大胆な「実験」。
最近、 バクニン省クアンホー民謡劇場がオペラ「クアンホー村の少女」を初演しました。この作品は、クアンホー民謡と演劇を融合させた大胆な転換点となっています。上演時間は約120分で、観客に新鮮な芸術的雰囲気を与え、独特の感情を呼び起こしました。
 |
オペラ「クアンホー村の娘」の一場面。 |
伝統的なクアンホー村の旋律を主要な音楽素材として用い、祖国への愛と民族の伝統文化への感謝を描いた感動的な物語を再現する。主人公は、美しく高潔な少女ヴァン。彼女はクアンホーを歌い、後に革命の道を歩む青年フォンを深く愛する。二人の愛は戦争と権力闘争によって引き裂かれ、15年の歳月を経て、革命が勝利した村の祭りで再会する。『クアンホー村の少女』のハイライトは、クアンホー村の旋律を軸に、感情、状況、そして物語を繋いでいることである。 「賢い鳥が屋敷の屋根に止まる」「昨夜、友を恋しく思った」「愛しい人よ、離れないで」「心に慕う」「一番目の肉桂、二番目の蘭」「再会」「別れ」など、数十の古代の全和の旋律が厳選され、繊細に演奏され、シームレスな音楽の流れを生み出しています。
| 観客が時間をかけてチケットを購入し、「チュオン・チ」、「キン・バックの美しさ」、「クアン・ホー村の少女」などの実験的なプログラムを楽しむことは、現代におけるクアン・ホーの遺産の保存、充実、発展に貢献する実践的な行動です。 |
グエン・ゴック・カオ監督は制作過程について次のように語りました。「優しく穏やかなリズムを持つクアンホー民謡を、葛藤や緊張感、ドラマ性、そして主人公と敵役が登場する劇に翻案するのは、大きな挑戦でした。しかし、徹底的な調査と探求、そして最適なメロディーの選定、そしてチーム全員の努力により、クアンホー民謡の価値と美しさを保ちつつ、観客の新たなニーズに応える完成度の高い作品を創り上げることができました。」
確かに、アーティストのインスピレーションを「蝕む」ように思われた、単調で反復的なプログラムの長い期間を経て、「クアン・ホー村の少女」は、クライマックス、プロットのひねり、解決を伴うパフォーマンスで、クアン・ホー愛好家の感情を呼び覚まし、趣向を変えました... 民謡、演技芸術、現代の演劇的思考の融合により、喚起力に富み、クアン・ホーのエッセンスが深く染み込んでいると同時に芸術的で、観客が楽しめる全体的なパフォーマンスが生まれました。
文化スポーツ観光局副局長であり、同局芸術評議会常任副議長でもあるチン・ヒュー・フン氏は、公演について次のように述べました。「この公演の成功は、脚本家、監督、俳優、音楽家、舞台デザイナー、技術者など、多くの関係者を含むチーム全体の調和のとれた創造プロセスの成果です。これは、バクニン・クアン・ホー民謡劇場の革新への決意と大胆な努力を示す、精巧な公演です。」
遺産の保存と発展
バクニン省クアンホー民謡劇場は近年、「クアンホー村の少女」に加え、「キンバックの美」「チュオン・チ」など、数々の実験的な作品を上演しています。これらの作品は、古来のクアンホー民謡を中核に据えながらも、現代的な音楽言語を用いてハーモニーとオーケストラを融合させ、舞台空間と構成を物語性を重視した革新的なものにすることで、劇的な緊張感と感情の深みを高めています。オペラ「クアンホー村の少女」のアドバイザーを務めた人民芸術家トゥイ・ムイ氏は、クアンホー民謡が人間の感情の多様なニュアンスを余すところなく表現する能力を持ち、同時にチェオ、トゥオン、民謡といった演劇の脚本内容を表現する要件も満たしていることに驚きを表明しました。
 |
実験作品「Truong Chi」に出演するバクニン・クアンホー民謡劇場のアーティストと俳優たち。 |
実験的なプログラムに共通するのは、真剣で慎重、そして献身的な研究と投資です。舞台での新たな挑戦を通して、アーティストは自己を刷新し、表現の幅を広げ、芸術的な夢を実現し、創造的なインスピレーションを得る機会を得ます。
伝統の適応、革新、そして豊かさは発展の自然な法則であり、クアンホーの民謡が生活にしっかりと根付くことを助けています。特に、深く融合する中で、人々の嗜好や芸術的ニーズは常に変化しており、探求と実験は不可欠な要件となっています。しかし、クアンホーの真の価値を損なわないように、実験の範囲と創造性の限界については、慎重に検討する必要があります。創造性は、伝統への深い理解と敬意に基づいていなければなりません。クアンホーの真髄を真に体現し、その特徴、言語、そして伝統的な美学を理解した場合にのみ、実験的なプログラムは人々を真に納得させ、魅了することができるのです。
観客が時間をかけてチケットを購入し、「チュオン・チ」、「キン・バックの美しさ」、「クアン・ホー村の少女」などの実験的なプログラムを楽しむことは、現代におけるクアン・ホーの遺産の保存、育成、発展に貢献する実践的な行動です。
出典: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg
コメント (0)