トラン・アン・ユン監督はイエン・ケーを、暖かい火でじっくりと調理された新鮮で柔らかい魚料理に例えています。

「私の妻は映画に出てくる魚のようです。映画の中では、温かい火でじっくりと焼かれ、スタッフ全員がそれを食べます。とても新鮮で柔らかいんです。私の妻はまさにあの料理のようです」とトラン・アン・ユンは機知に富んだ口調で語った。

トラン・アン・ユン監督と妻のトラン・ヌー・イェン・ケが金馬映画祭に出席

金馬映画祭組織委員会の情報によると、 トラン・アン・ユン監督は最近、2023年の金馬映画祭の枠組みの中で、金馬映画学院の学生たちと映画制作の経験を共有し伝える活動に参加した。

映画の特殊な言語について議論する会議に、ベテラン映画監督はいつものカジュアルな服装で登場した。

トラン・アン・ユン氏は若い映画監督たちに、最も難しいことを選択するようアドバイスしている。

トラン・アン・ユン氏は学生たちにこう語った。「私にとって、映画で最も大切なことは、 映画という専門言語をいかに使うかということです。」

鍵となるのは、映画の核心である対比とコントラストです。私は対照的なショットを対比させ、観客に鋭いナイフの刃先を感じさせるのが好きです。

トラン・アン・ユン氏は学生たちに映画制作の経験を熱心に伝える - 写真：BTC

アート制作はインスピレーションだけでなく、綿密な計算も必要です。出来上がりは一見とても自然でシンプルに見えますが、実は綿密な計算の積み重ねなのです。

最初の1、2作はインスピレーションが必要だったかもしれませんが、3作目になるともうインスピレーションに頼ることはできません。それぞれの作品に独自の映画言語を見つけなければならないのです。

映画を作りたいなら、勇気が必要です。道のりは長いからです。「アクション！」と叫んだ瞬間から、強く、決して諦めないことが大切です。

撮影中は、今まで挑戦したことのないようなことに挑戦すると自分に言い聞かせてください。

危険かもしれないし、成功しないかもしれないが、選択肢を与えられたら最も難しい方を選べば後悔はしない、と私はいつも言っている。

なぜなら、最も難しいことを選択するとき、多くの素材を使って映画を作るための多くのアイデアが生まれるからです。」

トラン・アン・ユンが『ポトフ』で妻との関係について語る

映画『 The Pot Au Feu 』（別名La Passion de Dodin Bouffant ）でゴールデン・ホース・フィルム・フェスティバルに参加した際、トラン・アン・ユンはチャイナ・タイムズに対し、彼の作品は単に美味しい料理と愛を描いたものではなく、実は妻との関係を反映したものだと打ち明けた。

映画のエンディングの字幕では、監督がこの映画を妻に捧げたとも告白されている。

トラン・アン・ユンは、妻が映画に出てくる魚料理のようだとユーモラスに語った - 写真：Variety

「私の妻は映画に出てくる魚のようです。映画の中では、温かい火でじっくりと焼かれ、スタッフ全員がそれを食べます。とても新鮮で柔らかい。私の妻はまさにあの料理のようです」とトラン・アン・ユンはユーモラスに語った。

『ポトフ』は19世紀フランスを舞台に、 美食家ドダン（ブノワ・マジメル）と、尊敬されるシェフのウジェニー（ジュリエット・ビノシュ）の物語を描きます。20年間の交際を経て、二人は次第に恋愛関係へと発展していきます。

リバティタイムズによると、今年のカンヌ映画祭で最優秀監督賞を受賞した際、トラン・アン・ユン監督は非常に嬉しかったと語り、受賞後、次回作の撮影資金の調達がずっと容易になったと認めた。

彼は次の作品は仏陀に関するものになる予定であり、すぐに完成させたいと考えていることを明らかにした。

2023年ゴールデンホース映画祭で映画について議論するセミナーに参加するトラン・アン・ユン監督と学生たち - 写真：組織委員会

金馬映画祭は1962年から毎年開催されており、専門家からは中国映画界で最も権威のある映画祭とみなされています。今年の授賞式は2023年11月9日から26日まで開催されます。

この映画祭の枠組みの中で、2009年以来、 世界的に有名なホウ・シャオシェン監督がゴールデン・ホース・フィルム・アカデミーを設立してきました。

このプログラムには、新進気鋭の芸術家たちが集まります。彼らは1ヶ月間、共に制作に取り組み、ゴールデン・ホース・フィルム・フェスティバルで上映される短編映画を撮影・制作します。

同時に、著名な映画製作者も招かれ、脚本、監督、撮影法、その他の映画製作の側面に関する講演や専門知識の共有も行われます。

アカデミーでは、業界の専門家がアカデミーの人材に実際の経験を授けるワークショップも数多く開催されています。

組織委員会の情報によると、2023年ゴールデンホースフィルムアカデミーの活動は10月27日から11月25日まで行われる予定だ。

Tuoitre.vn

ソース