応じて発行されます。

このフォームの内容には、犯罪歴、役職の保有、企業や協同組合の設立および管理の禁止などの情報が含まれます。

機関、組織、個人は、個人に対して犯罪記録情報または犯罪記録第1号フォームの提供を要求することもできません。これは、法律、国会の決議、条例、国会常任委員会の決議、または政府の命令、決議で犯罪記録情報を使用する必要があると規定されている場合にのみ行うことができます。

これは、国防、安全保障、秩序、社会安全、公衆衛生に関連する職業や職位の募集、免許、実務証明書の発行を目的とし、または社会的弱者に直接関連する民事および商業取引に参加する際の国家情報、個人の法的および正当な権利と利益を保護することを目的としています。

犯罪記録をオンラインで発行する

国会が草案を説明、受理、修正する報告書を承認し提出する前に、公安大臣のルオン・タム・クアン将軍は「司法記録様式第1号と司法記録様式第2号を引き続き維持する」という規定を強調した。

このフォームは電子形式または紙形式で発行され、法的効力は同じです。大臣によると、電子犯罪記録フォームが発行されると、国民の犯罪記録情報が更新され、VNelD（氏名や生年月日と同様に利用可能な情報フィールドとみなされます）に表示されます。

ルオン・タム・クアン公安大臣は、説明と受諾に関する報告書を提出した。写真：国会

VNelDに掲載される犯罪歴情報は、犯罪歴証明書と同等の法的効力を持ちます。個人は必要に応じて犯罪歴証明書を申請する必要がなくなり、「これにより、人々がいつでもどこでもサービスを遂行できる最大限の有利な条件が整い、社会、国民、企業、そして国家行政に実質的な利益をもたらす」とルオン・タム・クアン将軍は述べました。

公安大臣は、「申請書や電子犯罪記録フォームに表示される犯罪記録情報は、機密性を確保し、偽造を防止するための認証メカニズムの対象となります」と述べた。

法律では、オンラインで犯罪経歴証明書を発行する手続きも明確に規定されています。この規定は、外国人や電子身分証明書を所持していない人には適用されません。これらの人は、本人確認書類の提出または郵送で証明書を請求できます。犯罪経歴証明書の発行期限は、有効な申請を受領した日から5営業日です。

新たな犯罪歴または犯罪行為に関する情報が確認される場合、証明書の発行期限は延長されることがあります。ただし、最長15日以内とします。個人は、犯罪歴証明書の申請手続きを他人に委任することができます。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/dai-tuong-luong-tam-quang-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-2469790.html