「過去からのメッセージ」

初秋の朝、イエンバイ区にある省立博物館第1施設を訪れた。館内を見学するだけでなく、「過去からのメッセージ」に耳を傾けるためだった。様々な時代の考古学的遺物が展示されたギャラリーでは、柔らかな光の下、文様のある陶器、青銅製の太鼓、石の矢などが、かつてこの地に暮らした人々の記憶を辿りながら、鑑賞者を導いていく。省立博物館専門部副部長で考古学修士のグエン・ティエン・ホア氏は、それぞれの棚を見渡し、「陶器の一つ一つ、青銅製の品々一つ一つが、人々の生活、信仰、そして交易の物語です。古代の人々は私たちに痕跡を残しており、私たちの使命はそれを解読し、保存し、伝えることです」と語った。この「解読」は、考古学者や博物館職員だけの仕事ではなく、科学と地域社会、専門知識と集合的記憶をつなぐ架け橋なのだ。

課外活動で訪れたレ・ホン・フォン中学校の生徒たちに会った際、陶器の花瓶や椀などを見てどう思ったか尋ねたところ、フォン・リンさんは恥ずかしそうにこう答えた。「とても不思議です。この地に住んでいた古代の人々が、こんなにも洗練された模様の椀や急須、さらには青銅製の太鼓まで作れたとは思いもしませんでした。古代の人々はどんな暮らしをしていたのでしょうか？今と同じだったのでしょうか？」

まさに、遺物の背後には人々の生活があり、若い世代の好奇心こそが過去の物語を生き生きと伝える原動力なのです。省立博物館のツアーガイド、マイ・ティ・トゥイ・フオンさんはこう語りました。「本物の遺物を見て、模型に触れ、そして『彼らの』物語を聞くことで、子どもたちはより誇りを持ち、遺産をよりよく守ることができるようになります。彼らは受け継ぐ者であるだけでなく、未来の守り手にもなり得るのです。」

今日の責任は、業界の多くの人々が今も口にする通り、科学的かつ倫理的な責任です。「保存とは単に保管することだけではありません」と、ホア氏は保管庫を案内しながら強調しました。彼は研磨痕の残る石斧を指差しました。「これは何千年もの労働の結晶です。分析や保存状態への資源投入を怠り、好奇心だけで見てしまうと、未来の世代はこれらについてより深く理解する能力を失ってしまいます」。彼はすぐに、この地の文化発展過程の証として、ハック・イ寺院遺跡（タンリン集落）から発掘された遺物群へと向かいました。省立博物館は7回の発掘調査を通じて、13世紀から14世紀（チャン王朝）の数千点に及ぶ遺物を収集してきました。これらの遺物は歴史的価値を持つだけでなく、この地の人々の生活と文化に関する多くの物語を物語っています。ハック・イ・パゴダと塔の遺跡は、3つのパゴダ跡、10以上の塔跡、そして多くの付属施設からなる広大な複合施設です。発見された遺物のほとんどはテラコッタ製で、古代人の工芸技術と美意識を反映しています。これらの遺物は、人々の精神的発展の証拠であるだけでなく、過去と現在をつなぐ架け橋でもあります。考古学修士のグエン・ティエン・ホア氏は、「今回の発掘調査は、ベトナム史上最も栄華を極めた時代の一つであるチャン王朝の文化を鮮明に示しています。これらの遺物は、当時の人々の信仰や精神生活への理解を深めるのに役立つだけでなく、歴史・考古学研究のための貴重な資料源でもあります」と述べています。省立博物館は、一般の人々にとって魅力的な展示と考古学資料の厳格な保存という2つのニーズの間で、資源のバランスを取る必要があります。「私たちは、地域社会へのアプローチと科学研究の両方の方法を学ばなければなりません」とホア氏は強調しました。

ハノイからの観光客、レ・ヴァン・ビン氏は、地域文化の痕跡を探る目的で省立博物館を訪れました。彼はこう語りました。「地元の歴史についてもっと学ぶためにここに来ました。ここに展示されている遺物から、低地と山地のつながり、そして古代の交易路について考えさせられます。これらの遺物を保存することは、アイデンティティを保存することであり、現代に応用できる古代の知識を探求することだと思います。」

ラオカイ省博物館（施設1）は、先史時代、初期史、封建時代など、様々な歴史的時代を網羅する数多くの地元の考古学的遺物を保存・展示しています。その中には、ダオティンの青銅鼓や古代住民の製作道具など、比較的無傷で保存されている遺物も数多くあります。これらの遺物は、この地で形成され発展した人類の古代史を鮮やかに伝えています。考古学修士のグエン・ティエン・ホア氏は次のように付け加えました。「当博物館の考古学的遺物は、この地の歴史と文化の研究に重要な貢献を果たしてきました。例えば、当博物館に収蔵されているホップミン青銅壺は、年代学的価値を持つだけでなく、2000年以上前の人々の工芸技術と社会生活を物語っています。同様に、ハック・イ遺跡はイエンバイ省のチャン王朝の文化発展を示しており、13世紀から14世紀のダイ・ヴィエットの歴史的文脈におけるこの地の位置づけを裏付けています。」

ラオカイ省博物館1は、規模こそ小さいものの、過去からのメッセージを伝える上で大きな役割を果たしています。博物館は、遺物と鑑賞者を繋ぐ物語に焦点を当て、インタラクティブなプレゼンテーションを開催し、専門家を招いて予備研究の交換・発表を行い、学校と協力して体験学習プログラムを開発しています。マイ・ティ・トゥイ・フオン氏は、「私たちは単に展示するだけでなく、遺物が分かりやすく親しみやすい方法で『語りかける』ようにしたいと考えています」と付け加えました。過去からのメッセージは、警告や教訓であるだけでなく、創造性への誘いでもあります。多くの遺物は、芸術、地域観光、教育活動に刺激を与えています。遺物は小さなコミュニティのものではなく、国家と人類の共通の歴史の一部です。青銅の指輪や陶器は、どんなに小さくても、時代を超えた経済・文化関係に光を当てることができます。保存とは、科学が進歩し続けるために記録を保持する方法です。しかしそれ以上に、保存は倫理的な行為です。盗まない、隠さない、記憶を消さないことです。

州立博物館を後にする時、耳にした話、博物館職員の専門的な分析、学生たちの純粋さ、来館者の懸念、そして考古学者たちの思慮深さ…すべてが懐かしい気持ちにさせられました。私たちは皆、過去を搾取すべき原材料と捉えるか、それとも守り、解読し、共有すべき宝物と捉えるかという選択を迫られています。「過去からのメッセージ」は、私たちが現在を生き、未来を築くために過去を「借りている」ことを思い出させてくれます。だからこそ、一つ一つの遺物は、今日そして明日の発展の基盤となる歴史を守るために、守られる必要があるのです。

出典: https://baolaocai.vn/loi-nhan-tu-qua-khu-post884739.html